Translation of "Gestalterische elemente" in English
Auch
der
Deckel
kann
zusätzliche
gestalterische
Elemente
gegenüber
dem
Boden
aufweisen.
The
cover
half
may
also
have
decorative
elements
similar
to
those
provided
on
the
bottom
half.
EuroPat v2
Wir
verstehen
Markenkommunikation
und
übersetzen
sie
in
gestalterische
und
technische
Elemente.
We
understand
brand
communication
and
translate
it
into
creative
and
technical
elements.
CCAligned v1
Farbgebung,
Typographie
und
andere
gestalterische
Elemente
sind
frei
wählbar.
Colouring,
typography
and
other
design
elements
are
freely
selectable.
ParaCrawl v7.1
Im
Außenbereich
kommen
als
gestalterische
Elemente
die
Landschaft
und
Gabionenwände
hinzu.
Outside,
the
landscape
and
the
gabion
walls
are
additional
design
elements.
ParaCrawl v7.1
Zentrale
gestalterische
Elemente
waren
raumbildende,
eigens
für
die
Ausstellung
entwickelte
Film-
und
Videoinstallationen.
Specially
developed
film
and
video
installations
comprise
the
central
design
elements
that
formed
the
space
of
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Als
gestalterische
Elemente
dienen
voluminöse
Betonstrukturen,
wie
beispielsweise
eine
quaderförmige
Säule
in
einem
Ausstellungsraum.
Chunky
concrete
structures,
such
as
a
cuboid
concrete
column
in
one
exhibition
room,
serve
as
design
elements.
ParaCrawl v7.1
Das
klassische
Feng
Shui
umfasst
daher
sowohl
naturwissenschaftliche
als
auch
gestalterische
und
ästhetische
Elemente.
Therefore,
classical
Feng
Shui
comprehends
as
well
scientific
as
design
and
esthetical
elements.
ParaCrawl v7.1
Einige
Motive
kehren
auf
jeder
Note
wieder
–
sie
sind
prägende
gestalterische
Elemente
der
neuen
Banknotenserie.
Some
images
recur
on
all
of
the
notes;
these
are
the
core
design
elements
of
the
new
banknote
series.
ParaCrawl v7.1
Neue
gestalterische
Elemente
wurden
seit
1954
durch
den
Bildhauer
und
Modelleur
Albert
Strunz
eingeführt.
New
design
elements
were
introduced
from
1954
by
the
sculptor
and
modeller
Albert
Strunz.
ParaCrawl v7.1
Profile
dieser
Art
haben
meist
eine
wesentlich
tragende
Funktion
und
sind
gleichzeitig
gestalterische
Elemente
der
Baukörper,
was
unter
der
Bedingung
geringen
Materialverbrauches
und
vielseitiger
Einsatzmöglichkeiten
meist
sehr
schwer
miteinander
zu
vereinbaren.
Sections
of
this
type
generally
have
an
essential
supporting
function
and
also
constitute
design
elements
of
the
constructional
member,
these
requirements
often
being
hard
to
reconcile
with
one
another
as
a
result
of
the
requirement
of
limited
material
consumption
and
maximum
versatility
or
uses.
EuroPat v2
Diese
Veranstaltung
steht
am
Anfang
einer
neuen
Reihe
von
Seminaren
und
Exkursionen,
die
verschiedene
bauliche,
gestalterische
und
technische
Elemente
des
Haus
der
Kunst
erkundet
und
dabei
die
Architektur
als
Organismus
und
Zusammenwirken
unterschiedlicher
Parameter
betrachtet.
This
event
marks
the
beginning
of
a
new
series
of
seminars
and
excursions
exploring
the
architectural,
design
and
technical
elements
of
Haus
der
Kunst
–
thereby
viewing
architecture
as
an
organism
–
and
examining
the
interaction
of
different
parameters.
ParaCrawl v7.1
Gestalterische
Elemente
aus
Messing
geben
der
WBT-0710
nextgen™
die
ansprechende
Erscheinung
und
die
Haptik
ohne
die
Berührungssicherheit
zu
beeinträchtigen.
Decorative
brass
elements
give
the
WBT-0710
nextgen™
its
attractive
appearance
and
make
it
pleasant
to
the
touch
without
impairing
electrical
safety.
ParaCrawl v7.1
Diese
Strukturen
der
Querstruktur
9
und
Längsrippe
10
können
zwar
so
ausgebildet
sein,
dass
sie
z.B.
als
bewusste
Schwächung
der
Auflage
4
im
Bereich
der
Umlenkpunkte
6
(durch
die
Querstrukturen
9)
eine
technische
Wirkung
haben,
sind
aber
hier
lediglich
als
gestalterische
Elemente
angebracht.
Although
said
structures,
like
transverse
structure
9
and
longitudinal
ridge
10,
may
be
designed
so
that
they
have
a
functional
effect,
for
example
an
intended
weakening
of
the
layer
4
in
the
vicinity
of
the
reversing
points
6
(through
the
transverse
structures
9),
but
are
in
this
instance
simply
a
visual
design
feature.
