Translation of "Erkennen von trends" in English
Eine
Voraussetzung
für
Innovation
ist
das
frühzeitige
Erkennen
von
wichtigen
Trends.
A
prerequisite
for
innovation
is
the
early
identification
of
important
trends.
CCAligned v1
Auswertungen
von
Produktionsdaten
in
Echtzeit
sowie
das
Erkennen
von
Trends
stellen
Sie
vor
keine
Herausforderung
mehr.
Evaluations
of
production
data
in
real
time
and
the
identification
of
trends
are
no
longer
a
challenge
for
you.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit,
große
Weitsicht
und
frÃ1?4hzeitiges
Erkennen
von
Trends
und
Strömungen
sind
seine
Markenzeichen.
Sustainability,
farsightedness
and
early
recognition
of
trends
and
currents
are
his
trademark.
ParaCrawl v7.1
Der
Vergleich
mit
historischen
Daten
und
das
Erkennen
von
Trends
verschafft
Ihnen
dabei
wertvolle
Erkenntnisse.
Comparison
of
historical
data
and
discovering
trend
lines
can
give
valuable
insights.
ParaCrawl v7.1
Automatisierte
Bildverarbeitung
ermöglicht
Ihnen
die
Inspektion
und
sogar
das
frühzeitige
Erkennen
von
Trends
in
Ihren
Produktionsprozessen.
Automated
machine
vision
allows
you
to
perform
inspections
and
recognize
trends
in
your
production
processes
early.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich
ist
ein
frühes
Erkennen
von
Trends,
damit
rechtzeitig
Maßnahmen
eingeleitet
werden
können,dieden
wirtschaftlichen
und
sozialen
Bedürfnissen
der
EU
entsprechen.
Under
FP4,
in
particular
its
Innovation
programme,
and
the
Third
Multiannual
Programme
for
SMEs,
the
Commission
offered
SMEs
and
the
craft
industry
an
opportunity
to
benefit
from
support
for
innovative
projects.
EUbookshop v2
Dirk
Boll,
Geschäftsführer
von
Christie’s
in
Zürich,
erläutert
diese
und
andere
Fachbegriffe,
während
er
uns
Einblick
in
den
sich
rasant
verändernden
Kunstmarkt
gibt:
Die
sich
verstärkende
Symbiose
zwischen
Auktionshäusern
und
Kunsthandel,
die
Strategien
der
großen
Häuser,
das
Erkennen
und
Schaffen
von
Trends,
die
Profile
der
einzelnen
Kunstmessen,
vielversprechende
neue
Sammelgebiete
und
die
zukünftige
Entwicklung
des
Kunstmarktes
sind
nur
einige
der
reizvollen
Themen,
die
der
Fachmann
in
konzisen
Kapiteln
kenntnisreich
und
humorvoll
umreißt.
Dirk
Boll,
managing
director
of
Christie’s
in
Zurich,
explains
this
and
other
technical
terms
while
providing
us
with
insight
into
the
rapidly
changing
art
market:
the
increasingly
symbiotic
relationship
between
auctioneers
and
art
dealers,
the
strategies
used
by
the
big
auction
houses,
recognizing
and
creating
trends,
the
profiles
of
the
individual
art
fairs,
promising
new
areas
for
collectors,
and
the
future
development
of
the
art
market
are
just
some
of
the
fascinating
themes
the
expert
knowledgeably
and
humorously
deals
with
in
concise
chapters.
ParaCrawl v7.1
Das
frühe
Erkennen
von
Trends
und
deren
Umsetzung
in
innovative
Produkte
zeichnen
unser
Unternehmen
seit
über
ein
Jahrzehnt
aus.
Early
recognizing
of
trends
and
their
conversion
to
innovative
products
distinguish
our
enterprise
for
over
one
decade.
ParaCrawl v7.1
Die
Beobachtung
von
Potentialmärkten
für
bestehende
Produkte
sowie
das
Erkennen
von
Trends
und
Chancen
für
neue
Produkte
sind
die
Grundlage
für
zusätzliches
Wachstum.
The
process
of
monitoring
potential
markets
for
existing
products
and
identifying
trends
and
opportunities
for
new
ones
constitute
the
basis
for
achieving
additional
growth.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
strukturiert
an
der
Zukunft
des
Wohnens:
Mit
einem
eigenen
Innovationsteam
analysieren
wir
die
Bedürfnisse
der
Zukunft
und
erkennen
die
Trends
von
morgen.
