Translation of "Traurige wahrheit" in English

Die traurige Wahrheit ist, dass wir nicht immer so waren.
And the sad truth is, we weren't always like this.
TED2020 v1
Ich fürchte, das ist die traurige, unbequeme Wahrheit.
I'm afraid that's the sad, uncomfortable truth.
OpenSubtitles v2018
Diese traurige Wahrheit verfolgt mich, seit ich denken kann.
This unfortunate truth has haunted me for as long as I can recall.
OpenSubtitles v2018
Tja, die traurige Wahrheit ist, dass Underdogs selten gewinnen.
Well, the sad truth is, underdogs seldom win.
OpenSubtitles v2018
Die traurige Wahrheit ist, dass sie alle fort sind.
The sad truth is, they are all gone.
OpenSubtitles v2018
Eine traurige Wahrheit, welche Sie offensichtlich bemerkt haben.
A sad truth, which you have already noticed.
OpenSubtitles v2018
Die traurige Wahrheit ist, dass all ihre Stärke aus uns rührt.
The sad truth is that all of her strength comes from us.
OpenSubtitles v2018
Wir sehnen uns einfach nach echter Romantik, das ist die traurige Wahrheit.
We are just starved for real romance, and that is the sad truth.
OpenSubtitles v2018
Die traurige Wahrheit ist, dass die Galaxie ein Ort der Feindseligkeiten ist.
The sad truth is the galaxy is a hostile place.
OpenSubtitles v2018
Zahras Kampagne erinnert uns an eine traurige Wahrheit.
Zahra's campaign reminds us of a sad truth.
GlobalVoices v2018q4
Die traurige Wahrheit ist, Sie sparen damit Geld.
The sad truth is, this will save you money.
TED2020 v1
Das ist die traurige Wahrheit, Bill.
That's the sad truth, Bill.
OpenSubtitles v2018
Und das ist die traurige Wahrheit.
And that's the sad truth, Jane.
OpenSubtitles v2018
Ja, das ist die traurige Wahrheit.
Ain't that a sad truth.
OpenSubtitles v2018
Das ist die traurige Wahrheit, und der müssen wir Rechnung tragen.
We have to take account of this sad situation of ours.
ParaCrawl v7.1
Wenn es nicht eine traurige Wahrheit, es wäre komisch.
If it weren't a sad truth, it would be hilarious.
ParaCrawl v7.1
Was wie ein schlechter Scherz klingt ist tatsächlich traurige Wahrheit.
What sounds like a very bad joke is the sad truth.
ParaCrawl v7.1
Die traurige Wahrheit ist, dass alle natürlichen Fettverbrennung überhaupt nicht sicher sind.
The sad truth is that all natural fat burners are not safe at all.
ParaCrawl v7.1
Die traurige Wahrheit ist, dass Marketing immer wieder als recht frustrierend werden.
The sad truth is that Marketing comes across as a rather frustrating process.
ParaCrawl v7.1
Das klingt überheblich ist aber leider die traurige Wahrheit.
This sounds presumptuous, but nevertheless is the sad truth.
ParaCrawl v7.1
Die traurige Wahrheit ist, dass tatsächlich eine Diät macht Sie fetter.
The bitter truth is that diet really makes you fatter.
ParaCrawl v7.1
Die traurige Wahrheit ist,dass wir nicht immer so waren.
And the sad truth is,we weren't always like this.
ParaCrawl v7.1
Das ist wirklich eine sehr traurige Wahrheit.
That is a very sad reality indeed.
ParaCrawl v7.1
Die traurige Wahrheit ist, dass es kein einziges erfolgreiches Setzsystem gibt.
The sad truth is, there is not any successful betting system.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unsagbar traurig traurig traurige situation Wahrheit
traurige wahrheit in Wahrheit halbe wahrheit traurig sein
schlichte wahrheit so traurig