Translation of "Trends ableiten" in English
Aus
dieser
Tabelle
lassen
sich
einige
wichtige
Trends
und
Schlussfolgerungen
ableiten.
Some
important
trends
and
conclusions
can
be
drawn
from
this
table.
EUbookshop v2
Aus
den
Ergebnissen
des
sechsten
European
Newspaper
Award
lassen
sich
folgende
Trends
ableiten:
The
following
trends
could
be
extracted
from
the
contributions
to
the
sixth
European
Newspaper
Award:
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Ergebnissen
des
9.
European
Newspaper
Award
lassen
sich
folgende
Trends
ableiten:
From
the
results
of
the
9th
European
Newspaper
Award
the
followings
trends
can
be
deduced:
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Ergebnissen
des
10.
European
Newspaper
Award
lassen
sich
folgende
Trends
ableiten:
From
the
results
of
the
10th
European
Newspaper
Award
the
following
trends
can
be
deduced:
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Daten
des
Surveillance
-Programms
lassen
sich
folgende
Trends
ableiten:
The
following
trends
can
be
derived
from
the
data
of
the
surveillance
programme:
ParaCrawl v7.1
Aus
Art,
Anzahl
und
Herkunft
der
beteiligten
Unternehmen
lassen
sich
diesmal
sogar
Trends
ableiten.
From
kind,
number
and
origin
of
the
participating
companies
it
is
possible
to
derive
certain
trends.
ParaCrawl v7.1
Gewitterstürme
sind
aufgrund
ihrer
lokal-skaligen
Ausdehnung
und
dem
Mangel
an
geeigneten
Beobachtungssystemen
nicht
vollständig
oder
nicht
lange
genug
erfasst,
um
daraus
Aussagen
über
Trends
ableiten
zu
können.
Due
to
their
local-scale
extent
and
a
lack
of
appropriate
monitoring
systems,
thunderstorms
and
hailstorms
are
not
captured
completely
or
not
long
enough
to
derive
any
conclusions
about
possible
trends.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
sich
aus
den
aktuellen
Daten
keine
für
den
Verbraucher
besorgniserregenden
Trends
ableiten
lassen,
warnt
das
BgVV
davor,
aufgrund
der
erzielten
Erfolge,
in
der
Seuchenbekämpfung
nachzulassen.
Even
if
no
worrying
trends
for
the
consumer
can
be
identified
from
the
current
data,
BgVV
is
still
advising
against
relaxing
epidemic
control
on
the
basis
of
the
successes
achieved.
ParaCrawl v7.1
Wie
lässt
sich
von
Trends
ableiten,
welche
digitalen
Fähigkeiten
benötigt
werden
und
ob
eine
Personalabteilung
reif
für
die
digitale
Welt
ist?
How
can
the
analysis
of
trends
reveal
what
digital
skills
will
be
required
and
whether
an
HR
department
is
ready
for
the
digital
world?
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
aufmerksam
und
wach
im
Umgang
mit
den
Kunden
sind,
können
sie
aus
deren
Bedürfnissen
und
Situationen
Trends
ableiten.
If
they
are
alert
in
dealing
with
the
customers,
they
can
derive
trends
from
the
customer's
needs
and
situations.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber
lasse
sich
von
der
Anzahl
der
Veranstaltungen
ein
derartiger
Trend
nicht
ableiten,
da
sie
dem
kommerziellen
Wert
der
einzelnen
Veranstaltungen
nicht
Rechnung
trage.
The
number
of
events
was
not
an
indication
of
the
existence
of
such
a
trend,
because
it
did
not
take
into
account
the
commercial
value
of
the
individual
events.
DGT v2019