Translation of "Problem erkennen" in English
Jetzt
beginnen
auch
die
Antragsländer,
ihn
als
wichtiges
Problem
zu
erkennen.
It
is
now
also
beginning
to
be
recognized
as
an
important
question
in
the
applicant
countries
too.
Europarl v8
Ich
kann
hier
eigentlich
kein
größeres
Problem
erkennen.
I
do
not
actually
see
any
great
harm
in
that.
Europarl v8
Zunächst
müssen
politische
Entscheidungsträger
das
Problem
erkennen.
For
starters,
policymakers
should
recognize
the
problem.
News-Commentary v14
Das
eigentliche
Problem
erkennen
Ich
habe
hier
bewusst
ein
duesteres
Bild
entworfen.
Facing
up
to
the
problem
I
have
painted
a
dark
picture
-
and
deliberately
so.
TildeMODEL v2018
Denn
womöglich
hast
du
ein
Problem,
das
zu
erkennen.
Us.
Because
maybe
you're
having
trouble
seeing
it.
OpenSubtitles v2018
Der
Titel
ist
Special
Deputy,
und
ich
kann
hier
keinerlei
Problem
erkennen.
It's
Special
Deputy,
and
I
d?n't
see
a
pr?blem
at
all.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wird
die
Destiny
das
Problem
erkennen
und
von
selbst
umdrehen.
Maybe
Destiny
will
realize
there's
a
problem
and
turn
around
on
its
own.
OpenSubtitles v2018
Solange
wir
das
einander
lassen,
kann
ich
das
Problem
nicht
erkennen.
So
long
as
we
all
leave
each
other
to
our
own
devices,
I
don't
see
what
the
problem
is.
OpenSubtitles v2018
Mit
Hilfe
graphischer
Darstellungen
gelingt
es,
das
Problem
besser
zu
erkennen.
A
number
of
graphics
illustrate
the
problems.
EUbookshop v2
Ihr
Alkoholiker
könnt
jemand
anderen
mit
einem
Problem
einfach
erkennen?
You
alcoholics
can
just
spot
somebody
else
with
a
problem?
OpenSubtitles v2018
Das
wird
auch
nicht
besser
werden,
bis
Sie
Ihr
Problem
erkennen.
Now,
it's
not
gonna
get
better
until
you
see
what
the
problem
is.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
müssen
Sie
Ihr
Problem
erkennen,
alte,
unnötige
Dinge
loswerden.
First,
you
need
to
realize
your
problem,
get
rid
of
old,
unnecessary
things.
CCAligned v1
Der
Arzt
wird
Ihr
Problem
erkennen
und
wird
eine
invasive
Lösung
befürworten.
The
doctor
will
realize
your
problem
and
will
advocate
an
invasive
solution.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Schritt
besteht
darin,
Ihr
Problem
zu
erkennen
und
zu
akzeptieren.
The
first
step
is
to
recognise
and
accept
that
you
have
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Problem
mit
Erkennen
des
Master-Passwortes
nach
Erstellen
eines
neuen
Verzeichnisses
wurde
behoben.
Solved
the
problem
with
master
password
recognition
after
creating
a
new
library.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
wir
das
Problem
korrekt
erkennen
und
entsprechend
fortfahren.
This
will
allow
us
to
recognize
the
issue
correctly
and
proceed
accordingly.
CCAligned v1
Ich
habe
den
Code
angestarrt
und
kein
Problem
darin
erkennen
können.
I
stared
at
the
code
quite
a
lot
and
have
not
seen
any
problem
with
it.
CCAligned v1
Das
Problem
ist,
zu
erkennen,
wann
dies
der
Fall
ist.
The
problem
is
to
detect
when
this
is
the
case.
EuroPat v2
Dafür
gibt
es
aber
kein
Problem
beim
Erkennen
der
Dateien.
But
there
is
no
problem
with
the
recognition
of
the
files.
ParaCrawl v7.1
Dies
wiederum,
behandelt
dieses
Problem
frühzeitig
zu
erkennen.
This,
in
turn,
treats
this
problem
early
on.
ParaCrawl v7.1
Bereits
ein
Blick
auf
den
Fluss
genügte,
um
das
Problem
zu
erkennen.
A
single
look
at
the
river
was
enough
to
determine
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Fähigkeit
und
Freude
daran,
komplexe
Problem
zu
erkennen
und
zu
lösen.
Ability
and
pleasure
in
recognising
and
solving
complex
problems.
ParaCrawl v7.1
Fähigkeit,
ein
gesellschaftlich
relevantes
Problem
zu
erkennen
und
zu
formulieren,
Ability
to
recognize
and
formulate
a
socially
relevant
problem,
ParaCrawl v7.1
Ein
Blick
auf
die
Nachbarstaaten
lässt
das
Problem
erkennen.
A
glance
at
the
situation
in
neighbouring
states
highlights
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Ein
Problem
zu
erkennen
ist
der
erste
Schritt
zu
dessen
Lösung.
Recognising
a
problem
is
a
first
step
towards
solving
it.
ParaCrawl v7.1