Translation of "Anzahl erreichen" in English

Es ist nicht möglich diesen Rang durch eine bestimmte Anzahl Postings zu erreichen!
It is impossible to attain this rank by any amount of postings!
ParaCrawl v7.1
Mit genügend Bandbreite könnte man eine unbegrenzte Anzahl an Leuten erreichen.
With enough bandwidth, you could reach an unlimited number of people.
ParaCrawl v7.1
Batterien sollten die Anzahl an Zyklen erreichen, wie vom Hersteller mitgeteilt.
Batteries should provide the number of cycles as specified by the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Gewinnen Sie Erfolge, indem Sie eine bestimmte Anzahl von Tagen erreichen.
Win achievements by reaching a certain number of days.
ParaCrawl v7.1
In Bereich der Kabelnetze konnte die Deutsche Telekom bereits die größte Anzahl von Teilnehmern erreichen.
As regards cable networks, Deutsche Telekom already had the largest share of subscribers.
EUbookshop v2
Damit lässt sich eine Reduktion der physikalischen Schnittstellen auf die Anzahl der Basissysteme erreichen.
This will reduce the number of physical interfaces to the number of base systems.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wiederum lässt sich mit einfacher Herstellbarkeit ein geringer Spannkraftverlust über die Anzahl der Spannvorgänge erreichen.
Thus, in turn, a lower loss of clamping force over the number of clamping actions can be achieved using a simple fabrication process.
EuroPat v2
Untersucht man zwei Geraden auf Schnittpunkte, so kann man jede Anzahl an Schnittpunkten erreichen.
If you look for points of intersections between two t-lines, you can have each number of points.
ParaCrawl v7.1
Er ging an die Römer, Kelten und andere große Anzahl von Kulturen erreichen heute.
He went to the Romans, Celts and many other cultures reaching today.
ParaCrawl v7.1
Es liegt an Spielern, String-Blöcke zusammen, um dieses Ziel zu erreichen Anzahl.
It’s up to players to string blocks together to reach that goal number.
ParaCrawl v7.1
Die europäischen Sozialdemokraten werden für den Änderungsantrag des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz in der Empfehlung für die zweite Lesung Breyer stimmen, für die ich mich bei Frau Breyer bedanken möchte, und ich hoffe, daß die Änderungsanträge die erforderliche Anzahl Stimmen erreichen werden.
The Group of the Party of European Socialists will be voting in favour of the amendment by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection to Mrs Breyer's recommendation for second reading - for which I would like to thank Mrs Breyer - and I hope the amendments will receive the required number of votes.
Europarl v8
Sie erlauben es in einem Jahr und verbieten es in einem anderen Jahr, damit sie eine Übereinstimmung in der Anzahl (der Monate) erreichen, die Allah heilig gemacht hat, und so erlauben sie das, was Allah verwehrt hat.
They declare a month to be lawful in one year and forbidden in another year in order that they may conform to the number of months that Allah has declared as sacred, and at the same time make lawful what Allah has forbidden.
Tanzil v1
Um eine baldige gemeinsame Hinterlegung der Ratifikationsurkunden in größtmöglicher Anzahl zu erreichen, wird der Vorsitz sich mit den Mitgliedstaaten über einen geeigneten Zeitpunkt ins Benehmen setzen.
In order to secure an early joint deposit of the ratification instruments including the maximum number of deposits, the Presidency will consult with Member States on an appropriate date.
TildeMODEL v2018
Neue hocheffiziente und gut konzipierte KWK-Anlagen, die auf der Grundlage eines relativ stabilen Wärmebedarfs dimensioniert sind und jährlich eine angemessene Anzahl von Betriebsstunden erreichen, werden allgemein als kosteneffiziente Energieversor­gungslösung betrachtet.
New high-efficiency and well-designed cogeneration installations dimensioned on the basis of a relatively stable heat demand and operated for a reasonable amount of hours over the year are generally considered to be a cost-effective energy solution.
TildeMODEL v2018
Es klingt verrückt, aber es ist, als hätte jede Gruppe eine gewissen Anzahl zu erreichen.
It sounds crazy, but it's like every group has to hit their numbers.
OpenSubtitles v2018
Eine Verringerung des beanspruchten Abbildungsvolumens läßt sich im Prinzip durch eine, Aufteilung in kürzere Lichtschaltmasken mit entsprechend größerer Anzahl von Abbildungsobjektiven erreichen.
The required imaging volume can in principle be reduced by a division into shorter light switching masks with a correspondingly larger number of imaging objectives.
EuroPat v2
Die hierzu erforderliche höhere Leistungsfähigkeit der Naßpressenpartie läßt sich derzeit nur durch eine Vergrößerung der Anzahl der Naßpressen erreichen, was einen erheblichen Aufwand bedeutet.
The increased performance capacity of the press section required to achieve this purpose could previously be achieved only by increasing the number of presses, which means a significant expense.
EuroPat v2
Sobald während der Speicherung im Endloszwischenspeicher 16 das Zählregister 17 mit der Anzahl der nach Erreichen des nächsten Füllstandes ("Halbvoll" oder "Voll") noch zu übertragenden Daten beschrieben wird, schaltet die DMA-Einheit 3 beim Erreichen dieses nächsten Füllstandes auf den linearen Zwischenspeicher 15 um.
When the number of data still to be transmitted after the next "half-full" or "full" occupancy level has been reached is written in the counter register 17 during the storage in the ring buffer 16, the DMA unit 3 immediately switches to the linear buffer 15 when this next occupancy level is reached.
EuroPat v2
Ein entsprechendes Ergebnis läßt sich durch Variation der Anzahl von Selektionsschritten erreichen, wobei eine große Anzahl von Selektionsschritten letztendlich auf eine oder wenige D-Nucleinsäuren mit hohen Bindungsaffinitäten selektionieren wird.
The respective results may be achieved by varying the number of selection steps, whereby a high number of selection steps will finally result in one or in a few D-nucleic acids with high binding affinities.
EuroPat v2
Ein entsprechendes Ergebnis läßt sich durch Variation der Anzahl von Selektionsschritten erreichen, wobei eine große Anzahl von Selektionsschritten letztendlich auf eine oder wenige L-Nucleinsäuren mit hohen Bindungsaffinitaten selektionieren wird.
The respective results may be achieved by varying the number of selection steps, whereby a high number of selection steps will finally result in one or in a few L-nucleic acids with high binding affinities.
EuroPat v2

Related phrases

mich erreichen minimale anzahl mindestens erreichen limitierte anzahl
geradzahlige anzahl beliebige anzahl Erreichen anzahl erreichen
Anzahl erreichen in