Our
structured
work
is
focused
on
the
future
of
housing:
Based
on
our
own
innovation
system,
we
analyse
the
needs
of
the
future
and
recognise
the
trends
of
tomorrow.
CCAligned v1
Im
Wesentlichen
sind
es
drei
Bereiche:
frühzeitiges
Erkennen
von
Trends,
um
diese
in
unserem
Geschäftsmodell
berücksichtigen
zu
können.
There
are
essentially
three
areas.
The
first
one
is
early
identification
of
trends
so
that
they
can
be
included
in
our
business
model.
ParaCrawl v7.1
Das
frühzeitige
Erkennen
von
Trends
schafft
einen
Wettbewerbsvorteil,
da
innovative
Produkte
und
Vertriebsmöglichkeiten
neue
Chancen
eröffnen
und
neue
Kundenpotenziale
erschließen.
Early
recognition
of
the
arising
trends
establishes
competitive
advantages,
as
innovative
products
and
marketing
opportunities
serve
to
open
up
new
business
fields
and
tap
new
customer
potential.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
global
agierendes
Unternehmen
wie
die
BSH
ist
das
frühzeitige
Erkennen
von
Trends
ausschlaggebend
für
den
zukünftigen
Erfolg.
For
a
globally
active
firm
like
BSH,
the
early
identification
of
trends
is
crucial
to
its
future
success.
ParaCrawl v7.1
Wenn
bei
der
Auftragseinrichtung
papierspezifische
Attribute
eingegeben
werden,
können
sich
diese
Daten
für
das
Erkennen
von
materialbezogenen
Trends
als
hilfreich
erweisen.
When
paper-specific
attributes
are
entered
during
job
setup,
this
data
can
be
used
in
spotting
material
related
trends.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
rasante
Entwicklung
in
diesem
Geschäftsbereich
hat
sich
Rubner
Holzbau
durch
stetigen
Innovationsdrang,
zeitgerechtes
Erkennen
von
Trends
sowie
strenge
Qualitätskontrollen
innerhalb
von
zwei
Jahrzehnten
zum
führenden
Anbieter
von
Dachelementen
und
Komplettdachkonstruktionen
sowie
für
Gesamtlösungen
bei
Gebäudehüllen
entwickelt.
Thanks
to
the
rapid
development
of
this
sector,
Rubner
Holzbau,
animated
by
a
strong
spirit
of
innovation,
by
the
ability
to
anticipate
tendencies
and
determined
in
the
application
of
strict
quality
controls,
has
also
become
in
a
couple
of
decades
a
leader
in
the
production
of
prefabricated
roof
elements,
complete
roof
covering
systems
and
overall
solutions
for
the
creation
of
building
envelopes.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
die
Identifikation
von
Chancen
und
Risiken,
das
Erkennen
von
Potenzialen
und
Trends,
den
Abgleich
der
Markt-
und
Wettbewerbsposition
und
Identifikation
von
Gaps
zur
Zielerreichung.
This
enables
identifying
opportunities
and
risks,
recognizing
growth
potentials
and
trends,
comparing
the
market
and
competitive
position,
and
identifying
gaps
to
achieve
the
set
goals.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Erkennen
von
Trends
und
Ausreißern
in
Ihren
Daten
und
Modellvorhersagen
unterstützt
Sie
JMP
dabei,
wichtige
Konstruktionsschwächen
aufzuzeigen,
Material-
oder
Prozessfehler
zu
identifizieren
und
Wege
zu
ihrer
Beseitigung
zu
finden.
By
revealing
trends
and
outliers
in
your
data
and
model
predictions,
JMP
helps
you
find
important
design
vulnerabilities,
pinpoint
defects
in
materials
or
processes,
and
then
determine
how
to
reduce
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
eines
Unternehmens
im
Hinblick
auf
Wissen,
die
Nachfolgeplanung,
die
Prognostizierung
von
Bedarfen,
das
Erkennen
von
Trends
bei
der
Belegschaft
–
diese
wichtigen
Metriken
lassen
sich
anhand
der
Mitarbeiterdaten
ermitteln,
wenn
diese
Informationen
korrekt
ausgewertet
werden.
An
organization's
requirements
for
knowledge,
succession
planning,
forecasting
needs,
and
the
identification
of
employee
trends
-
these
important
metrics
can
be
identified
using
employee
data
when
this
information
is
correctly
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Das
frühzeitige
Erkennen
von
Gaming-Trends
und
technologischen
Innovationen
sowie
deren
kontinuierliches
Einfließen
in
den
Entwicklungsprozess
sind
die
Grundlage
für
den
heutigen
Geschäftserfolg.
