Translation of "Ungeschminkte wahrheit" in English

Die ungeschminkte Wahrheit ist also, dass Sie nichts gefunden haben.

Es ist die ungeschminkte Wahrheit, nach der ich suche.

Ich gebe dir die ungeschminkte Wahrheit.

Dies ist die ungeschminkte Wahrheit.

Die ungeschminkte Wahrheit ist, dass die Banken darauf zählen, dass Griechenland diese hunderte Milliarden Euro an Schulden noch bis zum Jahr 2060 abzahlen wird, d.h. noch 42 Jahre lang.

Laura Benitez und die Heartache benutzen die drei Akkorde der Countrymusik, um die einfache, ungeschminkte Wahrheit über Liebe, zu viel Whiskey und den Ruf der Straße zu erzählen.

Journalisten müssen Vertrauen in die Mündigkeit der Bürgerinnen und Bürger haben und ihnen die ungeschminkte Wahrheit zumuten.

Auch die anderen Khasarischen Presse-Barone werden bald unter großen Druck geraten, entweder die ungeschminkte Wahrheit veröffentlichen zu müssen oder sich aus dem Mediengeschäft zurückziehen zu müssen, – heißt es ausWDS-Quellen.

Es ist unsere Pflicht, dem Volke die Wahrheit zu sagen: jawohl, der Frieden ist sehr schwer, die Ukraine und Finnland gehen zugrunde, aber wir müssen auf diesen Frieden eingehen, und das ganze bewußte werktätige Rußland wird auf ihn eingehen, weil es die ungeschminkte Wahrheit kennt, weil es weiß, was Krieg heißt, weil es weiß, daß es Selbstbetrug ist, wenn man alles auf eine Karte setzt, in der Hoffnung, daß jetzt gleich die deutsche Revolution ausbrechen werde.

Indem sie den Menschen die ungeschminkte Wahrheit sagten, haben sich schon die Propheten des Alten Testaments - und nicht zuletzt auch unser Herr Jesus Christus - bei vielen Menschen unbeliebt gemacht.

Das Volk aber wünscht sanfte Reden zu hören, und die lautere, ungeschminkte Wahrheit ist nicht beliebt.

Mankell zeigt die ungeschminkte Wahrheit über das moderne Leben von heute, in dem Gesellschaft und Institutionen gleichermaßen zwielichtige Züge haben.

Es war sicherlich auch niemals Brungots Anliegen, uns die ungeschminkte Wahrheit wiederzugeben.Wenn wir seine Entwicklung als Fotografen betrachten, liegt sein Ausgangspunkt weder hier, noch in der kommerziellen handwerklichen Fotografie, also in dem Wunsch, mit der Schilderung der Umgebung eine gute Geschichte zu erzählen.

Die Chinesen haben zum ersten Mal Zugang zu der ungeschminkten Wahrheit.“

Partnerschaft verlangt aber auch - wie das Václav Havel heute gesagt hat -, dass man sich ungeschminkt die Wahrheit sagt.

Allerdings formulierte Barack Obama anlässlich der Verleihung des Friedensnobelpreises 2009: „Wir müssen der ungeschminkten Wahrheit ins Auge sehen, dass wir in unserem Leben gewaltsame Konflikte nicht ausrotten werden.

So einfach können wir es uns nicht machen, sondern wir müssen konkret die Probleme angehen, die vor uns liegen, und uns der ungeschminkten Wahrheit stellen!

Da ihre Nerven ohnehin stark angegriffen waren, stimmte der ‚Colonel’ natürlich sofort zu und verzichtete bei seinen wenigen Dankesworten auf jede Andeutung einer ‚Lebensbilanzierung’, da er ja bei seinem rigorosen Hang zu Ehrlichkeit und ungeschminkter Wahrheit doch nur wieder Unschönes aus seinem Umfeld hoch gewirbelt hätte.

Er zelebriert eine weitere dieser tausend Facetten der Singer/Songwriter Welt – die Dunkle, jene mit weniger schönen Geschichten, dafür aber voll von ungeschminkter Wahrheit.