Translation of "Probleme habe" in English
Probleme
habe
ich
mit
der
Abschaffung
von
strukturellen
Überstunden.
There
are
problems
about
outlawing
structural
overtime.
Europarl v8
Zur
Lösung
dieser
Probleme
habe
ich
eine
Reihe
von
Maßnahmen
veranlasst.
In
responding
to
these
problems,
I
am
taking
a
number
of
steps.
Europarl v8
Ich
habe
Probleme
mit
der
deutschen
Grammatik.
I
have
trouble
with
German
grammar.
Tatoeba v2021-03-10
Was
ist
zu
tun,
wenn
ich
beim
Entfernen
der
Nadelschutzkappe
Probleme
habe?
What
should
I
do
if
I
have
trouble
removing
the
needle
cover?
ELRC_2682 v1
Was
ist
zu
tun,
wenn
ich
beim
Befestigen
der
Nadel
Probleme
habe?
What
should
I
do
if
I
have
trouble
attaching
the
needle?
ELRC_2682 v1
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
dir
so
viel
Probleme
bereitet
habe.
I'm
sorry
to
have
caused
you
so
much
trouble.
Tatoeba v2021-03-10
Tut
mir
leid,
dass
ich
Probleme
verursacht
habe.
I'm
sorry
I
caused
problems.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Probleme
mit
meiner
Krawatte.
I've
been
having
tie
trouble
all
evening.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Probleme
erwartet,
seit
Tante
Sarah
ihren
Führerschein
hat.
I
knew
there'd
be
trouble
if
your
Aunt
Sarah
got
her
driver's
licence.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihre
Probleme,
ich
habe
die
meinen.
You
got
your
troubles,
and
I
got
mine.
OpenSubtitles v2018
Captain,
ich
habe
Probleme
bei
diesem
Funkruf
nach
Deneva.
Captain,
I'm
having
difficulty
on
that
transmitter
call
to
Deneva.
OpenSubtitles v2018
All
die
Probleme,
die
ich
habe.
You
can't
believe
the
problems
I
have.
OpenSubtitles v2018
Die
Liberalisierung
im
Straßenverkehr
habe
Probleme
im
Eisenbahnsektor
nach
sich
gezogen.
The
liberalisation
of
road
transport
led
to
problems
in
the
railway
sector.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
Probleme
mit
den
Augen.
But
I
have
trouble
with
my
eyes.
OpenSubtitles v2018
Und
dies
passiert
zu
einer
Zeit,
wo
ich
schon
genug
Probleme
habe.
This
has
come
up
at
a
time
when
I
have
all
the
problems
I
need.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
die
haben
ihre
Probleme
und
ich
habe
meine.
Well,
they
have
their
problems
and
I
have
mine.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
positiv,
dass
ich
große
Probleme
habe.
And
I'm
positive
that
I'm
in
great
trouble.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Probleme,
die
Kontrolle
über
das
Schiff
zu
behalten.
I
am
having
difficulty
maintaining
the
ship
control.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
wohl
hier,
weil
ich
Probleme
mit
Männern
habe.
I
guess
I
came
here
because
I'm
having
trouble
with
men.
OpenSubtitles v2018
Wegen
einiger
technischen
Probleme
habe
die
Liste
nicht
vorher
verteilt
werden
können.
Due
to
technical
problems,
it
had
not
been
possible
to
distribute
the
list
beforehand.
TildeMODEL v2018
Ich
hätte
dir
erzählen
sollen,
dass
ich
Probleme
habe.
I
really
should
have
told
you
that
I
was
having
problems.
OpenSubtitles v2018
Meine
TARDIS
macht
Probleme
und
ich
habe
keinen
persönlichen
Schneider.
My
Tardis
doesn't
work
properly.
And
I
don't
have
my
own
personal
tailor.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Probleme,
das
zu
glauben,
Leonard.
I
have
trouble
believing
that,
Leonard.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Probleme
mit
vielen
Dingen.
I
have
problems
with
lots
of
things.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Probleme
mit
meinem
Freund
und
meiner
besten
Freundin.
I
can
tell
you
why
I'm
not.
I'm
having
trouble
with
my
boyfriend
and
my
best
friend.
OpenSubtitles v2018