The
early
identification
of
gaming
trends
and
technological
innovations
as
well
as
their
continuous
integration
into
the
development
process
are
the
basis
for
current
business
success.
ParaCrawl v7.1
Dafür
unterstütze
das
Programm
die
niedergelassenen
Kollegen
beim
Erkennen
von
Trends
im
Krankheitsverlauf
und
gebe
Möglichkeiten
zur
optimalen
Therapieanpassung.
The
program
therefore
supports
medical
practitioners
in
recognizing
trends
in
the
phases
of
the
disease
and
provides
opportunities
to
optimize
care
processes.
ParaCrawl v7.1
Dirk
Boll,
Geschäftsführer
von
Christie's
in
Zürich,
erläutert
diese
und
andere
Fachbegriffe,
während
er
uns
Einblick
in
den
sich
rasant
verändernden
Kunstmarkt
gibt:
Die
sich
verstärkende
Symbiose
zwischen
Auktionshäusern
und
Kunsthandel,
die
Strategien
der
großen
Häuser,
das
Erkennen
und
Schaffen
von
Trends,
die
Profile
der
einzelnen
Kunstmessen,
vielversprechende
neue
Sammelgebiete
und
die
zukünftige
Entwicklung
des
Kunstmarktes
sind
nur
einige
der
reizvollen
Themen,
die
der
Fachmann
in
konzisen
Kapiteln
kenntnisreich
und
humorvoll
umreißt.
Dirk
Boll,
managing
director
of
Christie's
in
Zurich,
explains
this
and
other
technical
terms
while
providing
us
with
insight
into
the
rapidly
changing
art
market:
the
increasingly
symbiotic
relationship
between
auctioneers
and
art
dealers,
the
strategies
used
by
the
big
auction
houses,
recognizing
and
creating
trends,
the
profiles
of
the
individual
art
fairs,
promising
new
areas
for
collectors,
and
the
future
development
of
the
art
market
are
just
some
of
the
fascinating
themes
the
expert
knowledgeably
and
humorously
deals
with
in
concise
chapters.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Tools
der
technischen
Analyse
zur
richtigen
Einschätzung
von
relevanter
Marktinformationen
bekommen
unsere
Veranstaltungsgäste
die
Gelegenheit,
sich
mit
einem
unternehmenseigenen
Tool
von
Tradepedia
vertraut
zu
machen:
Dem
Avramis-River-Indikator,
der
den
Tradern
das
Erkennen
von
qualitativ
hochwertigen
Trends
ermöglicht
und
ihnen
Kauf-/Verkaufssignale
liefert,
wobei
das
Risiko
gering
gehalten
wird.
Along
with
technical
analysis
tools
used
for
correctly
interpreting
relevant
market
information,
our
event
guests
will
have
the
chance
to
familiarize
themselves
with
the
proprietary
tool
developed
by
Tradepedia,
the
Avramis
River
Indicator,
all
of
which
are
meant
to
help
traders
spot
out
high-quality
trends
and
execute
buy-sell
signals
by
keeping
risk
low.
ParaCrawl v7.1
Die
neueste
NetEye-Version
enthält
unter
anderem
wichtige
Verbesserungen
in
den
Bereichen
Discovery
und
Asset
Management,
sowie
eine
neue
Möglichkeit
zum
Erkennen
von
Mustern
und
Trends
in
großen
Datenmengen.
Among
others,
the
latest
NetEye
version
comes
up
with
several
improvements
in
the
fields
of
Discovery
and
Asset
Management,
as
well
as
a
new
possibility
to
recognize
patterns
and
trends
within
large
datasets
for
a
reliable
Performance
Management.
ParaCrawl v7.1
Die
intensive
Zusammenarbeit
gewährleistet
die
frühzeitige
Erkennung
von
Trends
und
technischen
Entwicklungen
zur
Integration
in
cyan-Produkte.
This
close
collaboration
ensures
the
early
recognition
of
trends
and
technical
developments
for
integration
into
cyan's
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
von
InfluxDB
und
Grafana
ist
für
die
Erkennung
von
Trends
innerhalb
großer
Datenmengen
konzipiert.
The
integration
of
InfluxDB
and
Grafana
is
designed
for
the
recognition
of
trends
within
large
datasets.
