Translation of "Habe damit keine probleme" in English
Ich
habe
damit
keine
Probleme,
meine
Fraktion
übrigens
auch
nicht.
I
have
no
problems
with
this
and
nor,
for
what
it
is
worth,
does
my
group.
Europarl v8
Ich
habe
damit
keine
Probleme,
ganz
im
Gegenteil.
I
think
this
is
a
very
serious
matter.
EUbookshop v2
Wir
sind
eben
an
Colonel
O'Neill
geraten.
Ich
habe
damit
keine
Probleme.
It
just
so
happened
to
be
Colonel
O'Neill's
turn,
and
I
don't
have
a
problem
with
that.
OpenSubtitles v2018
Die
Dauer
der
Erscheinungen
ist
ein
Thema
für
sich.
Ich
habe
damit
keine
Probleme.
This
is
another
noteworthy
topic,
the
sheer
length
of
time
these
apparitions
are
taking
place.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
damit
keine
Probleme.
I
have
no
problem
with
that.
ParaCrawl v7.1
Damit
habe
ich
keine
Probleme,
doch
müssen
wir
jetzt
erst
einmal
sehen,
wie
das
Schiff
wieder
flott
gemacht
werden
kann.
I
have
no
problem
at
all
with
that,
but
first
we
must
see
to
it
that
we
get
the
ship
under
way
again.
Europarl v8
Ob
man
das
mag
oder
nicht,
das
ist
eine
Tatsache,
und
ich
habe
damit
per
se
keine
Probleme,
es
sei
denn,
diese
Unternehmen
optimieren
bloß
ihre
Gewinne
für
die
nächsten
drei
oder
vier
Quartale
–
dann
laufen
wir
geradewegs
gegen
eine
Wand.
Whether
you
like
it
or
not,
that's
a
fact,
and
I
have
actually
no
problems
with
that
per
se
except
if
these
corporations
are
optimizing
return
only
for
the
next
two
or
three
quarters
then
we
are
going
to
walk
straight
into
a
wall.
ParaCrawl v7.1
Im
Urlaub
trinke
ich
etwas
mehr
als
normal.
Ab
und
zu
trinke
ich
auch
einige
Tage
nichts
und
habe
damit
keine
Probleme.
I
also
have
no
problem
going
a
few
days
without
drinking
anything
at
all.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
damit
keine
Probleme,
sagen
Sie
mir
lieber,
ob
der
Eimer
bald
voll
ist.
I
have
no
problems,
tell
me,
rather,
whether
the
bucket
is
now
full.
ParaCrawl v7.1
Das
andere
ist
unser
Grundsatz,
dass
unsere
Methoden
keine
anderen
sind
als
in
der
allgemeinen
Geschichtswissenschaft,
und
insofern
habe
ich
damit
eigentlich
keine
Probleme.
Another
indicator
is
our
principle
that
our
methods
are
no
different
to
those
employed
in
historical
studies
generally.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
immer
Angst
Fehler
zu
machen
bei
einer
Behandlung
oder
Operation
in
der
Nacht.
Mit
dem
hellen
Licht
von
WakaWaka
habe
ich
damit
keine
Probleme
mehr.
I
used
to
be
afraid
of
making
mistakes
when
giving
medication
or
performing
surgery
at
night.
Now,
with
the
bright
light
of
the
WakaWaka
I’m
afraid
no
more.
CCAligned v1
Männer
haben
damit
keine
Probleme.
Somehow
guys
can
pull
it
off.
OpenSubtitles v2018
Damit
haben
wir
keine
Probleme.
In
our
view,
that
is
not
the
job
of
the
European
Union.
EUbookshop v2
Das
Bedienfeld
ist
klar
und
benutzerfreundlich
und
selbst
neue
Mitarbeiter
haben
damit
keine
Probleme.
The
control
panel
is
clear
and
easy
to
use,
and
even
new
employees
have
no
trouble
with
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
man
fragt
eine
Frau
nicht
nach
ihrem
Alter
aber
Sie
haben
damit
keine
Probleme,
richtig?
I
know
it's
not
polite
to
ask
a
woman
her
age
but
you're
not
hung
up
on
superficial
things
like
that,
right?
OpenSubtitles v2018
Damit
haben
Sie
keine
Probleme,
die
Songs
auf
jedem
mobilen
Gerät
wiederzugeben,
ohne
den
Untertitel
und
den
ursprünglichen
Inhalt
zu
verlieren.
With
that,
you
will
have
no
problems
playing
back
the
songs
on
any
mobile
device
without
getting
rid
of
the
subtitle
and
original
content.
ParaCrawl v7.1
Im
übrigen
soll
das
Aufnahmegehäuse
auch
eine
möglichst
vorherbestimmbare
Geometrie
in
vormontiertem
Zustand
haben,
damit
keine
Probleme
bei
der
Montage
des
Gassackmoduls
im
Fahrzeug
aufgrund
von
ständig
wechselnden
Abmessungen
bei
nacheinander
zu
verbauenden
Gassackmodulen
auftreten.
Furthermore,
the
mounting
housing
is
also
to
have
a
geometry
which
is
able
to
be
determined
in
advance
as
far
as
possible
in
the
pre-mounted
state,
so
that
no
problems
occur
in
the
fitting
of
the
gas
bag
module
in
the
vehicle
because
of
constantly
changing
dimensions
with
gas
bag
modules
to
be
employed
and
installed
in
succession.
EuroPat v2
Die
Bahngleise
ist
daneben,
aber
Sie
haben
damit
keine
Probleme
und
der
Zug
funktioniert
nachts
nicht.
The
train
track
is
next
to
it,
but
you
do
not
have
any
problems
with
that
and
the
train
does
not
work
at
night.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sollte
man
einen
ADC-Account
(der
kostenlose
reicht)
haben
und
sich
das
iPhone
SDK
runtergeladen
haben,
damit
es
keine
Probleme
mit
dem
NDA
gibt.
Other
than
that,
you
should
have
an
ADC
account
(the
free
one
is
sufficient)
and
have
downloaded
the
iPhone
SDK,
so
that
there
are
no
problems
with
any
NDA.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Schneidegerät
haben
Sie
damit
keine
Probleme,
stecken
Sie
einfach
Ihre
Karte
in
den
dafür
passenden
und
gewünschten
Adapter.
With
our
cutting
device,
you
have
no
problems
with
this,
simply
insert
your
card
into
the
matching
and
desired
adapter.
ParaCrawl v7.1