Translation of "Graphische elemente" in English
Alternativ
können
auch
dann
lediglich
zwei
graphische
Elemente
17.1
und
17.2
dargestellt
werden.
Alternatively,
only
two
graphic
elements
17
.
1
and
17
.
2
can
then
be
shown.
EuroPat v2
Zusätzlich
kann
die
Beschichtung
graphische
Elemente
aufweisen.
In
addition,
the
coating
can
have
graphic
elements.
EuroPat v2
Statistische
und
graphische
Elemente,
die
in
einem
JMP-Bericht
dargestellt
werden.
Statistical
and
graphical
elements
presented
in
a
JMP
report.
ParaCrawl v7.1
Die
Spezifikationen
nehmen
das
graphische
Bildschirmbild
der
Elemente
auf.
Specifications
include
a
graphic
representation
of
elements.
ParaCrawl v7.1
Ferner
können
zusätzliche
graphische
Elemente,
beispielsweise
Firmenmarken
und
ähnliches
auf
der
Chipkarte
C
aufgedruckt
sein.
Additional
graphic
elements,
for
example,
company
logos
and
the
like,
can
be
printed
on
chip
card
C.
EuroPat v2
Speziell
für
den
Anschluss
von
JUMO-Geräten
sind
in
der
Bibliothek
vorgefertigte
graphische
Elemente
vorhanden.
Predefined
graphic
elements
are
contained
in
a
library,
especially
for
the
connection
of
JUMO
instruments.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
in
einem
weiteren
Bereich
auf
der
Anzeigefläche
mehrere
graphische
Elemente
beabstandet
voneinander
angezeigt
werden.
In
addition,
a
plurality
of
graphical
elements
can
be
displayed
at
a
distance
apart
from
each
other
in
a
further
region
on
the
display
surface.
EuroPat v2
Speziell
für
den
Anschluß
von
JUMO-Geräten
sind
in
einer
Bibliothek
vorgefertigte
graphische
Elemente
vorhanden.
A
library
contains
graphic
elements
especially
prefabricated
for
the
connection
of
JUMO
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
Fremdschlüssel
werden
nicht
als
normale
Attribute
behandelt
sondern
als
spezielle
graphische
Elemente
dargestellt.
The
foreign
keys
are
not
treated
as
normal
attributes
but
are
represented
as
special
diagrammatic
elements.
ParaCrawl v7.1
Alle
ermöglichen
Ihnen,
den
Text
anzusehen
und
graphische
Elemente
in
einem
pdf
ordnen
ein.
All
of
them
enable
you
to
view
the
text
and
graphical
elements
in
a
PDF
file.
ParaCrawl v7.1
Andere
graphische
Elemente
oder
Symbole
können
gesetzt
werden,
ohne
dass
man
Text
benötigt.
Other
graphic
elements
or
symbols
may
be
printed
without
requiring
any
text.
ParaCrawl v7.1
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
wird
nach
der
Erfindung
nun
vorgeschlagen,
eine
Heissprägefolie,
wie
sie
vorzugsweise
zur
Herstellung
von
Kraftfahrzeug-Nummernschildern
eingesetzt
werden
kann,
derart
auszubilden,
dass
zwischen
der
transparenten
Schutzlackschicht
und
der
wenigstens
einen
Farblackschicht
zumindest
bereichsweise
eine
bestimmte
graphische
Elemente
darstellende
Dekorlackschicht
aus
einem
bei
Bestrahlung
mit
Licht
ausgewählter
Wellenlänge
lumineszierende
Pigmente
enthaltenden
Lack
vorgesehen
ist.
To
attain
that
object,
the
invention
now
proposes
that
a
hot
enbossing
foil,
as
can
preferably
be
used
for
the
production
of
motor
vehicle
licence
plates,
is
such
that
provided
between
the
transparent
protective
lacquer
layer
and
the
at
least
one
colored
lacquer
layer,
at
least
in
a
region-wise
manner,
is
a
decorative
lacquer
layer
which
represents
given
graphic
elements
and
which
comprises
a
lacquer
containing
pigments
which
luminesce
upon
being
irradiated
with
light
of
a
selected
wavelength.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
den
Aufbau
eines
Kartenkörpers
eines
kartenförmigen
Datenträgers
so
zu
gestalten,
dass
ein
oder
mehrere
graphische
Elemente
des
Kartenkörpers
visuell
gut
hervorgehoben
werden.
The
invention
is
based
on
the
object
of
designing
the
structure
of
a
card
body
of
a
card-shaped
data
carrier
in
such
a
way
that
one
or
more
graphical
elements
of
the
card
body
are
highlighted
visually.