ParaCrawl v7.1
Als
Präventionsmaßnahmen
eignen
sich
die
unterschiedlichsten
Aktivitäten,
von
Untersuchungen
zum
besseren
Verständnis
der
Ursachen,
der
Erkennung
von
Trends
und
weiteren
Forschungs-
und
Ausbildungsmaßnahmen,
dem
Austausch
bewährter
Praktiken
bis
hin
zu
einschlägigen
Informationskampagnen.
Obviously,
a
number
of
prevention
measures
can
be
considered,
ranging
from
studies
looking
at
a
better
understanding
of
the
causes
of
the
phenomenon,
the
detection
of
trends
and
the
development
of
research,
training,
exchange
of
best
practices
to
the
launching
of
information
campaigns.
TildeMODEL v2018
Einzig
unpersönliche
Nutzungsdaten
wie
Ihre
IP-Adresse,
die
zuletzt
besuchte
Seite,
der
verwendete
Browser,
Datum,
Uhrzeit
etc.
werden
zwecks
Erkennung
von
Trends
und
zur
Verbesserung
unseres
Online-Angebotes
anonymisiert
ausgewertet
(zum
Beispiel
mit
«Google
Analytics»,
etc.).
A
few
non-personal
items
of
usage
data,
such
as
your
IP
address,
the
website
you
last
visited,
which
browser
you
are
using,
date
and
time,
etc.,
are
recorded
so
that
we
can
identify
trends
and
improve
our
online
services
(for
example
by
"Google
Analytics",
etc.).
The
data
are
anonymised.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
sich
lediglich
auf
der
Webseite
informieren,
werden
einzig
unpersönliche
Nutzungsdaten
wie
Ihre
IP-Adresse,
die
zuletzt
besuchte
Seite,
der
verwendete
Browser,
Datum,
Uhrzeit
etc.
zwecks
Erkennung
von
Trends
und
zur
Verbesserung
unsere
Online-Angebotes
anonymisiert
ausgewertet
(Google
Analytics).
When
you
use
this
website
merely
for
informational
purposes,
only
non-personal
usage
data
(such
as
your
IP
address,
the
last
page
visited,
the
browser
used,
date,
time,
etc.)
will
be
evaluated
in
an
anonymised
form
for
the
purpose
of
identifying
trends
and
improving
our
online
offerings
(Google
Analytics).
ParaCrawl v7.1
Durch
die
selbstständige
Erkennung
von
Trends
und
Betrugsmustern
mit
Hilfe
automatischer
Analysen
aller
vorhandenen
Datensets,
sichern
Sie
sich
auch
in
Zukunft
gegen
neue
Gefährdungsszenarien
ab.
By
independently
detecting
trends
and
fraud
patterns
through
automatic
analysis
of
all
the
available
datasets,
you
are
protecting
yourself
against
new
and
even
future
threat
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Mit
zunehmenden
Hinweisen
auf
die
Risiken
im
Zusammenhang
mit
einer
Hypotonie
während
Operationen
bietet
die
HPI-Software
die
Möglichkeit,
anhand
der
Erkennung
von
Trends
und
Warnmeldungen
eine
sich
potenziell
auftretende
Hypotonie
zu
erkennen
und
vor
ihrem
Erscheinen
zu
behandeln.
With
increasing
evidence
of
the
risks
associated
with
hypotension
during
surgery,
the
HPI
feature
offers
the
ability
to
detect
and
respond
to
potentially
developing
hypotension
by
recognizing
trends
and
receiving
alerts
before
they
occur.
ParaCrawl v7.1
Der
Ablauf
der
einzelnen
Vorgänge,
wie:
Parametererkennung
des
Wandlersystems
im
Leerlauf,
Erkennung
der
Parameter
unter
Druck,
Energie
möglichst
schonend
für
die
akustischen
und
elektronischen
Komponenten
einleiten,
Erkennung
von
Trends
wichtiger
Systemparameter
und
Überschreiten
von
vorgegebenen
Grenzwerten,
wird
von
der
Software
erledigt.
The
sequence
of
the
individual
processes
like
parameter
detection
of
the
transducers
system
in
idle
state,
detection
of
the
parameters
under
pressure,
supplying
energy
as
gently
as
possible
for
the
acoustical
and
electronic
components,
identification
of
trends
of
important
system
parameters
and
exceeding
of
predetermined
threshold
values
are
dealt
with
by
the
software.
