Translation of "Problem anpacken" in English

Deswegen müssen wir das Problem jetzt anpacken.

Wir müssen also die richtige Mischung finden und das Problem dann anpacken.

Es gibt verschiedene Methoden, wie wir dieses Problem anpacken könnten.

Als Forscherin wollte ich dieses Problem sofort anpacken.

Ohne diese beiden Elemente würde das Problem, das wir anpacken wollen, nicht existieren.

Wir müssen dieses Problem anpacken.

Sie wollen dieses Problem anpacken.

Das Problem anpacken heißt ebenso die verschiedenen Ursachen angehen wie das allgemeine Beschäftigungsniveau steigern.

Zwar können wir sagen, was die Hersteller produzieren sollen, aber so darf die Kommission das Problem eben nicht anpacken.

Ich bin des Weiteren der Meinung, dass wir zweifelsohne offen und dringend das Problem der Baumängel anpacken müssen, wodurch Nachbargebäude unterschiedlich reagiert haben.

Wir sprechen hier darüber, wie wir das Problem der Langzeitarbeitslosen anpacken können, und auch darüber, wie wir das Problem der Arbeitslosigkeit unter Jugendlichen lösen können.

Solange wir dieses Problem nicht anpacken - das nicht nur das Auftragswesen betrifft -, sind wir machtlos gegenüber Behauptungen, der Mitgliedstaat sei der Quell aller Klarheit und Klugheit, und es sei die EU, die in der Regel das System verkorkst.

Die Kommission will dieses Problem anpacken und wird nach sorgfältiger Überlegung ein Programm für eine bessere Ordnungspolitik in der Union ausarbeiten.

Wir kommen wirklich einen Schritt voran, wenn sie nun als eine Form der Diskriminierung gesehen wird, denn so können wir das Problem ganz gezielt anpacken.

Unser Ziel für das nächste Jahr ist die Marktreife der Wasserkanarie und der freie Zugang zur Hardware, damit jeder zur Entwicklung und Evaluation beitragen kann, damit wir dieses Problem gemeinsam anpacken können.

Viele Akteure – darunter auch die größten Kunststoffproduzenten und Umweltverschmutzer, Müllvermeidungsinitiativen, Forschungseinrichtungen und lokale Kooperativen von Abfallsammlern im Globalen Süden – werden das Problem offensiv anpacken müssen.

Um das erklärte Ziel zu erreichen, müßte man das Problem der Abrüstung anpacken und nicht nur die Beschränkung oder die Kontrolle des Waffenhandels, eines zugegebenermaßen recht merkwürdigen Gewerbes.

Solange wir dieses Problem nicht anpacken — das nicht nur das Auftragswesen betrifft —, sind wir machtlos gegen über Behauptungen, der Mitgliedstaat sei der Quell aller Klarheit und Klugheit, und es sei die EU, die in der Regel das System verkorkst.