Translation of "Trauen" in English
Vielleicht
trauen
Sie
dem
Rat
nicht.
Maybe
you
do
not
trust
the
Council.
Europarl v8
Vielleicht
trauen
Sie
Ihren
Regierungen
nicht.
Maybe
you
do
not
trust
your
governments.
Europarl v8
Das
Parlament
muß
sich
trauen,
Prioritäten
zu
setzen.
Parliament
must
have
the
courage
to
set
priorities.
Europarl v8
Das
Problem
besteht
auch
darin,
daß
sich
Journalisten
nicht
hinzufahren
trauen.
The
problem
is
that
journalists
dare
not
travel
to
the
place.
Europarl v8
Trauen
Sie
mir
doch
zu,
dass
ich
mich
um
Objektivität
bemühe.
Please
trust
me
to
remain
objective.
Europarl v8
Einige
wollen
nicht,
andere
trauen
sich
nicht.
Some
do
not
wish
to,
and
others
do
not
dare.
Europarl v8
Daher
wissen
die
Verbraucher
nicht,
wem
sie
trauen
können.
Consumers
therefore
have
no
idea
whom
to
trust.
Europarl v8
In
der
Praxis
müßte
die
Kommission
den
Herstellern
trauen.
In
practice
the
Commission
would
have
to
trust
the
producers.
Europarl v8
Wir
trauen
uns
nicht,
anspruchsvolle
Aufgaben
zu
übernehmen
oder
Neues
zu
erproben.
We
do
not
dare
to
take
on
demanding
jobs
or
try
something
new.
Europarl v8
Es
ist
nicht
abzusehen,
ob
man
der
sudanesischen
Regierung
trauen
kann.
Whether
Sudan's
Government
can
be
trusted
is
not
clear.
Europarl v8
Darum
wollen
wir
unsere
Geschäftsordnung
ändern,
aber
wir
trauen
uns
nicht
wirklich.
That
is
why
we
want
to
alter
our
Rules
of
Procedure,
but
we
do
not
really
dare
to.
Europarl v8
Eigentlich
sollten
wir
uns
das
einmal
auszusprechen
trauen.
We
should
have
the
courage
to
say
so
sometimes.
Europarl v8
Wir
trauen
uns
nicht,
in
unseren
Bericht
etwas
Ähnliches
aufzunehmen?
This,
I
believe,
is
not
acceptable.
Europarl v8
An
diesem
bestimmten
Tag
konnte
sie
ihren
Augen
nicht
trauen.
On
this
particular
day,
she
couldn't
believe
her
eyes.
TED2020 v1
Jetzt
ist
es
Zeit
die
Kapsel
zu
verlassen,
falls
Sie
sich
trauen.
Now
it's
time
to
leave
the
capsule
if
you
dare.
TED2020 v1
Man
kann
den
eigenen
Gedanken
schlichtweg
nicht
trauen.
You
simply
cannot
trust
what
your
mind
is
telling
you.
TED2020 v1
Führungspersönlichkeiten
trauen
sich,
anders
zu
sein.
Great
leaders
dare
to
be
different.
TED2020 v1
Kennst
du
jemanden,
dem
wir
trauen
können?
Do
you
know
someone
we
could
trust?
Tatoeba v2021-03-10
Sag
mir,
warum
du
meinst,
dass
du
mir
nicht
trauen
kannst!
Tell
me
why
you
think
you
can't
trust
me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
beide
trauen
einander
nicht,
oder?
You
two
don't
trust
each
other,
do
you?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
ich
könnte
ihnen
trauen.
I
thought
I
could
trust
them.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
meint
ihr,
dass
ich
Tom
nicht
trauen
darf?
Why
do
you
think
I
shouldn't
trust
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
jemand,
dem
man
nicht
trauen
kann.
Tom
is
someone
who
can't
be
trusted.
Tatoeba v2021-03-10