EuroPat v2
In
diesem
Sinne,
der
Gründer
und
Präsident
von
Synology,
Philip
Wong,
Er
wies
darauf
hin,
dass
"Hsu
hat
ein
großes
Talent
für
die
Erkennung
von
Technologie-Trends
und
Chancen",
zur
Zeit
ist
hat
der
neue
CEO
Señalad
zu
seinen
Zielen
"vielfältigen
Produktlinien
bieten
in
diesem
Jahr
zur
besseren
Business-Anwender
von
Synology".
In
this
sense,
the
founder
and
President
of
Synology,
Philip
Wong,
He
pointed
out
that
"Hsu
has
a
great
talent
for
detecting
technology
trends
and
opportunities",
at
the
time
that
the
new
CEO
has
señalad
among
its
objectives
is
"offer
diverse
product
lines
this
year
to
better
serve
business
users
of
Synology".
CCAligned v1
Zwecks
Erkennung
von
Trends
und
zur
Verbesserung
unseres
Online-Angebotes
wird
das
Produkt
«Google
Analytics»
verwendet.
To
identify
trends
and
improve
the
quality
of
our
online
services,
we
use
“Google
Analytics”.
CCAligned v1
Die
Entwicklung
einer
Linux-Version
folgt
damit
dem
allgemein
zu
erkennenden
Trend
von
anderen
Druckvorstufenprogrammen
wie
Helios’
Ethershare
OPI
und
der
kürzlichen
Ankündigung
von
Adobe,
dass
eine
Server-Version
von
Acrobat
und
Acrobat
Distiller
für
Linux
OS
herausgebracht
werde.
The
move
to
Linux
follows
in
the
footsteps
of
other
Pre-Press
software
such
as
Helios’
Ethershare
OPI
and
the
recent
announcement
by
Adobe
that
a
Server
version
of
Acrobat
and
Acrobat
Distiller
would
be
made
available
for
the
Linux
OS.
ParaCrawl v7.1
Die
IMIS
ermöglicht
in
monatlicher
Abstufung
die
Erkennung
von
Trends
und
Jahreszyklen
und
verschafft
Handel
und
Herstellern
mehr
Verständnis
und
Marktnähe.
The
IMIS
enables
us
to
follow
trends
on
a
month-by-month
basis
as
well
as
in
annual
cycles,
and
provides
distributors
and
manufacturers
with
insights
and
detailed
information
about
the
market.
ParaCrawl v7.1
Einzig
unpersönliche
Nutzungsdaten
wie
Ihre
IP-Adresse,
die
zuletzt
besuchte
Seite,
der
verwendete
Browser,
Datum,
Uhrzeit
usw.
werden
zwecks
Erkennung
von
Trends
und
zur
Verbesserung
unseres
Online-Angebotes
anonymisiert
ausgewertet
(«Google
Analytics»,
«WebTrends
On
Demand»,
«AT
Internet»).
Only
non-personal
user
data
like
your
IP
address,
the
last
page
visited,
the
browser
used,
date,
time,
etc.
are
evaluated
in
anonymised
form
for
the
purpose
of
identifying
trends
and
improving
our
online
services
("Google
Analytics",
"WebTrends
On
Demand"
and
"AT
Internet").
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
die
Überwachung
und
Analyse
aller
Montageaufgaben
möglich
und
Analysewerkzeuge
für
eine
stetige
Prozessoptimierung
und
Erkennung
von
Trends
stehen
zur
Verfügung.
This
enables
the
supervision
and
evaluation
of
all
assembly
tasks
and
provides
analysis
tools
for
continuous
process
optimisation
and
the
recognition
of
trends.
ParaCrawl v7.1
Der
europaweite
Ansatz
der
Forschungsgesellschaft
Mobilität
und
der
damit
verbundene
Austausch
und
die
Vernetzung
mit
in-
und
ausländischen
Entscheidungsträgern
und
Forschungsinstituten,
ermöglichen
einen
europaweiten
gezielten
und
fachspezifischen
Wissenstransfer,
die
frühzeitige
Erkennung
von
Trends
und
kostengünstiger
und
effizienter
Lösungen.
By
networking
with
domestic
and
foreign
manufacturers
and
research
institutions
throughout
Europe,
FGM-AMOR
can
work
on
specific
goals
and
enable
a
transfer
of
expert
know-how.
Through
an
extensive
exchange
of
information
with
our
partners,
FGM-AMOR
can
identify
trends
early
and
find
cost
effective
and
efficient
solutions.
ParaCrawl v7.1