Translation of "Tragendes element" in English

Als tragendes Element ist ein inneres Gelenkrohr 3 vorgesehen.
An interior pipe link 3 is provided as the bearing element.
EuroPat v2
Als tragendes Element ist auch hier ein inneres Gelenkrohr 21 vorgesehen.
Here, too, an inner jointed pipe 21 is provided as the bearing element.
EuroPat v2
Die Ausbildung des wissenschaftlichen Nachwuchses ist ein tragendes Element unseres wissenschaftlichen Selbstverständnisses.
The education of young academics is a primary element of our scientific mission.
ParaCrawl v7.1
Auch kann die Lenkung als tragendes Element der Vorderachse verwendet werden.
The steering system can also be used as a supporting element of the front axle.
ParaCrawl v7.1
Die Dienstleistung als tragendes Element jeder Kundenbeziehung fokussieren.
We consider service as the main element of our relationship with customers.
ParaCrawl v7.1
Das Glas ist als tragendes Element in U-Profilen an Boden und Decke fixiert.
Glass as a supporting element in U profiles, affixed to floor and ceiling.
ParaCrawl v7.1
Die biblische Überlieferung des verheißenen Landes ist ein tragendes Element der jüdischen Tradition.
The biblical tradition of the Promised Land is a sustaining element in the Jewish tradition.
ParaCrawl v7.1
Im letzteren Fall ist innerhalb der Schutzhülle 24 zusätzlich ein tragendes Element vorhanden.
In the latter case, a supporting element is additionally provided within the protective sleeve 24 .
EuroPat v2
Dabei ist als tragendes Element ein transparentes Glassubstrat 1 vorgesehen.
A transparent glass substrate 1 is provided as supporting element.
EuroPat v2
Grundlegendes tragendes Element für den gesamten Laststufenschalter ist eine Tragplatte 1 aus Isoliermaterial.
The basic supporting element for the entire on-load tap changer is a support plate 1 of insulating material.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist, dass das Glassubstrat ein tragendes Element für das Halbleiterelement bildet.
It is advantageous that the glass substrate forms a supporting element for the semiconductor element.
EuroPat v2
Bei einem kompakten Ausführungsbeispiel bildet der Dichtring ein tragendes Element des Zylinders.
For a compact example of embodiment, the sealing ring forms a bearing element of the cylinder.
EuroPat v2
Die Flachlege- und Abquetschvorrichtung 27 besitzt die Tragplatten 8 als tragendes Element.
The lay-flat and squeezing device 27 has the support plates 8 as a support element.
EuroPat v2
Zuverlässigkeit ist tragendes Element unseres Unternehmens und Ausdruck unseres Verantwortungsbewusstseins.
Reliability is the fundamental element of our company and an expression of our sense of responsibility.
CCAligned v1
In diesem Fall kann man die Kolonne als tragendes Element wirklich ausnutzen.
In this case it is really possible to use a column as the bearing element.
ParaCrawl v7.1
Der Rahmen als tragendes und verbindendes Element ist daher ein sehr sicherheitsrelevantes Bauteil.
The frame is a weight-bearing and connecting element and is therefore very important for safety.
ParaCrawl v7.1
Unsere Beteiligung an UNIFIL bleibt ein tragendes Element dieser Bemühungen.
Our participation in UNIFIL remains a key part of these efforts.
ParaCrawl v7.1
Die Römischen Elegien stellen also ein tragendes Element des Goethe-Denkmals dar.
The Roman Elegies are thus a foundational element of the Goethe monument.
ParaCrawl v7.1
Die Beschläge selbst bilden kein tragendes Element in der Wand.
The fittings themselves do not form a structural element in the wall.
ParaCrawl v7.1
Die IAEO ist ein tragendes Element des nuklearen Nichtverbreitungsvertrages.
The IAEA is a key element of the Non Proliferation Treaty.
ParaCrawl v7.1
Ein tragendes Element ist dabei Musik von Johann Sebastian Bach.
A key component here is the music by Johann Sebastian Bach.
ParaCrawl v7.1
Er geht davon aus, daß das Verursacherprinzip tragendes Element der europäischen Umweltpolitik bleibt.
The Committee considers that the polluter-pays principle must remain a pillar of Europe's environment policy.
TildeMODEL v2018
In Österreich war überdies der Schutz der Berg­ und der Grenzgebiete ein tragendes Element der Regionalpolitik;
In Austria, the protection of hill and mountain areas and border regions is also an important pillar of regional policy;
EUbookshop v2

Related phrases

in seinem element tragende elemente statisch tragend Element
mehrere elemente wesentlichen elemente aktives element grundlegende elemente
tragend