Translation of "Trend verfolgen" in English

Kann verwendet werden, um den mittels TTE/TEE gemessenen LVEF Trend zu verfolgen.
Can be used to trace the trend in the LVEF once measured by the TEE/TTE.
ParaCrawl v7.1

Kann verwendet werden, um den mittels TTE/TEE gemessenen LVEF-Trend zu verfolgen.
Can be used to trace the trend in LVEF measured by a TEE/TTE
ParaCrawl v7.1

Wie viele Kritiker haben sich die Mühe gemacht, den Trend zu verfolgen und die wahren Handelszahlen nachzusehen?
How many have bothered to watch the trend and notice the true trade figures?
TildeMODEL v2018

Es gibt verschiedene Arten, um einen Trend zu verfolgen, und dieser Artikel wird Ihnen die Hauptmethoden aufzeigen.
There are multiple ways to stick with the trend and this article will share the major methods with you.
ParaCrawl v7.1

Wir folgen Microsoft schon seit SQL Server 7.0 und DTS, denn wir wussten das einem Tag der Redmond Riese den BI Trend verfolgen wurde und sogar die Konkurrenz überholen würde.
We have been following Microsoft since the days of SQL Server 7.0 and DTS, because we knew one day the guys from Redmond would pick up the BI trend and catch up with it.
CCAligned v1

Durch die zentrale Lage unseres grünen Hotels in Wien haben auch die Gäste im Boutiquehotel Stadthalle die Möglichkeit, diesen neuen Trend zu verfolgen.
Due to the central location of our green hotel in Vienna our guests in the Boutiquehotel Stadthalle to check out the street food trend in Vienna as well.
ParaCrawl v7.1

Trader, die versuchen mit dem MACD Trend Trading zu verfolgen, fühlen sich mit dem Indikator vielleicht sehr vertraut, da der MACD generell als Mechanismus für den Entry in Trend Situationen genutzt wird.
Traders looking to trade trends with MACD may feel very ‘at-home’ with the indicator, as MACD is generally utilized as a mechanism to enter into trending situations.
ParaCrawl v7.1

Der Duft verkörpert das Verständnis des französischen Modehauses - zeitlos im Design, passt er zu klassischen Damen, die nicht jeden Trend verfolgen, dennoch aber modern in Geist und Ausdruck sind.
The fragrance embodies the understanding of the French fashion house - a timeless design, that fits to classic ladies who do not follow every trend, but are modern in spirit and expression.
ParaCrawl v7.1

Die Indikatoren, die den Trend verfolgen, wurden geschaffen, um den Tradern beim traden von Währunspaaren zu helfen, die einen Aufwärtstrend oder Abwärtstrend aufweisen.
Trend following indicators were created to help traders trade currency pairs that are trending up or trending down.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du die weltweiten Trends prüfen möchtest, verfolgst Du sie auf Twitter.
When you want to check global trends, you follow along on Twitter.
QED v2.0a

Ich entwickle mich ständig weiter, indem ich aktuelle Ästhetiken und Trends verfolge.
EM: I am constantly evolving by observing contemporary aesthetics and trends.
ParaCrawl v7.1

Es ist eine ideale Lösung für Kunden, die die neuesten Trends verfolgen.
Perfect for those who follow the latest trends.
ParaCrawl v7.1

Sie können ununterbrochen alle Trends verfolgen und gleich Ihre SEO-Strategie dementsprechend ändern.
You can constantly monitor the trends and apply changes in your SEO strategy on the fly.
ParaCrawl v7.1

Um die Qualität Deiner Artikel zu gewährleisten, solltest Du aktuelle Trends verfolgen.
One easy way to maintain your quality when outsourcing your content is to know the current trends.
ParaCrawl v7.1

Wir verfolgen Trends und setzen kontinuierliche Verbesserungen ein, damit unsere Produkte den europäischen Standards entsprechen.
We follow all trends, update the enhancements so that our products meet all European standards.
CCAligned v1

Sehen Sie sich die weltweiten Trends und verfolgen Bilder auf "heiße" Themen.
View the world trends and track images on "hot" topics.
ParaCrawl v7.1

Du bekommst Hinweise zu Ernährung und Training und kannst deine Gewichts- und BMI-Trends als Grafiken verfolgen.
Get advice on nutrition and exercise, and follow your weight and BMI trends as graphs.
ParaCrawl v7.1