EuroPat v2
Gestalterische
Elemente
aus
Messing
geben
der
WBT-0710
nextgenTM
die
ansprechende
Erscheinung
und
die
Haptik
ohne
die
BerÃ1?4hrungssicherheit
zu
beeinträchtigen.
Decorative
brass
elements
give
the
WBT-0710
nextgenTM
its
attractive
appearance
and
make
it
pleasant
to
the
touch
without
impairing
electrical
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
Druckindustrie
benötigt
ebenfalls
Aluminiumpigmente:
Hier
ermöglichen
sie
die
naturgetreue
Darstellung
von
Metalloberflächen
oder
auch
neue
gestalterische
Elemente
durch
Metalleffekte.
The
printing
industry
also
uses
aluminium
pigments:
they
enable
natural-looking
metal
surfaces
to
be
produced
or
new
design
elements
to
be
created
using
metal
effects.
ParaCrawl v7.1
Auch
vermittelnde
Aspekte
wie
etwa
Texte,
gestalterische
Elemente
oder
aber
geführte
Ausstellungsrundgänge
müssen
dabei
jedes
Mal
aufs
Neue
reflektiert
und
angepasst
werden.
Even
teaching
aspects
such
as
texts,
design
elements
or
guided
exhibition
tours
must
be
pondered
and
adapted
anew
every
time.
ParaCrawl v7.1
Dabei
schaffen
wiederkehrende
gestalterische
Elemente
wie
Farben,
Stoff-
und
Lederbezüge
oder
Stilelemente
wie
die
ausgestellten
Füße
der
Tische
und
Stühle
visuelle
Harmonien.
The
collection's
recurring
design
elements
such
as
colours,
fabric
and
leather
covers,
or
style
elements
like
the
flared
feet
of
the
tables
and
chairs
create
visual
harmonies.
ParaCrawl v7.1
Dabei
spielen
gestalterische
und
choreografische
Elemente
sowie
eine
filmische
Erzählform,
die
dem
Crime-
oder
Horror-Genre
entstammen
könnte,
gleichberechtigte
Rollen.
In
the
process,
elements
of
design
and
choreography
as
well
as
a
cinematic
narrative
form
that
could
originate
from
the
crime
or
horror
genre
all
have
equal
roles.
ParaCrawl v7.1
Außer
den
physikalischen
Parametern
Klima,
Beleuchtung
und
Luft
werden
gestalterische
Elemente
der
Arbeitsstätte
und
an
der
Schnittstelle
Mensch/Maschine
betrachtet.
Apart
from
the
physical
parameters
of
climate,
lighting
and
air,
design
elements
of
the
production
establishment
and
at
the
man/machine
interface
are
considered.
ParaCrawl v7.1
Der
einstellbare
Absorptionsbereich
bietet
dem
Produktdesigner
neue
gestalterische
Elemente
durch
das
Spiel
mit
Transparenz
und
Farbe
der
Module.
The
adjustable
absorption
range
offers
product
designers
new
creative
possibilities
thanks
to
the
varying
transparency
and
colour
of
the
modules.
ParaCrawl v7.1
Dabei
vereint
"M
Sport
X"
gestalterische
Elemente
der
Linien
BMW
M
und
der
BMW
X
Familie.
The
latter
brings
together
design
elements
from
the
BMW
M
lines
and
the
BMW
X
family.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
Treppen
aus
Holz
sind
heute
nicht
mehr
nur
Verbindungen
zwischen
zwei
Ebenen,
sondern
eigenständige
gestalterische
Elemente.
Today,
wooden
staircases
in
particular
are
no
longer
just
interfaces
between
two
levels,
but
independent
design
elements.
ParaCrawl v7.1
Die
ursprüngliche
Cupcake
Boutique,
2010
eröffnet,
wurde
vergrößert
und
um
neue
gestalterische
und
grafische
Elemente
ergänzt.
The
former
Cupcake
Boutique
was
opened
in
2010
and
is
now
supplemented
by
new
creative
and
graphical
elements.
ParaCrawl v7.1
Am
Stadtrand,
im
Übergang
von
Stadt
und
"Land",
können
Freiraum
und
Landschaft
als
gestalterische
Elemente
des
Urbanen
im
stadtregionalen
Kontext
wirken
und
einen
wichtigen
Beitrag
nicht
nur
zu
Nutzungsqualitäten,
sondern
auch
zur
Identitätsbildung
leisten.
On
the
outskirts
of
the
city
where
city
meets
country,
where
building
development
areas
produce
only
partial
and
limited
urban
structures,
open
space
and
landscape
can
serve
as
urban
design
elements
in
the
urban
regional
context,
making
an
important
contribution
not
only
to
the
quality
of
use
but
also
to
recognition
value
and
identity
formation
(cf.
Wolfrum
2000,
46f.).
ParaCrawl v7.1
Gestalterische
Elemente
der
Inszenierung,
wie
etwa
spezielle
Effekte,
Sprache
und
Schnittbilder,
wurden
sparsam
eingesetzt,
wiesen
jedoch
eine
enorme
Vielfalt
auf.
Creative
elements
in
staging,
such
as
special
effects,
language
and
cross-sectional
diagrammes,
were
used
sparingly,
yet
displayed
an
enormous
variety.
ParaCrawl v7.1