Translation of "Mich trauen" in English

Das würde ich mich nicht trauen.

Ich würd mich das nicht trauen.

Ich würde mich das nicht trauen.

Die Mädchen meinten, ich würde mich das nicht trauen.

Ich muss wieder lernen, mich was zu trauen.

Das würde ich mich nicht trauen, meine teure Dame.

Was, ich mich nicht trauen?

Und du wirst mich jetzt trauen!

Würden Sie uns die Ehre erweisen, Hedvig und mich zu trauen?

Im normalen Leben würde ich mich das nie trauen, glaub mir.

Ich musste mich nur trauen und mir vertrauen, dann hat es geklappt.

Bei einigen Leuten würde ich mich nicht trauen die Geschichte zu erzählen.

Sollte ich mich trauen meine Augen zu öffnen?

Wenn ich mich nicht trauen kann dieses Sofa, wie kann ich diesem Mann trauen?

Euer Pastor bat mich, euch zu trauen, weil er sich dabei nicht wohl fühlte.

Sie baten mich, niemandem zu trauen, aber Sie vertrauen ihr ohne Hintergedanken.

Jedenfalls bist du viel zu schön, als dass ich mich das je trauen würde.

Da kann ich dann die Sachen ausprobieren, die ich mich sonst nicht trauen würde.

Ich würde mich beinahe trauen zu sagen: Wenn man so die Geschichte von Peltier verfolgt - sogar wenn er etwas getan hätte, was ich nicht glaube, aber sogar wenn er es getan hätte, hätte er bereits doppelt gesühnt für all das, was geschehen ist.

Ich hatte begonnen, mich zu trauen... und fühlte mich allen überlegen, die mir auf der Straße begegneten.

Ich fühle mich auch wie ein Feigling, weil... ich dich liebe und mich nicht trauen würde, das zu sagen, wenn du wach wärst.

Ich würde mich beinahe trauen zu sagen: Wenn man so die Geschichte von Peltier verfolgt — sogar wenn er etwas getan hätte, was ich nicht glaube, aber sogar wenn er es getan hätte, hätte er bereits doppelt gesühnt für all das, was geschehen ist.

Und trotzdem würde ich mich nicht trauen zu sagen, dass "Zungenrede" heute unmöglich sei.