Translation of "Für den transport von" in English
Eine
Ausnahme
ist
auch
für
den
Transport
von
Zuchtkälbern
notwendig.
A
derogation
is
also
required
for
the
transport
of
breeding
calves.
Europarl v8
Es
gibt
allerdings
auch
für
den
Transport
von
Personen
zugelassene
Bauaufzüge.
The
spacings
of
the
basic
elements
in
the
scaffold
are
fairly
standard.
Wikipedia v1.0
Die
Strecke
war
eine
wichtige
Transportachse
für
den
Transport
von
Truppen
und
Kriegsmaterial.
The
line
was
an
important
communications
link
for
transportation
of
troops,
as
well
as
war
material.
Wikipedia v1.0
Er
führte
auch
einen
Flugdienst
für
den
Transport
von
Regierungsmitgliedern.
He
also
presided
over
an
aviation
service
that
transported
members
of
the
government.
Wikipedia v1.0
Für
den
grenzüberschreitenden
Transport
von
Münzen
sollte
nur
diese
eine
Transportart
gelten.
This
is
the
only
type
of
transportation
that
should
apply
to
cross-border
transportation
of
coins
only.
TildeMODEL v2018
Für
den
Transport
von
registrierten
Pferden
auf
dem
Seeweg
gelten
folgende
Vorschriften:
If
registered
horses
are
transported
by
sea,
then
the
following
conditions
shall
apply:
DGT v2019
Werden
für
den
Transport
von
lebenden
Tieren
Beihilfen
gezahlt?
Are
subsidies
paid
for
live
transport?
TildeMODEL v2018
Grundanforderungen
an
ein
Fahrzeug
für
den
Transport
von
Nutztieren
sind:
The
basic
conditions
for
a
lorry
transporting
livestock
are
the
following:
TildeMODEL v2018
Außerdem
gewährt
die
EGKS
auch
gewisse
Beihilfen
für
den
grenzüberschreitenden
Transport
von
Kokskohle.
Other
Community
policies
were
also
discussed
in
the
same
context,
notably
mutton
and
lamb,
fisheries
and
energy.
EUbookshop v2
Es
wurden
bereits
Mittel
für
den
Transport
von
Hilfsgeräten
sichergestellt.
Funds
have
already
been
secured
for
the
transport
of
aid
equipment.
Europarl v8
Das
Entgelt
für
den
Transport
von
Frachtgut
wird
als
Fracht
bezeichnet.
The
payment
for
the
use
of
the
vessel
is
known
as
freight.
WikiMatrix v1
Bauern
der
Region
nutzten
in
der
Regel
Pferdewagen
für
den
Transport
von
Waren.
Peasants
of
the
region
usually
relied
on
horse-drawn
vehicles
for
the
transportation
of
goods
and
themselves.
WikiMatrix v1
Er
war
für
den
Transport
von
Passagiere
und
Fracht
auf
dem
Michigansee
gedacht.
The
ship
was
used
to
transport
passengers
and
package
freight
across
Lake
Michigan.
WikiMatrix v1
Die
Strecke
war
wichtig
für
den
Transport
von
Truppen
und
Kriegsmaterial.
The
line
was
an
important
communications
link
for
transportation
of
troops,
as
well
as
war
material.
WikiMatrix v1
Flachwagen
sind
für
den
Transport
von
nicht
witterungsempfindlichen
Gütern
gedacht.
Flat
wagons
are
often
designed
for
the
transportation
of
goods
that
are
not
weather-sensitive.
WikiMatrix v1
Für
den
Transport
von
Containern
auf
einem
flachen
Gelände
sind
Vorrichtungen
bekannt.
Installations
for
transporting
containers
on
flat
terrain
are
known.
EuroPat v2
Die
Behälter
dienen
vorzugsweise
für
den
Transport
von
einzelnen
Fluggepäckstücken.
The
containers
are
preferably
for
the
transport
of
individual
pieces
of
airline
luggage.
EuroPat v2
Die
Zeit
für
den
Transport
von
Proben
zu
einem
zentralen
Labor
entfällt.
The
time
needed
for
transporting
specimens
to
a
central
laboratory
can
be
omitted.
EuroPat v2
Derartige
Luftförderer
werden
für
den
Transport
von
PET-Flaschen
eingesetzt.
Such
air
conveyors
are
used
for
the
transport
of
PET
bottles.
EuroPat v2
Ein
solcher
Verschluß
ist
für
den
Transport
von
Gefahrengut
ungeeignet
und
unzulässig.
Such
a
closure
is
unsuitable
for
transporting
and
storing
hazardous
liquids.
EuroPat v2
Die
Kette
10
ist
eine
für
den
Transport
von
Druckprodukten
bekannte
Kette.
The
chain
10
is
of
a
known
type
as
used
for
the
transport
of
printed
products.
EuroPat v2
Die
Achtstundenregelung
gilt
für
den
innergemeinschaftlichen
Transport
von
lebenden
Schlachttieren.
There
is
a
huge
lidal
wave
of
public
opinion
that
wants
to
see
these
conditions
changed.
EUbookshop v2
Die
Kosten
für
den
Transport
von
Flüssigerdgas
sind
in
den
letzten
Jahren
gesunken.
The
promotion
of
competition
and
development
of
energy
TENs,
reducing
the
risks
linked
to
increased
energy
dependence
on
supplies
coming
from
outside
the
European
Union,
and
cooperation
with
partner
and
neighbouring
countries,
all
figure
high
on
the
agenda.
EUbookshop v2
Sie
eignete
sich
somit
auch
für
den
Transport
von
Pferden
und
Nachschub.
The
ship
was
therefore
suitable
for
the
transport
of
supplies
and
horses.
WikiMatrix v1