Translation of "Führt mich" in English

Das führt mich zu einem der Hauptpunkte in Ihrem Bericht und der Entschließung.
This brings me to one of the key points in your report and resolution.
Europarl v8
Dies führt mich zum Thema Forschung und Innovation.
This brings me on to the subject of research and innovation.
Europarl v8
Dies führt mich zu einer grundlegenden Frage.
This leads me to a fundamental question.
Europarl v8
Das führt mich zu einer Reihe von Fragen.
So I should like to ask a few questions.
Europarl v8
Dies führt mich zur Frage der Prioritäten und der pharisäischen Haltung des Rates.
That brings me to the question of the priorities and the holier-than-thou attitude of the Council.
Europarl v8
Das führt mich zu Punkt 2, wo es um die Überwachungsaufgaben geht.
That brings me to paragraph 2, and the question of spending on inspection.
Europarl v8
Dies führt mich zu einer weiteren Überlegung.
This brings me to another consideration.
Europarl v8
Das führt mich zu meinem nächsten Punkt.
This brings me to my next point.
Europarl v8
Das führt mich zu diesem Thema über ölhaltige Sande und Ölschiefer.
That brings me to this question of tar sands and oil shale.
Europarl v8
Dies führt mich allerdings zu einer Reihe von Fragen.
It does lead me to a number of questions, however.
Europarl v8
Das führt mich zu meinem letzten Punkt.
This leads me to my last point.
Europarl v8
Das führt mich zu einer äußerst wichtigen Frage.
That brings me to a crucial question.
Europarl v8
Das führt mich sogleich zum nächsten Punkt, zur Verringerung des Verkehrsbedarfs.
This brings me straight to the next point, which is savings in transport.
Europarl v8
Das führt mich dann zu dem Problem, das ich eigentlich aufwerfen möchte.
This brings me to the real issue which I would like to raise.
Europarl v8
Und das führt mich zu der zweiten Säule unseres Vorschlags: den Verfahren.
This brings me to the second pillar of our proposal: procedures.
Europarl v8
Das führt mich zu dem zweiten Punkt der Komitologie.
This leads me to my second comitological point.
Europarl v8
Dies führt mich zu einem konkreten Gesichtspunkt.
This brings me to the particular aspect.
Europarl v8
Dies führt mich zu dem dritten Thema.
That brings me to the third point.
Europarl v8
Das führt mich zu meinem zweiten Punkt.
This brings me to my second point.
Europarl v8
Dies führt mich zum zweiten Punkt.
That brings me to the second point.
Europarl v8
Das führt mich zu meiner zweiten Leidenschaft neben Meereswissenschaft, nämlich Weltraumtechnologie.
Which leads me to my second passion besides ocean science, which is outer space technology.
TED2013 v1.1
Dies führt mich zum vorausschauenden Teil meines heutigen Vortrags .
This leads me into the forward-looking part of today 's presentation .
ECB v1
Das führt mich dazu, anders darüber nachzudenken.
So this leads me to think of this in a different way.
TED2020 v1
Das führt mich zum dritten großen Unterschied bei INCRA.
And this leads me to the third big difference that INCRA would make.
TED2020 v1
Dies führt mich zu meinem letzten Punkt .
This leads to my final point .
ECB v1
Er führt mich nie zum Essen aus.
He never takes me out for dinner.
Tatoeba v2021-03-10
Tom führt mich nie zum Essen aus.
Tom never takes me out for dinner.
Tatoeba v2021-03-10
Dies führt mich weiter zum Gegenstand der makroökonomischen Koordinierung auf EU-Ebene.
This brings me to the subject of macroeconomic coordination at the EU level.
News-Commentary v14

Related phrases

mich wasch mich aber mach mich nicht nass ich ärgere mich über mich selbst rufe mich an
führt mich was mich nicht umbringt macht mich stärker so führt führt in
an mich führt