Translation of "Wiederkehrendes element" in English
Ein
häufig
wiederkehrendes
Element
in
seinen
Bildern
ist
der
Eiffelturm.
A
recurring
element
in
his
paintings
is
the
Arabian
horse.
WikiMatrix v1
Dies
ist
auch
ein
immer
wiederkehrendes
Element
von
neueren
Zauberei-Legenden.
This
too
is
a
recurrent
feature
of
recent
witchcraft-legends.
ParaCrawl v7.1
Ein
immer
wiederkehrendes
Element
dieser
Geschichte
ist
das
Fahrrad.
A
recurring
element
in
this
history
is
always
the
bicycle.
ParaCrawl v7.1
Das
Verwenden
von
Found
Footage
ist
ein
wiederkehrendes
Element.
Recycling
found
footage
is
a
recurring
element.
ParaCrawl v7.1
Halbfiktionale
Heldinnen
sind
ein
wiederkehrendes
symbolisches
Element
in
meiner
Arbeit.
Semi-fictional
feminine
heroines
are
a
recurrent
symbolic
reference
in
my
work.
ParaCrawl v7.1
Konflikt
ist
ein
wichtiges
wiederkehrendes
Element
in
der
Perle
.
Conflict
is
a
major
recurring
element
in
The
Pearl
.
ParaCrawl v7.1
Wiederkehrendes
Element
ist
ein
schwarzes
Strichmännchen,
das
Gewalt
vorführt.
A
recurring
element
is
a
little
black
human
figure
which
shows
violence.
ParaCrawl v7.1
Der
Fleischwolf
ist
ein
wiederkehrendes
Element
in
Spoerris
Skulpturen.
The
meatgrinder
is
a
recurring
element
in
Spoerri’s
sculptural
work.
ParaCrawl v7.1
Konflikte
sind
ein
wiederkehrendes
Element
von
Mice
and
Men
.
Conflict
is
a
major
recurring
elements
in
Of
Mice
and
Men
.
ParaCrawl v7.1
Sein
Werk
enthält
ein
wiederkehrendes
thematisches
Element:
die
Beziehung
zum
Körper.
His
work
features
a
recurrent
theme:
the
relationship
to
the
body.
ParaCrawl v7.1
Ein
immer
wiederkehrendes
zentrales
Element
in
Faschings
Wirken
ist
die
Schöpfung
seiner
Kunstwerke
inmitten
seines
Publikums.
A
constantly
recurring,
central
element
in
Fasching’s
work
is
the
creation
of
his
pieces
of
art
amidst
his
visitors
and
audience.
Wikipedia v1.0
Der
Konflikt
zwischen
den
"
A
Midsummer
Night"
-Traumfiguren
ist
ein
wichtiges
wiederkehrendes
Element.
Conflict
between
the
A
Midsummer
Night's
Dream
characters
is
an
important
recurring
element.
ParaCrawl v7.1
In
Romeo
und
Julia
ist
Konflikt
nicht
nur
vorhanden,
sondern
auch
ein
wichtiges
wiederkehrendes
Element.
In
Romeo
and
Juliet,
conflict
is
not
only
present,
but
also
an
important
recurring
element.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
wiederkehrendes
Element
sind
Papiertüten,
die
dieses
Motiv
und
unser
Logo
abbilden.
Another
recurring
element
are
paper
bags
that
feature
this
theme
and
our
logo.
ParaCrawl v7.1
Der
Datentyp
der
die
wiederkehrende
Daten
verwendet,
muss
als
wiederkehrendes
Element
definiert
werden.
The
data
type
that
needs
to
provide
recurring
data
needs
to
be
defined
as
recurring
element.
ParaCrawl v7.1
Ein
immer
wiederkehrendes
Element
seines
wissenschaftlichen
Ansatzes
bestand
in
der
Frage,
welchen
Einfluss
der
politische
Diskurs
auf
den
wissenschaftlichen
Diskurs
im
antiken
Griechenland
hatte.
