Translation of "Um 1500" in English
Erwähnenswert
sind
Wandmalereien
aus
der
Zeit
um
1500
im
Refektorium
des
Klosters.
Also
worthy
of
mention
are
the
wall
paintings
from
around
1500
in
the
refectory
of
the
monastery.
Wikipedia v1.0
Um
1500
hatte
das
Tal
mehr
als
3.000
Bewohner.
By
1500,
the
valley
had
more
than
3.000
inhabitants.
Wikipedia v1.0
Um
die
Jahrhundertwende
1500
wuchs
die
Bevölkerung
stark.
At
the
turn
of
the
century
the
population
is
growing
strongly.
Wikipedia v1.0
Um
1500
konnten
die
Allerschiffe
bereits
eine
Ladung
von
etwa
60
t
tragen.
Around
1500
the
ships
on
the
Aller
already
had
a
capacity
of
about
60
tons.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
hatte
Frankenberg
eine
Lateinschule,
die
um
1500
ihre
größte
Blütezeit
erlebte.
Already
in
the
13th
century,
Frankenberg
had
a
town
school
("Lateinschule"),
which
reached
its
greatest
heights
about
1500.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Aussterben
der
Grafenfamilie
kam
ihr
Gebiet
um
1500
an
die
Habsburger.
Under
Habsburg
dominion,
the
town
spread
out
at
the
foot
of
the
castle.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
um
1500
auf
einer
Halde
am
Hang
des
Rammelsberges
errichtet.
It
was
built
around
1500
on
a
slagheap
on
the
side
of
the
Rammelsberg.
Wikipedia v1.0
Um
das
Jahr
1500
wurde
in
Oberstadtfeld
eine
zweischiffige
Kirche
mit
Mittelstütze
errichtet.
About
1500,
a
two-naved
church
with
middle
supports
was
built
in
Oberstadtfeld.
Wikipedia v1.0
Um
1500
bildeten
sich
drei
Linien.
In
1500,
the
three
cadet
branches
formed.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
diese
um
1500
Meter
überschritten.
We
exceeded
them
by
5,000
feet.
OpenSubtitles v2018
Das
Geläut
(drei
Bronzeglocken)
wurde
um
1500
gegossen.
The
bells
(three
bronze
bells)
was
poured
aorund
1500.
WikiMatrix v1
Auch
aus
der
Zeit
um
1500
stammten
zwei
Sandsteinfiguren.
By
1500
there
were
two
Serjeants'
Inns.
WikiMatrix v1
Um
das
Jahr
1500
wurde
die
Benndorfer
Kirche
erbaut.
Around
the
year
1500,
the
Benndorf
church
was
built.
WikiMatrix v1
Dornoch
Castle
wurde
um
1500
als
Heim
des
Bischofs
von
Caithness
errichtet.
Dornoch
Castle
was
built
around
1500
as
the
home
of
the
bishops
of
Caithness.
WikiMatrix v1
Der
Film
spielt
um
das
Jahr
1500
in
Italien.
The
movie
is
set
in
Asia
1,500
years
in
the
future.
WikiMatrix v1
Erste
Arbeiten
hierzu
führte
Leonardo
da
Vinci
in
der
Zeit
um
1500
aus.
It
was
first
observed
and
documented
by
Leonardo
da
Vinci
in
1500s.
WikiMatrix v1
Mir
fehlen
um
die
1500
Galonen.
I'm
down
about
1,500
gallons.
OpenSubtitles v2018
Um
1500
zählte
die
Stadt
mehr
als
zwanzig
bekannte
Tavernen
und
Gasthäuser.
In
1500
it
counted
more
than
twenty
taverns
and
inns.
WikiMatrix v1
Um
1500
gingen
viele
Nidwaldner
als
Söldner
in
fremde
Dienste.
Around
1500,
many
people
in
Nidwalden
worked
as
mercenary
soldiers.
WikiMatrix v1
Um
1500
wurden
die
aromatischen
Beeren
erstmals
in
Klöstern
angebaut.
These
aromatic
berries
were
first
cultivated
in
monasteries
around
1500.
ParaCrawl v7.1
Um
1500
entwickelte
sich
dann
der
internationale
Handel
beträchtlich.
From
around
1500,
however,
there
was
a
dramatic
expansion
in
international
trade.
ParaCrawl v7.1
Um
1500
wurde
eine
Wassermühle
und
ein
Kanal
erbaut.
A
mill
and
a
canal
were
built
around
1500.
ParaCrawl v7.1
Um
1500
ist
die
ganze
Küstenlinie
von
Sturmfluten
zerrissen.
Around
1500,
the
entire
coastline
has
been
damaged
by
tidal
floods.
ParaCrawl v7.1