Translation of "Aufgetretene probleme" in English

A more elaborate discussion on the methodological problems involved is referred to in chapter 7.

I appreciate, if you inform me about problems with TimeSync, or if you have any idea for improvement.

The job logs provide information about e.g. the problems occurred.

How can I send you my comments about your Internet site and tell you about any problems I encounter?

We are sorry that you're experiencing problems. Please contact your local Customer Contact Center for assistance.

In our Support Blog you will find answers to technical questions and solutions to problems that might occur.

This is why we have taken the exchange of new ideas or any problems encountered and institutionalized it in our plants across the world.

When the data exchange is monitored with EDI, error codes support you in identifying problems.

The role of the European Ombudsman is particularly important for helping citizens to clear up problems that have arisen, and for improving the transparency and accountability of the institutions' work.

The Commission should now look very closely into the experience gained from the application of the recognition system and the possible practical problems that exist, and embark on the further action needed, on the basis of a comparative study and the progress made.

The problems that have arisen must be resolved through an integrated method at EU level, national level and regional level, and the funding options must be coordinated so as to cover a broad range of specific requirements.

To ensure complete transparency in the tender process, and eliminate problems experienced in the past, Western advisors are assisting us.

However, this report underlines the need to tackle certain difficulties encountered in the implementation of current programmes.

In addition, recent problems with the implementation of the framework for EU type-approval have revealed particular weaknesses and have demonstrated the need for its fundamental revision in order to ensure that it is robust, transparent, predictable and sustainable and that it provides a high level of safety and of health and environmental protection.

It also seems desirable to improve the risk management function's communication system, in particular by introducing a procedure for referring any conflicts and problems encountered to the hierarchy for resolution.

This reporting has until now been cumbersome and not used to find remedies to problems encountered.

As the Commission is the first to acknowledge9, experience of the operation of the single market is still limited, and this means that only certain problems encountered already can be identified.

The enlarged presidency shall report to the bureau every two months on the implementation of its decisions and on any problems that may have arisen in this regard.

Where problems detected appear to be systemic in nature and therefore entail a risk for other operations under the operational programme, the audit authority shall ensure that further examination is carried out, including additional audits where necessary, to establish the scale of such problems.

Before the leakage check is carried out, certified personnel should carefully go through the information contained in the equipment records to determine any previous issues and consult previous reports.

Before the leakage check is carried out, certified personnel should carefully go through the information contained in the system records to determine any previous issues and consult previous reports.

Business input on real problems encountered will enable the European Commission to target actions needed to upgrade, where necessary, the internal market's regulatory mechanisms to meet the new challenges.

But the industry's size must go hand in hand with responsibility, a willingness to solve problems and to adapt policy to future requirements.