Translation of "Um auf nummer sicher zu gehen" in English

So just to be on the safe side... let's put this Munster character on Volcano.

We'll stay long enough to make certain.

Let me take him to make sure the girl hasn't made a mistake.

Just to be sure, Roman's gonna make himself available to you all day.

Check Jolly's alibi to be sure.

Just to confirm: Salinger's car was not here last night?

You send him there to hedge your bets.

We don't have time to play it safe.

Just to be safe, I ran a diagnostic across the board.

So I thought maybe this alien bug found a way to hide from the immune system, so I ran a protein analysis.

Yeah. I called the number yesterday to make sure.

This just makes sure that everything goes smoothly for your arrival.

To assure your child of absolute safety in another accident, you should replace the seat.

No time to play it safe!

In order to play it safe, such sensitive rooms ought to have air conditioning.

But I thought that I should mention it just to be clear.

I have not come all this way for safety, Doctor.

To be safe, you better prep your other quarterback.

And to drive the point home further. They held thousands of coffeeklatsches all over the country.

To play it safe, it's always a good idea to insure your family members for both scenarios.

To be on the safe side, simply let us advise you without obligation.

Self-explanatory, but just to be sure:

To be safe, aim for contextual links — i.e., links from within the content.

Not that we minded at all, just to be safe.

To be on the safe side, many users therefore demand a certificate from their suppliers.

To be absolutely certain, you should use our BM31 Moisture Meter.

To be on the safe side, I should like to ask honourable Members to vote in favour of my amendment to the Lage report, tabled on behalf of the Group of the European People's Party, which is Amendment No 1, and to delete the entire passage relating to the insertion of an employment chapter into the Treaty.

They're going to, uh, keep you under protective custody for a while, just to be safe.

Well, then I think that you should call the parents yourself and tell them to pick up their kids at the bus stop, just to be on the safe side. Oh, yeah.