Translation of "Probleme aufgetreten" in English
Wir
müssen
aber
untersuchen,
warum
die
Probleme
aufgetreten
sind.
However,
we
must
examine
why
the
problems
occurred.
Europarl v8
Allerdings
muss
ich
bemerken,
dass
einige
Probleme
aufgetreten
sind.
I
ought
to
mention,
however,
that
some
problems
have
been
encountered.
Europarl v8
In
einigen
Fällen
sind
Probleme
aufgetreten,
insbesondere
mit
den
deutschen
Behörden.
Problems
have
arisen
in
some
cases,
in
particular
with
the
German
authorities.
Europarl v8
Wir
dürfen
nicht
vergessen,
dass
unglaublich
viele
Probleme
aufgetreten
sind.
We
must
not
forget
that
an
incredible
number
of
problems
have
arisen.
Europarl v8
Es
sind
ein
paar
unerwartete
Probleme
aufgetreten.
Some
unexpected
difficulties
have
arisen.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
der
Überwachung
spanischer
Reaktoren
sind
2001
einige
Probleme
aufgetreten.
Spanish
reactors
surveillance
encountered
some
problems
during
2001.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Reproduzierbarkeit
dieser
Methoden
sind
einige
Probleme
aufgetreten.
There
have
been
some
problems
with
the
reproducibility
of
these
methods.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Umsetzung
der
Richtlinie
sind
bestimmte
Probleme
aufgetreten.
The
application
of
the
Directive
has
encountered
certain
problems.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Umsetzung
sind
keine
besonderen
Probleme
aufgetreten.
The
transposition
did
not
cause
any
particular
problems.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Einreihung
von
konzentrierten
natürlichen
Fruchtsäften
sind
Probleme
aufgetreten.
Problems
have
risen
with
respect
to
the
classification
of
concentrated
natural
fruit
juices.
DGT v2019
Was
das
Gerichtsbarkeitssystem
angeht,
sind
einige
Probleme
aufgetreten.
As
regards
the
court
system,
a
number
of
problems
have
arisen.
TildeMODEL v2018
Da
in
der
Praxis
zahlreiche
Probleme
aufgetreten
sind,
Many
problems
have
arisen
in
the
light
of
this
experience.
EUbookshop v2
In
der
Praxis
scheinen
insofern
keine
Probleme
aufgetreten
zu
sein.
Apparently
such
problems
have
not
arisen
in
practice.
EUbookshop v2
In
der
praktischen
Umsetzung
sind
insbesondere
folgende
Probleme
aufgetreten:
Its
practical
implementation
has
thrown
up
certain
problems,
which
are
outlined
below.
EUbookshop v2
Während
der
Umsetzung
des
Projekts
sind
keine
größeren
Probleme
aufgetreten.
Therewere
no
significant
problems
encountered
in
the
implementation
of
this
project.
EUbookshop v2
In
welchen
Ländern
sind
Probleme
aufgetreten?
In
what
countries
have
problems
occurred?
EUbookshop v2
Bei
der
Durchführung
des
Pilotprojekts
sind
mehrere
Probleme
aufgetreten,
z.B.
:
There
were
several
problems
encountered
during
the
implementation
of
the
Pilot
and
some
of
the
key
ones
are
illustrated
below:
EUbookshop v2
Bis
jetzt
sind
jedoch
bei
diesem
Personal
keine
Probleme
aufgetreten.
So
far,
however,
this
staff
has
caused
no
problems.
EUbookshop v2
Ein
jahr
gegen
herstellungsfehler,
bieten
lebenslange
beratung
auf
probleme
aufgetreten.
One
year
against
manufacturing
defect,
offer
lifetime
consultation
on
problems
occurred.
CCAligned v1
Bei
der
Verarbeitung
Ihrer
Datei
sind
Probleme
aufgetreten.
We
have
problems
processing
your
file.
CCAligned v1
Dadurch
sind
leider
Probleme
aufgetreten,
die
zu
Crashes
geführt
haben.
As
a
result,
unfortunately,
problems
have
occurred
that
have
led
to
crashes.
ParaCrawl v7.1
Sind
auf
dieser
Webseite
technische
Probleme
aufgetreten:
You
are
facing
some
problems
with
our
website:
CCAligned v1