Translation of "Probleme erkennen" in English
Welche
Risiken
und
Probleme
kann
man
erkennen?
What
risks
and
problems
can
be
seen?
Europarl v8
Gleichzeitig
können
wir
die
potenziellen
Probleme
erkennen.
At
the
same
time,
we
can
see
the
potential
problems.
Europarl v8
Dazu
müssen
wir
die
Probleme
erkennen
und
etwas
tun.
That
means
identifying
the
problems
and
then
acting.
Europarl v8
Sie
halten
uns
davon
ab,
die
offensichtlichen
Gemeinsamkeiten
der
Probleme
zu
erkennen.
And
they
also
keep
us
from
seeing
glaring
connections
between
our
issues.
TED2020 v1
Jetzt
kann
ich
keine
Probleme
mehr
erkennen.
Superb!
I
can't
tell
where
the
problems
are
anymore.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
brauche
keinen
Psychologen,
um
meine
Probleme
zu
erkennen.
But
I
don't
need
a
shrink
to
figure
out
what
my
problems
are.
OpenSubtitles v2018
Zunächst
gilt
es
die
Probleme
zu
erkennen.
First,
problems
need
to
be
identified.
EUbookshop v2
Das
System
kann
sofort
mögliche
Wasserlecks
und
sonstige
Probleme
erkennen.
The
system
can
immediately
detect
possible
water
leaks
and
other
concerns.
EUbookshop v2
Probleme
erkennen
und
vermeiden,
Ausfallzeiten
minimieren
mit
Industrie
4.0
und
IBM.
Prevent
problems
and
optimize
uptime
with
the
power
of
Industry
4.0
and
IBM.
ParaCrawl v7.1
Sie
helfen
dem
Team
Probleme
frühzeitig
zu
erkennen.
They
help
the
team
to
identify
problems
early
on.
CCAligned v1
Wie
kann
ein
Zahnarzt
diese
Probleme
erkennen?
HOW
CAN
A
DENTIST
DISCOVER
THESE
ISSUES?!
CCAligned v1
Wie
kann
man
die
Probleme
erkennen?
How
to
spot
those
issues?
CCAligned v1
Es
erlaubt
Probleme
frühzeitig
zu
erkennen.
It
allows
to
recignize
problems
early.
CCAligned v1
Sie
erkennen
Probleme
und
können
sie
beheben.
They
recognize
problems
and
are
able
to
resolve
them.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Scannerinterpretation
können
Probleme
beim
Erkennen
des
Tripletts
auftreten.
In
the
interpretation
by
scanner,
problems
may
arise
in
identifying
the
triplet.
ParaCrawl v7.1
Probleme
zu
erkennen
und
technische
Lösungen
dafür
zu
finden.
To
identify
problems
and
develop
technical
solutions
for
them
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
besonderen
Form
von
Demenz
haben
Menschen
Probleme
Objekte
zu
erkennen.
People
with
a
specific
type
of
dementia
have
difficulties
recognizing
objects.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fähigkeit,
angewandte
Wissenschaft,
Probleme
zu
erkennen
und
zu
lösen.
An
ability
to
identify
and
solve
applied
science
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
sollen
insbesondere
ethische
Probleme
und
Dilemmasituationen
erkennen
und
bewerten
lernen.
To
show
students
how
to
recognise
and
assess
ethical
problems
and
dilemmas
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Wir
erkennen
Probleme,
noch
bevor
die
Kunden
sie
sehen.
We
recognize
problems
even
before
our
clients
see
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzer
verstehen
die
Anwendungen
und
Daten
und
können
Probleme
schnell
erkennen.
Users
understand
the
applications
and
data
and
can
quickly
spot
any
issues.
ParaCrawl v7.1
Sie
beurteilen
die
Ergebnisse
von
Experimenten,
erkennen
Probleme
und
erarbeiten
Lösungsvorschläge.
You
assess
the
results
of
experiments,
identify
problems
and
propose
solutions.
ParaCrawl v7.1
Potenzielle
Probleme
erkennen,
ehe
sie
zu
einem
Produktionsausfall
führen.
Potential
problems
are
detected
before
they
can
lead
to
production
loss.
CCAligned v1
Um
unseren
Service
zu
verbessern
und
um
Probleme
zu
erkennen
und
zu
analysieren.
To
improve
our
service
and
to
track
and
diagnose
problems.
CCAligned v1
Wir
erkennen
Probleme
frühzeitig
und
entwickeln
massgeschneiderte
Lösungen
zeitgerecht
und
kosteneffizient.
We
can
quickly
identify
problems
and
develop
customised
solutions
in
a
timely
and
cost-effective
manner.
CCAligned v1