Du bekommst Hinweise zu Ernährung und Training und kannst deine Gewichts- und BMI-Trends in Grafiken verfolgen.
Get advice on nutrition and exercise, and follow your weight and BMI trends as graphs.
ParaCrawl v7.1

Die EU benötigt ein harmonisiertes Überwachungssystem, um epidemiologische Trends verfolgen zu können, und muss die Mitgliedstaaten dabei unterstützen, adäquate Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit zu ergreifen.
The EU needs a harmonised surveillance system to track epidemiological trends and assist Member States in taking adequate public health measures.
TildeMODEL v2018

Gerade das regelmäßige Erscheinen macht es möglich, Trends zu verfolgen, die Nachhaltigkeit spezifischer Strategien zu beobachten und, bis zu einem gewissen Grade, proaktiv zu reagieren.
From this, particularly if such surveys become a regular event, it will be possible to monitor trends, see where specific policies appear to be ef­fective and, to some extent at least, an­ticipate change.
EUbookshop v2

Indem sie einen europaweiten Überblick über Maßnahmen zur Bewältigung der Drogenproblematik vermittelt, hilft sie den Ländern, Trends zu verfolgen und geeignete Strategien zu entwickeln.
By providing a European overview of such responses to drug problems, it helps countries follow trends and design appropriate strategies.
EUbookshop v2

Ein gutes professionelles Team wird Technologie-Trends genau verfolgen, um in der Lage zu sein, Ihnen die Lösung zu verkaufen, die für Ihre Bedürfnisse am geeignetsten ist.
A good professional team will closely follow technology trends to be able to provide you with the solution that is most suitable to your needs.
ParaCrawl v7.1

Wir verfolgen Trends aktiv und beschäftigen uns in der Baubranche mit Hauptthemen wie Fachkräftemangel, Margenzerfall, BIM, Digitalisierung, und Diversity.
We actively follow trends and in the construction industry deal with key issues such as shortages of skilled workers, declining margins, BIM, digitalization and diversity.
ParaCrawl v7.1

Einen Bachelor-Abschluss in Health Care Management von einer akkreditierten Institution zu besitzen, baut Glaubwürdigkeit auf, indem er einer Organisation das Engagement des zukünftigen Mitarbeiters für die Industrie und seine / ihre Fähigkeit zeigt, Trends zu verfolgen.
Possessing a bachelor's degree in Health Care Management from an accredited institution builds credibility by demonstrating to an organization the prospective employee's commitment to the industry and his/her ability to stay abreast of trends.
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie die neuesten Updates zu unserem Hotel und Restaurant erhalten, die neuesten Trends verfolgen oder den Zugriff zu interessanten und nützlichen Tipps haben?
Would you like to receive the latest updates regarding our hotel and restaurant, track the latest trends, and have access to interesting and useful tips?
CCAligned v1

Mit den Plänen, die im historischen Trends verfolgen, wird ein Händler zu unterstützen, während eine schnelle Entscheidung zu machen.
Using the charts in tracking the historical trends will assist a trader to while making a snap decision.
ParaCrawl v7.1

Anwender können Trends verfolgen, Hinweise durch Daten-Feeds erhalten und Prozesse und Daten zur gleichen Zeit überwachen.
Users can follow trends, be alerted by data feeds, and monitor processes and data at the same time.
ParaCrawl v7.1

Durch die tiefgehende Untersuchung bedeutender Entwicklungen, wie der Debatte über nationale Identität (Referenz-Telegramm B), planen wir, Trends zu verfolgen und im Idealfall Änderung des Status der Minderheiten in Frankreich, vorherzusagen und abzuschätzen, wie diese Änderung sich auf die Interessen der USA auswirken.
Examining significant developments in depth, such as the debate on national identity (reftel B), we plan to track trends and, ideally, predict change in the status of minorities in France, estimating how this change will impact U.S. interests.
ParaCrawl v7.1

Speziell für all diejenigen, welche die neuesten Trends bei Inneneinrichtungen verfolgen, haben wir eine neue farbliche Variante für die Kollektion Hiacynt entworfen.
Specially for those who follow the latest trends in interior design, we have prepared a new color scheme for the designed Hiacynt collection.
ParaCrawl v7.1

Voith-Systeme wie beispielsweise OPRA ermöglichen Betreibern, tagesaktuell wirtschaftliche und technische Daten abzurufen sowie Trends zu verfolgen.
Voith systems, such as OPRA, allow operators to retrieve economic and technical data, updated on a daily basis, and to follow trends.
ParaCrawl v7.1