Translation of "Mich umziehen" in English

Ich muss nach Hause fahren und mich umziehen.
I have to go home and change.
Tatoeba v2021-03-10
Nicht jetzt, ich muss mich umziehen.
Not now, baby, I gotta make a change.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich jetzt auch umziehen.
I also have to change now.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, ich gehe mich umziehen.
I think it's time I went to change.
OpenSubtitles v2018
Ich diesem Fall gehe ich mich umziehen.
In that case, I'll go and change.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe rauf, mich umziehen.
I'm going up to change.
OpenSubtitles v2018
Überhaupt nicht, abgesehen davon, dass ich mich umziehen muss.
Not at all, except that I have to change.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte mich nicht umziehen müssen.
I didn't really have to change.
OpenSubtitles v2018
Tja... Sieht so aus, als müsste ich mich komplett umziehen.
Well, this requires quite a comprehensive change.
OpenSubtitles v2018
Mich umziehen, wenn du nichts dagegen hast.
Change my clothes, if you don't mind.
OpenSubtitles v2018
Aber jetzt möchte ich mich erstmal umziehen.
Now, I'd like to freshen up.
OpenSubtitles v2018
Macht nur, ich muss mich noch umziehen.
You go on, I'll need to change first
OpenSubtitles v2018
Ich will mich nur vorher umziehen.
I'll have to change my dress before I go.
OpenSubtitles v2018
Dann raus, ich muss mich umziehen.
Out you go, I need to change my clothes.
OpenSubtitles v2018
Empfang du ihn, ich muß mich umziehen.
You go welcome him! I have to change.
OpenSubtitles v2018
Ich will mich nur schnell umziehen und packen.
I just want to get changed and pack.
OpenSubtitles v2018
Aber erst muss ich mich umziehen.
First, I'll pick up a dress.
OpenSubtitles v2018
Und ich muss mich noch umziehen.
I should clean up at home first.
OpenSubtitles v2018
Und ich kann mich so nicht umziehen.
And I can't get changed like that.
OpenSubtitles v2018
Nach dieser charmanten Feststellung gehe ich mich umziehen.
On that charming observation, I shall go and change for breakfast.
OpenSubtitles v2018
He, ich muss mich umziehen.
Hey, I got to change.
OpenSubtitles v2018
Ich muss kurz nach oben, mich umziehen.
I have to go up and change.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich umziehen, ich muss nach London.
I have to change, I have to go London.
OpenSubtitles v2018
Ich muss nach Hause und mich umziehen.
I've got to get home and change my clothes.
OpenSubtitles v2018
Na ja, dann sollte ich mich vermutlich umziehen.
Well, I should probably change.
OpenSubtitles v2018
An Ihrer Stelle würde ich mich umziehen.
I'd get changed if I were you.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte mich bloß schnell umziehen, bevor ich zu Bonnie gehe.
I... I just came home to change before I go to Bonnie's.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

mich ich ärgere mich über mich selbst mich einbringen büro umziehen
an mich mich angerufen umziehen was mich nicht umbringt macht mich stärker
wasch mich aber mach mich nicht nass mich umziehen