Translation of "Trends erkennen" in English
Es
gibt
Trends,
die
wir
erkennen
müssen.
There
are
trends
we
need
to
be
able
to
see.
Europarl v8
Sie
ermöglichen
es,
bestimmte
Trends
zu
erkennen.
They
enable
certain
trends
to
be
identified.
Europarl v8
Es
lassen
sich
indessen
eine
Reihe
allgemeiner
Trends
erkennen:
However,
a
number
of
broad
trends
can
be
identified.
TildeMODEL v2018
Schließlich
lassen
sich
mehrere
allgemeine
Trends
erkennen:
Finally,
several
general
trends
may
be
discerned:
TildeMODEL v2018
Aber
die
jüngsten
Trends
lassen
erkennen,
dass
wir
unsere
Anstrengungen
verstärken
müssen.
But
it
is
clear
from
the
latest
trends
that
we
need
to
further
step
up
our
efforts.
Europarl v8
Es
lassen
sich
drei
wichtige
Trends
erkennen.
Three
major
trends
can
be
seen.
EUbookshop v2
Für
Geschäftkunden
sind
keine
deutlich
anderen
Trends
zu
erkennen.
Trends
for
business
users
are
not
significantly
different.
EUbookshop v2
Die
Arbeitslosigkeit
war
auf
6,1
%
gestiegen
und
ließ
besorgniserregende
Trends
erkennen.
Unemployment
had
increased
to
6.1
%
and
within
this
overall
figure
there
were
worrying
trends.
EUbookshop v2
Die
Umfrage
lässt
mehrere
Trends
erkennen.
Several
trends
emerge
from
this
study.
EUbookshop v2
Diese
Kenngrößen
lassen
bei
den
Versuchen
deutlich
gemeinsame
Trends
erkennen.
These
parameters
clearly
reveal
common
trends
in
the
tests.
EuroPat v2
Die
aus
der
aktuellen
Altersverteilung
hergeleiteten
Prognosen
lassen
die
gleichen
Trends
erkennen.
The
forward
projections
obtained
from
the
distributions
in
the
current
census
show
the
same
trend.
EUbookshop v2
Für
die
übrigen
Länder
lassen
sich
jedoch
gewisse
Trends
erkennen.
However,
certain
trends
can
be
identified
for
the
other
countries.
EUbookshop v2
Das
Ziel
dieser
Übung
ist,
Muster
und
Trends
zu
erkennen.
The
goal
here
is
to
start
identifying
trends.
ParaCrawl v7.1
Frage:
Lassen
sich
Trends
erkennen?
Question:
Can
trends
be
recognized?
CCAligned v1
Böllhoff
analysiert
regelmäßig
verschiedene
Quellen,
um
schnell
Trends
zu
erkennen.
Böllhoff
regularly
analyses
different
sources
to
recognise
trends
fast.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
nach
Mustern
Ausschau
halten
und
Trends
erkennen.
The
key
here
is
to
look
for
trends.
ParaCrawl v7.1
Ein
nüchterner
Blick
auf
die
IT-Vorfälle
lässt
uns
acht
Trends
und
Phänomene
erkennen:
Looking
at
IT
incidents,
we
can
identify
eight
trends:
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
frühzeitig
Trends
erkennen
und
ebenso
frühzeitig
das
Richtige
tun.
Thus,
we
can
regognize
trends
early
and
do
the
right
thing
at
an
early
stage.
ParaCrawl v7.1
Der
Standard
Average
Zeitraum
Verschieben
ist
auf
5,
kurzfristige
Trends
zu
erkennen.
The
default
Moving
Average
period
is
set
to
5,
to
identify
short
term
trends.
ParaCrawl v7.1
Data
Mining
ermöglicht
es
Forschern,
allgemeine
Trends
zu
erkennen.
Data
mining
allows
researchers
to
detect
general
trends.
ParaCrawl v7.1
Konntest
du
andere
Fashion
Trends
erkennen
als
in
Deutschland?
Did
you
detect
other
fashion
trends
than
in
Germany?
ParaCrawl v7.1
Trends
schnell
erkennen,
Zusammenhänge
feststellen
und
Probleme
identifizieren
?
Quickly
see
trends,
discover
relations
and
identify
issues
?
CCAligned v1
Dies
genügt
jedoch,
um
kritische
Trends
rechtzeitig
zu
erkennen.
However,
this
is
sufficient
to
recognise
critical
trends
in
time.
EuroPat v2
Wir
erkennen
Trends
und
Bedürfnisse
und
setzen
diese
in
Produkte
um,
We
recognize
trends
and
needs
and
translate
them
into
products
CCAligned v1
Führen
Sie
Umfragen
regelmäßig
durch,
damit
Sie
Veränderungen
und
Trends
erkennen
können.
Conduct
surveys
on
a
regular
basis
so
you
can
identify
changes
and
trends:
CCAligned v1