Translation of "Trend bedienen" in English

The Factory und The Trend bedienen sich fast ausschließlich akustischer Gitarren, die bei Measurement und The Cure verzerrt und mit kräftigen Basstönen auch schon mal richtig rocken können.
The Factory and The Trend convince with acoustic guitars, while Measurement and The Cure rock out with distorted guitars and heavy bass tunes.
ParaCrawl v7.1

Um diesen Trend zu bedienen hat das Technologieunternehmen Continental mit Continental Air Supply (CAirS) eine neue Lösung entwickelt.
In response to this trend, the technology company Continental has developed a new solution called Continental Air Supply (CAirS).
ParaCrawl v7.1

In Zusammenarbeit mit Designern und Architekten hat Guardian Glass nun ein neues Produkt entwickelt, das diesen wachsenden Trend bedienen soll.
With input from the design and architectural community, Guardian Glass developed the product specifically to meet this growing trend.
ParaCrawl v7.1

Eine Möglichkeit, den Trend dennoch zu bedienen, sieht der Verpackungshersteller in der Verwendung des Digitaldruckes, der Pirlo Tubes zufolge eine größere Flexibilität in Bezug auf die Möglichkeiten der Gestaltung mit sich bringt.
However, the packaging manufacturer sees the use of digital printing as an opportunity to serve the trend, which, according to Pirlo Tubes, offers greater flexibility in terms of design options.
ParaCrawl v7.1

Es begeistert uns als hochmotiviertes Team mit unseren Kunden Lösungen zu entwickeln, die Trends bedienen oder Trends setzen.
As a highly motivated team, it inspires us to develop solutions together with our customers that serve trends or set trends.
CCAligned v1

Ob Fabric Care, Tissue, Surface Care oder Antifoam – die Household Care Produkte von WACKER machen es den Herstellern leicht, Konsumentenwünsche zu erfüllen und Trends marktgerecht zu bedienen.
Whether fabric care, surface care or anti-foam – WACKER's household care products make it easy for the manufacturers to fulfill consumer wishes and serve trends in line with market needs.
ParaCrawl v7.1