EuroPat v2
Weitere
graphische
Elemente
aus
Preissigs
typographischem
Schaffen
wurden
bei
der
Gestaltung
der
Ersttagsstempel
der
Briefmarkenausgabe
verwendet
(siehe
unten).
More
graphic
elements
designed
by
Preissig
have
been
used
for
the
postmarks
on
the
FDCs
(see
below).
ParaCrawl v7.1
Colorcode,
Layout
und
graphische
Elemente
ergänzen
das
Bild
und
schaffen
eine
klar,
zeitlos
New
York
stammende
"Gentlemen
Marke".
Colour
code,
layout
and
graphical
elements
enhance
the
idea
and
create
a
transparent,
timeless,
"gentlemen
brand"
from
New
York.
ParaCrawl v7.1
Jede
volle
oder
partielle
Darstellung
dieser
Webseite,
oder
seinen
Elementen
(Logos
der
Gesellschaften,
Artikel,
graphische
Elemente),
die
durch
irgendeine
Verfahrensweise,
daß
es
ist
ohne
die
des
Eigentümers
der
Webseite
ausdrückliche
Genehmigung
enthalten
sind,
ist
verboten
und
würde
eine
Fälschung
darstellen,
die
durch
Artikel
L
335-2
und
Folgende
des
Codes
des
geistigen
Eigentums
sanktioniert
wurde.
Any
total
or
partial
representation
of
this
site
or
elements
appearing
there
(logos
of
the
companies,
articles,
graphic
elements)
by
any
process
which
could
be
used,
without
the
explicite
authorization
of
the
owner
of
the
site
and
also
of
the
element,
is
prohibited
and
would
constitute
a
counterfeit
sanctioned
by
the
articles
L
335-2
and
following
of
the
Code
of
the
Intellectual
Property.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
gute
Auswahl
der
Optionen,
um
das
Spiel
Ihren
Wünschen
anzupassen:
graphische
Elemente
und
Musik,
die
das
Spiel
lustiger
machen.
There
is
a
great
selection
of
options
to
tweak
the
game
to
your
liking:
outstanding
graphic
and
background
music,
which
will
make
the
game
so
much
fun.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Flasche
am
Sensor
vorbeiläuft,
läuft
ein
schmaler
Lichtstrahl
horizontal
in
einem
Bereich
über
das
Etikett,
in
dem
wichtige
graphische
Elemente
vorhanden
sind.
When
the
bottles
passes
in
front
of
the
sensor,
a
narrow
beam
of
light
goes
through
the
label
horizontally
in
a
band
where
significant
graphic
elements
are
present.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
kann
der
Überlappbereich
5
auch
transparent
oder
halbtransparent
gehalten
sein,
so
dass
etwaige
darunter
befindliche
graphische
Elemente
vollständig
sichtbar
sind
bzw.
durchscheinen.
Likewise,
the
overlap
area
5
can
also
be
configured
to
be
transparent
or
semitransparent,
so
that
any
graphical
elements
located
therebelow
are
completely
visible
or
show
through.
EuroPat v2
Neben
den
beiden
Anzeigeelementen
9
und
10
werden
graphische
Elemente
17.1
bis
17.3
auf
der
Anzeigefläche
8
erzeugt.
Graphic
elements
17
.
1
to
17
.
3
are
created
on
display
area
8
in
addition
to
the
two
display
elements
9
and
10
.
EuroPat v2
Wechseln
mehrere
graphische
Elemente
auf
der
Anzeigefläche
7
ihre
Farbe,
kann
der
Wechsel
der
Anzeige
deutlicher
wahrgenommen
werden.
If
a
plurality
of
graphical
elements
on
the
display
surface
7
change
color,
the
change
of
the
display
can
be
seen
more
clearly.
EuroPat v2
Bei
der
bekannten
Ausweiskarte
werden
die
Fotographie
und
die
daraus
abgeleitete
Abbildung
als
separate
graphische
Elemente
wahrgenommen.
In
the
known
identification
card
the
photograph
and
the
image
derived
therefrom
are
perceived
as
separate
graphical
elements.
EuroPat v2
Soweit
in
der
vorliegenden
Anmeldung
die
Begriffe
"in
unmittelbarer
Nachbarschaft"
oder
"unmittelbar
oberhalb
oder
unterhalb"
verwendet
wird,
ist
darunter
zu
verstehen,
dass
zwischen
einem
angewählten
Zeichen
oder
Symbol
und
einem
Vervollständigungs-Vorschlag
4
entweder
keine
anderen
Elemente
angezeigt
werden
oder
lediglich
ein
oder
einige
wenige
graphische
Elemente,
die
zur
besseren
Kenntlichmachung
von
angewähltem
Zeichen
oder
Symbol,
dem
Vervollständigungs-Vorschlag
4
und/oder
der
Korrelation
zwischen
angewähltem
Zeichen
oder
Symbol
und
Vervollständigungs-Vorschlag
4
dienen,
angezeigt
werden.
