Translation of "Transparenz erreichen" in English

Wir können mehr Transparenz nur erreichen, indem wir einbezogen werden.

Die Kommission möchte eine wesentlich stärkere Transparenz erreichen.

Zweitens: Wie lässt sich Transparenz am besten erreichen?

Es gibt verschiedene Wege, diese Transparenz zu erreichen.

Aptar beabsichtigt, im Berichtsjahr 2013 mindestens 75% Transparenz zu erreichen.

Um das von uns angestrebte Maß an Transparenz zu erreichen, brauchen wir bestimmte Indikatoren.

Bei grafischen Papieren möchte man eine hohe Opazität, also eine geringe Transparenz erreichen.

Die EFTA-Uberwachungsbehorde mochte bei der Anwendung von Beihilferegelungen das größtmögliche Maß an Transparenz erreichen.

Ich habe den Vorschlag in dieser Entschließung unterstützt, weil eine Verpflichtung zur Kennzeichnung des Ursprungslandes bei aus Drittstaaten in die Europäische Union eingeführten Produkten ein sicherer Weg ist, um Transparenz zu erreichen, dem Verbraucher angemessene Informationen an die Hand zu geben und die Einhaltung internationaler Handelsvorschriften zu gewährleisten.

Außerdem wollten wir unbedingt eine größere Transparenz erreichen - durch Überwachung, Berichterstattung und Überprüfung (MRV) sowie internationale Konsultationen und Analysen (ICA).

Bei der EFSA, der Agentur für Lebensmittelsicherheit, gilt es anzumerken, dass wir noch eine exaktere Überwachung und eine höhere Transparenz erreichen müssen.

Deshalb ist die Vereinfachung der Rechtsvorschriften und Verwaltungsverfahren eben keine Worthülse, auch wenn man diese Begriffe immer wieder um die Ohren geschlagen bekommt, sondern das ist eine wichtige Schlußfolgerung für die Revision, will man mehr Effizienz und Transparenz erreichen.

Ich habe den vom Bürgerbeauftragten vorgelegten Bericht unterstützt, da er seine Arbeit widerspiegelt, um Missstände in der Verwaltungstätigkeit zu verurteilen, sowie die positive Arbeit, die er erledigt, um eine stärkere Transparenz zu erreichen, indem er auf die Beschwerden der Bürgerinnen und Bürger der EU in Bezug auf Missstände bei der Verwaltung seitens der Institutionen und europäischen Organe eingeht.

Wir glauben nicht, daß wir der Besorgnis der Bürger vor der zukünftigen Entwicklung entgegenwirken und die propagierte Transparenz erreichen, wenn wir sie im Ungewissen lassen.

Darüber hinaus werden wir zum Jahresende, spätestens jedoch zu Beginn des Jahres 2011, einige Vorschläge zur Gesetzgebung vorlegen, um nicht nur das fortzusetzen, ich gebe gerade das wieder, was Sie, Frau Goulard, gesagt haben, was von meinem Vorgänger mit Ihrer Hilfe begonnen wurde, und was nun umgesetzt wird, aber noch nicht ausreichend ist, sondern auch um ein höheres Maß an Transparenz zu erreichen, um wiederum Interessenkonflikten vorzubeugen, und um sicherzustellen, dass diese Ratings in einer größeren Anzahl vorliegen, vielfältiger und in Bezug auf Staatsrisiken über jeden Tadel erhaben sind.

Ich denke, genau das sollten wir bedenken: Wenn wir nachhaltige Entwicklung wollen, dann läßt sich das nur durch gemeinsame Arbeit der Bürger, durch Offenheit und durch Transparenz erreichen.

Der Herr Berichterstatter fordert daher vernünftige Verwaltungsgrundsätze wie Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit, damit es möglich ist, größere Sorgfalt, Einfachheit, Klarheit und Transparenz zu erreichen.

Ich würde, wenn ich zur Führung eines Registers gezwungen wäre, auch die, die sich an mich gewandt haben, erfassen wollen, denn auf diese Weise könnten wir eine wirkliche Transparenz erreichen.

Inzwischen sollte versucht werden, durch die Notpflaster einen gewissen Grad an Gerechtigkeit und Transparenz zu erreichen, und nicht umgekehrt.

Wir wollen hier im Rahmen der Möglichkeiten, im Rahmen der entsprechenden Bestimmungen zwischen den Institutionen die größtmögliche Transparenz erreichen.

Wir haben somit stets eine rasche Reaktion des Ausschusses der Regionen und eine gute Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit uns, dem Parlament, festgestellt, um die bestmögliche Einhaltung der Vorschriften und die größtmögliche Transparenz zu erreichen und um zu der Überzeugung zu gelangen, dass dieses Problem auf dem Wege der Lösung ist.

Zum Beispiel hat Ihre Landsmännin, unsere Kollegin Charlotte Cederschiöld, sehr dabei geholfen, dass wir hier mehr Transparenz erreichen.

Wir werden vor allem eine noch größere Transparenz erreichen, indem die Ratsverhandlungen, insbesondere wenn es um die Verabschiedung von Gesetzesvorschriften geht, eine möglichst große Publizität erhalten.

Ich möchte Ihnen sagen, dass dies wahrscheinlich eine der Aktivitäten ist, welche die Bank wahrnehmen kann: mehr atomare Sicherheit, mehr Auswirkungen zugunsten der Bevölkerung, mehr Transparenz zu erreichen sowie Korruptionsbekämpfung im Rahmen dieser Projekte zu leisten.

Um echte Transparenz zu erreichen, muss der Umsetzung, Durchführung und Durchsetzung von Rechtsvorschriften jedoch sehr viel größere Aufmerksamkeit beigemessen werden als bisher.

Leider konnten wir ihn nicht bewegen, diese Erklärung hier im Parlament abzugeben, obwohl ich die Hoffnung nicht aufgegeben habe, dass wir auch hier volle und offene Transparenz erreichen werden.