A
recurring
element
of
his
approach
was
the
consideration
of
how
political
discourse
influenced
the
forms
of
scientific
discourse
and
demonstration
in
Ancient
Greece.
Wikipedia v1.0
Ein
wiederkehrendes
Element
war
der
Versuch
von
Grandmaster
Sexay,
Blackman
nach
den
Matches
dazu
zu
bringen
mit
ihm
zu
tanzen.
Blackman
again
played
the
straight-faced
man:
a
recurring
element
was
that
Grandmaster
would
always
try
to
convince
Blackman
to
dance
with
him
after
their
matches.
Wikipedia v1.0
Ein
regelmäßig
wiederkehrendes
Element
ist
indes
die
Verstärkung
der
Synergieeffekte
zwischen
den
verschiedenen
FTE-Aktivitäten
im
Bereich
der
sozioökonomischen
Forschung.
A
recurrent
theme
of
the
document
is
the
need
to
strengthen
the
synergies
of
RTD
activities
carried
out
in
the
field
of
socio-economic
research.
TildeMODEL v2018
Der
unzuverlässige
Erzähler
ist
ein
wiederkehrendes
Element
in
Herrndorfs
Prosa,
das
auf
den
Einfluss
Vladimir
Nabokovs
zurückgeht.
Unreliable
narrators
are
a
recurring
element
in
Herrndorf’s
fiction,
which
is
attributed
to
the
influence
of
Vladimir
Nabokov.
WikiMatrix v1
Waffengeschichten,
ein
wiederkehrendes
Element
in
Drakengard
und
Nier,
die
an
die
gefundenen
Waffen
gebunden
sind,
wurden
ebenfalls
eingefügt.
Weapon
Stories,
a
recurring
element
in
both
Nier
and
the
Drakengard
series,
where
weapons
found
throughout
the
world
have
unique
stories
attached
to
them,
are
also
featured.
WikiMatrix v1
Kerzen,
die
für
das
jährlich
stattfindende
Lichterfest
stehen,
finden
sich
als
wiederkehrendes
Element
in
der
Gestaltung
des
Hotels
wieder.
Candles
representing
the
annual
light
festival
are
a
recurring
design
element
of
our
hotel.
ParaCrawl v7.1
Muslime
müssen
beispielsweise
nicht
Wein
trinken,
während
es
ein
wiederkehrendes
Element
in
beiden
Judentum
und
Christentum
religiösen
Zeremonien
und
Riten
ist.
Muslims
must,
for
example,
not
drinking
wine,
while
it
is
a
recurring
element
in
both
Judaism
and
Christianity
religious
ceremonies
and
rites.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbe
Braun
als
ein
wiederkehrendes
Element
der
Kollektion
steht
für
das
Leder
der
Fliegerkappe
des
Piloten.
The
brown
colour
as
a
recurring
element
of
the
collection
is
a
tribute
to
the
leather
from
the
aviator's
cap.
ParaCrawl v7.1
Die
Veränderung
von
räumlichen
Situationen
mit
Hilfe
von
Lichteffekten,
die
ungewohnte
Seherlebnisse
hervorrufen,
ist
ein
wiederkehrendes
Element
in
Fürhofers
Arbeiten.
Changing
spatial
situations
with
the
aid
of
light
effects
that
give
rise
to
unusual
visual
experiences
is
a
recurrent
element
in
Fürhofer's
works.
ParaCrawl v7.1
Suitcase
Davidsterne
sind
im
Werk
Luries
ein
stets
wiederkehrendes
Element,
das
in
allen
möglichen
Formen
auftaucht:
in
Beton
gegossen,
auf
die
Leinwand
geritzt
oder
gemalt,
aufgeklebt,
genäht
und
in
die
Bildfläche
gebrannt.
Suitcase
The
Star
of
David
is
a
recurring
element
in
Lurie's
works
and
emerges
in
all
possible
forms:
cast
in
concrete,
scratched
or
painted
onto
the
canvas,
stuck
on,
sewed,
and
burned
into
the
screen.
ParaCrawl v7.1