Translation of "Transport von gütern" in English

Der Parameter beinhaltet Vorgaben für Spezialfahrzeuge zum Transport von gefährlichen Gütern und Druckgasen.
The basic parameter gives specifications on special vehicles for the transport of dangerous goods and pressured gases.
DGT v2019
Der internationale Transport von gefährlichen Gütern wird durch internationale Abkommen geregelt.
The international transportation of dangerous goods is regulated by international agreements.
Europarl v8
Der Binnenmarkt fördert unnötigen und umweltschädlichen Transport von Gütern über weite Entfernungen.
The Single Market stimulates unnecessary and environmentally harmful transport over long distances.
TildeMODEL v2018
Der Transport von Gütern und Menschen quer über den Globus wird zunehmend billiger.
Worldwide goods and passenger transport is becoming increasingly cheaper.
TildeMODEL v2018
Die Produkte werden weltweit verkauft und zum Transport von Menschen und Gütern genutzt.
The products are sold worldwide and used for the transport of people and goods.
EUbookshop v2
Zielbereiche sind Energie, Transport von Menschen und Gütern, Landwirt­schaft und Fischerei.
Sectors to be targeted include energy, transport of people and goods, agriculture and fisheries.
EUbookshop v2
Flachwagen sind für den Transport von nicht witterungsempfindlichen Gütern gedacht.
Flat wagons are often designed for the transportation of goods that are not weather-sensitive.
WikiMatrix v1
Innerhalb der Stütze 1 ist eine Förderanlage zum Transport von Gütern angeordnet.
A conveyor system for transporting goods is disposed inside the support 1.
EuroPat v2
Zum Transport von Gütern sind Kisten seit langem bekannt.
It has long been known to transport goods using crates.
EuroPat v2
Der Transport von Gütern per Straße müsste ernsthaft reduziert werden.
The transport of goods by road must be seriously curtailed.
ParaCrawl v7.1
Weltweit sind für den Transport von Gütern Standardcontainer eingesetzt.
Worldwide, standard containers are used for the transport of goods.
CCAligned v1
Wir decken den Transport von Gütern über Land, Luft,…
We can cover transfer of goods through land, air,…
CCAligned v1
Alle Produkte sind UN-bauartgeprüft für den Transport von gefährlichen Gütern.
All products have been UN type-tested for the transportation of dangerous goods.
CCAligned v1
Ein Transport von Gütern auf dieser Strecke wird erwogen.
A transportation of goods on this way is considered.
ParaCrawl v7.1
Transport von Gütern, die die Kapazität einer einzelnen Lagermaschine übersteigen.
Increases the capacity of cranes beyond the rated load.
ParaCrawl v7.1
Der sichere und schnelle Transport von Menschen und Gütern gewinnt zunehmend an Bedeutung.
The fast and reliable transport of people and goods is becoming increasingly important.
ParaCrawl v7.1
Interroll Sorter sind für den effizienten Transport von Gütern aller Art konzipiert.
Interroll Sorters are designed for efficient transport of all kinds of goods.
ParaCrawl v7.1
Der Transport von Menschen und Gütern ist die Basis für Transaktionen und Wohlfahrt.
The transportation of people and goods is the basis for transactions and prosperity.
ParaCrawl v7.1
Die Rollenklammern dienen zum Transport von zylindrischen Gütern.
Roll clamps are intended for handling cylindrical goods.
ParaCrawl v7.1
Wasserstraßen wurden einmal zum Reisen und zum Transport von Gütern genutzt.
The waterways were once used to travel and transport goods.
ParaCrawl v7.1
Der Transport von Gütern mit sensibler Oberfläche erfordert sprichwörtlich ein feines Händchen.
The transport of goods with sensitive surfaces requires a gentle touch.
ParaCrawl v7.1
Eine Aufzugsanlage dient dem Transport von Gütern und Personen in Gebäuden.
An elevator installation serves for the transport of goods and person in buildings.
EuroPat v2
In einem nächsten Schritt verändert B seinen Standort z.B. beim Transport von Gütern.
In a next step, B changes its position, e.g., during the transportation of goods.
EuroPat v2
Zur Lagerung und für den Transport von Gütern haben sich Standardcontainer etabliert.
BACKGROUND Standard containers have established themselves for storing and transporting goods.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine Fördervorrichtung 10 zum Transport von Gütern.
FIG. 1 shows a conveyor device 10 for the transport of goods.
EuroPat v2
Eine Aufzugsanlage dient im Wesentlichen dem vertikalen Transport von Gütern oder Personen.
An elevator installation essentially serves for vertical transport of goods or persons.
EuroPat v2
Diese Ausrüstung ist für das Bewahren und den Transport von verschiedenen Gütern vorgesehen.
This equipment is designed for storage and transportation of various cargoes.
CCAligned v1
Frage: Was kostet der Transport von Gütern?
Question:What is the cost of transportation of goods?
CCAligned v1

Related phrases

transport von Transport für den transport von beim transport von
von anfang an von transport von lasten transport von den waren transport von waren
transport von gütern von seiten von