Translation of "Ich habe ein problem" in English

Hier habe ich allerdings ein Problem mit den von der Kommission unterbreiteten Vorschlägen.
But I do have a problem with the proposals put forward by the European Commission.
Europarl v8

Ich habe ein anderes akutes Problem, Herr Präsident.
I have another pressing problem, Mr President.
Europarl v8

Trotzdem habe ich ein Problem mit diesem Paket.
Nevertheless, I have a problem with this package.
Europarl v8

Ich habe ein großes Problem mit der Glaubwürdigkeit der schwedischen Ratspräsidentschaft.
I have a major problem with the credibility of the Swedish Presidency of the Council.
Europarl v8

Ich habe jedoch ein Problem mit der NAFO.
I have a problem with NAFO though.
Europarl v8

Mit dem vorliegenden Bericht habe ich jedoch ein Problem.
However, the report still presents me with a problem.
Europarl v8

In dieser Hinsicht habe ich ein Problem mit der Ursprungskennzeichnung.
In this regard, I have a problem with origin labelling.
Europarl v8

Frau Präsidentin, ich habe ein Problem.
Madam President, I have a problem.
Europarl v8

Daher habe ich ein Problem mit Ziffer 2 und 4 im Bericht Virrankoski.
That is why I have a problem with paragraphs 2 and 4 in the Virrankoski report.
Europarl v8

Ich habe ein Problem, Herr Mandelson.
I have a problem, Mr Mandelson.
Europarl v8

Ich habe allerdings ein Problem mit dem Inhalt der Erwägungen.
However, I do have a problem with the contents of the recitals.
Europarl v8

Herr Präsident, ich habe ein Problem.
Mr President, I have a problem.
Europarl v8

Aber ich habe ein Problem damit.
But I have a problem with that.
TED2013 v1.1

Und ich: "Ich habe ein Problem mit Verletzlichkeit.
And I said, "Well, I have a vulnerability issue.
TED2020 v1

Ich habe Ihnen ein Problem dargestellt, habe aber noch keine Lösung dafür.
So I've posed a problem for you here, but I don't have a solution yet.
TED2020 v1

Ich habe ein Problem damit, eine meiner Dateien zu löschen.
I'm having a problem deleting one of my files.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe ein Problem mit dem Löschen einer meiner Dateien.
I'm having a problem deleting one of my files.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe ein Problem und brauche deinen Rat.
I have a problem and I need your advice.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe ein Problem und brauche Ihren Rat.
I have a problem and I need your advice.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe ein Problem namens Tom.
I have a problem and he's called Tom.
Tatoeba v2021-03-10

Allerdings, ich habe ein Problem mit euch Amerikanern!
Yes, I have a problem with you Americans!
Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube, ich habe ein Problem gefunden.
I think I found a problem.
Tatoeba v2021-03-10

Mein Name ist Patricia de Lille und ich habe ein elitäres Problem.
"My name is Patricia de Lille and I have an elitism problem.
GlobalVoices v2018q4

Ich habe noch ein weiteres Problem, dann bin ich durch.
I've got one more problem, then I'm through.
TED2013 v1.1

Ich habe jedoch ein Problem, das mich direkt betrifft.
I, however, have a problem very close to home.
TED2013 v1.1

Ich habe ein Problem mit dem Schlaf.
I have, like, a thing about sleeping.
TED2013 v1.1

Also sagt er: Ich habe ein Problem,"
So he's saying, "I've got this problem."
TED2020 v1

Ich weiß, aber ich habe ein Problem.
I know, Doctor, but I'm very annoyed.
OpenSubtitles v2018