Translation of "Um das dreifache" in English

Das ist ein Anstieg um das Dreifache in 4 Jahren.
This is a three-fold increase in 4 years.
Europarl v8
Sie nahm im Bezugszeitraum um mehr als das Dreifache zu.
It increased over threefold during the period considered.
DGT v2019
Der Zuckerpreis lag um das Dreifache über dem Weltmarktniveau.
The sugar price was three times world market levels.
TildeMODEL v2018
Ich will den amniotischen Nährwert um das Dreifache steigern.
I want to increase amniotic nutritional value by a factor of three.
OpenSubtitles v2018
Und ihr Herz ist heute um das Dreifache gewachsen.
And her heart grew three sizes that day.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich ist dieses Geschäft in den letzten 15 Jahren um das Dreifache angewachsen.
In fact, it is a business that has grown threefold over the past 15 years.
TED2020 v1
Jetzt verstärke ich den Störsender um das Dreifache der normalen Stärke.
Now I'm increasing the microwave jammer three times its normal strength.
OpenSubtitles v2018
Unsere Schwerkraft hat sich um das Dreifache gesteigert!
Our gravity has increased threefold!
OpenSubtitles v2018
Als Präsident der USA ist das Risiko allerdings um das Dreifache höher.
Being President of the USA, however, is three times riskier.
EUbookshop v2
Die Gemeinschaft als solche hat ihre Hilfe gegenüber 1979 um das Dreifache erhöht.
That is the kind of thing we should be doing at all the major international meetings.
EUbookshop v2
Hierdurch wird der Wirkungsgrad des Erosionsprozesses um das Zwei- bis Dreifache verschlechtert.
This lowers the efficiency of the erosion process by a factor of 2 to 3.
EuroPat v2
Für komplexere Suspensionen (Bier) verlängert sich die Anlagenstandzeit um das Dreifache.
In complex suspensions (beer), the service lifespan of the installation is increased threefold.
ParaCrawl v7.1
Die Synchronisation wird durch parallele Synchronisierung um das dreifache erhöht.
The synchronization is increased by the parallel synchronization by three times.
ParaCrawl v7.1
Das Aussehen der Silberbarren auf Walze 3 erhöht den Sieg um das Dreifache.
The appearance of silver bar on reel 3 enhances win by three times.
ParaCrawl v7.1
Es resultiert damit eine um etwa das Dreifache erhöhte Massensensitivität.
This results in an approximately threefold increase in mass sensitivity.
EuroPat v2
Durch thermometrische Titration können wir unseren Probendurchsatz um das Dreifache erhöhen.
By thermometric titration we can increase our sample throughput threefold.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren verlängert die Anlagenstandzeit um das Dreifache und kann Membranfouling verhindern.
The procedure increases the service life of the installation three-fold and can prevent membrane fouling.
ParaCrawl v7.1
Die Einkommen übertrafen die Inflationsrate um das Dreifache.
Wages exceeded the inflation rate by three times.
ParaCrawl v7.1
In schweren Fällen kann die Phasenspannung um das Dreifache erhöht werden.
In severe cases, the phase voltage can be increased by three times.
ParaCrawl v7.1
Auch konnte der Free-Cash-Flow um das Dreifache gesteigert werden.
Free cash flow also tripled during the past half-year.
ParaCrawl v7.1
Das Forschungsunternehmen CERN will zudem die Präzision und Datenausbeute um das Dreifache erhöhen.
The CERN research laboratory aims to triple the precision and the amount of data collected.
ParaCrawl v7.1
Während der Sommermonate wächst die Zahl der Bewohner um das Zwei- bis Dreifache.
During the summer months the number of inhabitants is 2 – 3 times bigger than normally.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie sie auf, und Ihre Leistungskraft steigert sich wieder um das Dreifache.
Put them on and your productivity goes back up to triple what it would be.
TED2013 v1.1
Wenn ein Geschenk diese Grenze um das Dreifache überschreitet , ist die Zustimmung des Direktoriums erforderlich .
If a gift exceeds three times this amount , the Executive Board 's authorisation is required .
ECB v1
Zwischen 1991 und 1996 stieg der Wert seines Unternehmens um mehr als das Dreifache.
Between 1991 and 1996, the value of his company more than tripled.
Wikipedia v1.0

Related phrases

um das klarzustellen um das jahr auf das dreifache um das herauszufinden
das Dreifache um das zehnfache das dreifache von man muß das unmögliche versuchen, um das mögliche
um das thema