Translation of "Transport von" in English
In
der
EU
ist
der
Transport
von
Tieren
gesetzlich
streng
geregelt.
EU
legislation
on
the
transport
of
animals
is
strict.
Europarl v8
Hierunter
fällt
der
grenzüberschreitende
Transport
von
Waren
in
Rohrfernleitungen.
Covers
international
transport
of
goods
in
pipelines.
DGT v2019
Ich
möchte
außerdem
auf
den
Transport
von
Pferden
eingehen.
I
am
also
talking
about
the
transportation
of
horses.
Europarl v8
Eine
solche
Möglichkeit
besteht
bereits
bei
der
Gewinnung
und
dem
Transport
von
Rohstoffen.
Starting
with
the
extraction
and
transportation
of
raw
materials.
Europarl v8
Es
wird
in
dem
Bericht
nirgends
der
gelegentliche
Transport
von
Pferden
erwähnt.
There
is
nothing
regarding
the
occasional
transportation
of
horses.
Europarl v8
Es
wurde
hier
die
Frage
nach
dem
Transport
von
Tieren
aufgeworfen.
The
question
of
transporting
animals
has
been
raised
here.
Europarl v8
Der
Parameter
beinhaltet
Vorgaben
für
Spezialfahrzeuge
zum
Transport
von
gefährlichen
Gütern
und
Druckgasen.
The
basic
parameter
gives
specifications
on
special
vehicles
for
the
transport
of
dangerous
goods
and
pressured
gases.
DGT v2019
Eine
Ausnahme
ist
auch
für
den
Transport
von
Zuchtkälbern
notwendig.
A
derogation
is
also
required
for
the
transport
of
breeding
calves.
Europarl v8
Erwähnt
wurde
ebenfalls
der
Transport
von
Tieren.
Transport
was
another
issue
that
was
raised.
Europarl v8
Dann
erübrigt
sich
der
Transport
von
Fleisch
oder
von
Tieren.
Then
you
have
no
need
to
transport
any
meat
or
transport
any
animals.
Europarl v8
Wir
sollten
den
Transport
von
lebenden
Tieren
baldmöglichst
verbieten.
We
should
introduce
a
ban
on
the
transport
of
live
animals
at
the
earliest
possible
moment.
Europarl v8
Polen
beispielsweise
hat
als
großes
Transitland
Probleme
mit
dem
Transport
von
Pferden.
Poland,
for
example,
is
a
large
transit
country
and
it
experiences
problems
with
the
transport
of
horses.
Europarl v8
Der
internationale
Transport
von
gefährlichen
Gütern
wird
durch
internationale
Abkommen
geregelt.
The
international
transportation
of
dangerous
goods
is
regulated
by
international
agreements.
Europarl v8
Wir
finanzieren
auch
den
Transport
von
Lebensmitteln
und
Medikamenten
nach
Tschetschenien.
We
are
also
funding
the
logistic
operation
of
food
and
medicine
into
Chechnya.
Europarl v8
Eine
ist
die
Notwendigkeit
von
wirtschaftlichen
Transport
von
der
Erde
ins
Weltall.
One
of
them
is
the
requirement
for
economical
earth-to-space
transport.
TED2020 v1
Meistens
handelt
es
sich
um
Viehtransport
(Transport
von
Vieh).
Livestock
transportation
is
the
movement
of
livestock,
by
ship,
rail,
road
or
air.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
allerdings
auch
für
den
Transport
von
Personen
zugelassene
Bauaufzüge.
The
spacings
of
the
basic
elements
in
the
scaffold
are
fairly
standard.
Wikipedia v1.0
Die
Strecke
war
eine
wichtige
Transportachse
für
den
Transport
von
Truppen
und
Kriegsmaterial.
The
line
was
an
important
communications
link
for
transportation
of
troops,
as
well
as
war
material.
Wikipedia v1.0
Es
war
nachweislich
kein
gemischter
Transport
von
niederländischen
Juden
und
Sinti
und
Roma.
The
transport
turned
out
to
be
a
mixed
transport
of
Dutch
Romanies
and
Jews.
Wikipedia v1.0
Die
gebräuchlichsten
Anwendungen
waren
der
Transport
von
Holz
oder
als
Muldenkipper.
The
most
usual
applications
were
for
log
transportation
and
earth
moving
vehicles.
Wikipedia v1.0
Der
OAT-3-vermittelte
Transport
von
Sitagliptin
wurde
in-vitro
durch
Probenecid
gehemmt;
OAT3
mediated
transport
of
sitagliptin
was
inhibited
in
vitro
by
probenecid,
although
the
risk
of
clinically
meaningful
interactions
is
considered
to
be
low.
ELRC_2682 v1
Der
Transport
von
Ribavirin
in
Nicht-Plasma-Kompartimente
wurde
sehr
ausgiebig
an
Erythrozyten
untersucht.
Ribavirin
transport
in
non-plasma
compartments
has
been
most
extensively
studied
in
red
cells,
and
has
been
identified
to
be
primarily
via
an
es-type
equilibrative
nucleoside
transporter.
ELRC_2682 v1
Diese
Firma
war
zuvor
im
Transport
von
Sklaven
nach
Nordamerika
tätig
gewesen.
This
firm
had
previously
been
involved
in
transporting
slaves
to
North
America.
Wikipedia v1.0
Er
führte
auch
einen
Flugdienst
für
den
Transport
von
Regierungsmitgliedern.
He
also
presided
over
an
aviation
service
that
transported
members
of
the
government.
Wikipedia v1.0
Nicht
erforderlich
sind
jedoch
geographische
Nähe
oder
der
physische
Transport
von
Waren.
What
they
do
not
require
is
geographical
nearness
or
the
physical
movement
of
goods.
News-Commentary v14