Insofar
as
the
terms
“in
close
proximity”
or
“immediately
above
or
below”
are
used
in
the
present
application,
these
are
understood
to
mean
that
either
no
other
elements
are
displayed
between
the
chosen
character
or
symbol
and
a
completion
suggestion
4,
or
only
one
or
a
small
number
of
graphical
elements
which
serve
to
identify
more
clearly
a
chosen
character
or
symbol,
the
completion
suggestion
4
and/or
the
correlation
between
the
chosen
character
or
symbol
and
the
completion
suggestion
4
.
EuroPat v2
Die
Visualisierungssteuerung
40
dient
dazu,
sämtliche
virtuellen
und
den
realen
Bearbeitungseinheiten
36
entsprechenden
Bearbeitungseinheiten
56
der
virtuellen
Werkzeugmaschine
52
auf
dem
Bildschirm
51
als
graphische
Elemente
darzustellen,
und
zwar
einerseits
mit
ihren
geometrischen
Merkmalen
und
andererseits
mit
ihren
funktionellen
Merkmalen,
das
heißt
insbesondere
den
bei
der
realen
Werkzeugmaschine
12
vorgesehenen
Funktionen,
wie
beispielsweise
Bewegungsmöglichkeiten,
der
realen
Bearbeitungseinheiten
36,
wobei
diese
Funktionen
nicht
nur
die
jeweiligen
vorgesehenen
Achsbewegungen
umfassen,
sondern
auch
die
im
Zusammenhang
mit
den
Achsbewegungen
vorgesehenen
dynamischen
Parameter.
The
visualization
controller
40
is
used
to
represent
all
virtual
machining
units
56,
which
correspond
to
the
actual
machining
units
36,
of
the
virtual
machine
tool
52
on
the
screen
51
as
graphical
elements,
specifically,
with
regard
to
their
geometric
features
on
the
one
hand
and
with
regard
to
their
functional
features
on
the
other
hand,
i.e.,
in
particular
the
functions
provided
in
the
actual
machine
tool
12
for
the
actual
machining
units
36,
such
as
for
example
possible
motions
of
these
units,
these
functions
including
not
only
the
particular
axial
motions
that
are
provided,
but
also
the
dynamic
parameters
provided
in
conjunction
with
the
axial
motions.
EuroPat v2
Auch
die
Aktorsignale
AS
lassen
sich
wahlweise
den
Aktoren
34
der
realen
Werkzeugmaschine
12
und/oder
der
Visualisierungssteuerung
40
übermitteln,
welche
mit
dem
Visualisierungsprogramm
70
unter
Zuhilfenahme
der
Daten
des
Maschinenmodells
48
in
der
Lage
ist,
entweder
Aktionen
virtueller
Aktoren
als
solche
darzustellen
oder
durch
graphische
Elemente
G
zu
visualisieren.
In
addition,
the
actuator
signals
AS
may
optionally
be
transmitted
to
the
actuators
34
of
the
actual
machine
tool
12
and/or
of
the
visualization
controller
40,
which
by
use
of
the
visualization
program
70
with
the
assistance
of
the
data
from
the
machine
model
48
is
able
to
either
represent
actions
of
virtual
actuators
per
se,
or
to
visualize
actions
via
graphical
elements
G.
EuroPat v2
Zwischen
dem
angewählten
Zeichen
oder
Symbol
und
der/den
Schaltfläche(n)
können
jedoch
graphische
Elemente,
wie
beispielsweise
eine
dünne
Linie
angezeigt
sein.
However,
graphic
elements
such
as,
for
example,
a
thin
line,
can
be
displayed
between
the
dialed
in
character
or
symbol
and
the
switch
area(s).
EuroPat v2
Dies
führt
bei
großen
zu
übertragenden
Datenmengen,
beispielsweise
für
graphische
Elemente,
mitunter
zu
Problemen
hinsichtlich
der
Speicherkapazität
des
portablen
Datenträgers
und
der
erreichbaren
Datenübertragungsrate
der
Datenübertragung
von
dem
Web-Server
über
den
portablen
Datenträger
zu
dem
Endgerät.
In
the
case
of
large
amounts
of
data
to
be
transferred,
for
example
for
graphical
elements,
this
occasionally
leads
to
problems
with
regard
to
the
memory
capacity
of
the
portable
data
carrier
and
the
attainable
data
transfer
rate
of
data
transmission
from
the
web
server
via
the
portable
data
carrier
to
the
terminal.
EuroPat v2