Translation of "Bestimmten element" in English
Jedes
Atom
gehört
zu
einem
bestimmten
chemischen
Element
und
bildet
dessen
kleinste
Einheit.
An
atom
is
the
smallest
unit
of
matter
that
defines
the
chemical
elements.
Wikipedia v1.0
Jeder
Sektor
ist
mit
einem
bestimmten
Element
zugeordnet.
Each
sector
is
associated
with
a
particular
element.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
kann
auch
in
einer
Liste
nach
einem
bestimmten
Element
gesucht
werden.
Of
course,
a
list
can
also
be
searched
for
a
certain
element.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Räume
sind
einem
bestimmten
Element
gewidmet.
Several
rooms
are
devoted
to
a
particular
element.
ParaCrawl v7.1
Was
ich
hier
zu
erklären
versuche,
hat
mit
einem
ganz
bestimmten
Element
zu
tun.
What
I
am
describing
here,
Carter,
involves
a
very
special
element.
OpenSubtitles v2018
Jeder
einzelne
unserer
Finger
ist
mit
einem
bestimmten
Absoluten
Kosmischen
Element
(Tattva)
verbunden.
Each
of
our
fingers
is
associated
with
a
particular
Absolute
Cosmic
Principle
(tattva).
ParaCrawl v7.1
Manchmal
möchte
man
einen
speziellen
Stil
nur
einem
bestimmten
Element
oder
eine
Gruppe
von
Elementen
zuweisen.
Sometimes
you
want
to
apply
a
special
style
to
a
particular
element
or
a
particular
group
of
elements.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
jedoch
zu
einer
Situation,
in
der
auf
Verbrecherjagd
gegangen
wird
und
in
der
nur
ein
Mann
übermäßig
im
Visier
steht,
sowie
zu
einem
Bürgerkrieg,
der
von
einem
bestimmten
linken
Element
angeheizt
zu
ernsthaften
Konsequenzen
führen
könnte.
However,
this
gives
rise
to
a
situation
where
manhunts
exist
and
where
only
one
man
is
targeted
obsessively,
and
to
a
civil
war
that,
fuelled
by
a
certain
left-wing
element,
may
result
in
very
serious
consequences.
Europarl v8
Die
Kommission
erkennt
an,
dass
Sachverständige
in
bestimmten
Fragen
keinen
Beitrag
zu
einem
bestimmten
Element
leisten
können,
ohne
sich
der
Unterstützung
einer
höheren
oder
der
politischen
Ebene
zu
vergewissern.
The
Commission
recognises
that
on
some
issues
technical
experts
are
not
in
a
position
to
support
work
on
a
particular
element
without
further
higher
level
or
political
support.
TildeMODEL v2018
Damit
ein
Ionenaustauscher
mehr
von
einem
bestimmten
chemischen
Element
aufnehmen
kann,
wird
das
Redoxpotential
dieses
Elementes
erhöht.
It
is
thus
seen
that
in
order
to
enable
an
ion
exchanger
to
absorb
more
of
a
specific
chemical
element,
the
redox
potential
of
this
element
is
increased,
for
instance.
EuroPat v2
Damit
ein
Ionenaustauscher
mehr
von
einem
bestimmten
chemischen
Element
aufnehmen
kann,
wird
beispielsweise
das
Redoxpotential
dieses
Elementes
erhöht.
It
is
thus
seen
that
in
order
to
enable
an
ion
exchanger
to
absorb
more
of
a
specific
chemical
element,
the
redox
potential
of
this
element
is
increased,
for
instance.
EuroPat v2
Detektiert
das
Interpretationselement
einen
Fehler,
generiert
es
einen
Fehlerimpuls
und
leitet
diesen
je
nach
Fehlerart
mindestens
einem,
einem
bestimmten
gesteuerten
Element
zugeordneten
Eingang
des
Steuerelementes
3
zu.
If
the
interpretation
element
detects
an
error,
it
generates
an
error
pulse
and,
depending
on
the
type
of
error,
sends
it
to
at
least
one
input
of
the
control
element
3,
assigned
to
a
particular
controlled
element.
EuroPat v2
Das
Steuerelement
besteht
im
wesentlichen
aus
parallel
zueinander
funktionierenden
Einheiten,
die
je
die
Verzögerung
eines
für
ein
bestimmtes
gesteuertes
Element
bestimmten
Steuerimpulses
bewirkt.
The
control
element
essentially
comprises
parallel-functioning
units,
which
each
bring
about
the
delay
of
a
control
pulse
intended
for
a
particular
controlled
element.
EuroPat v2
Sie
können
sich
also
von
den
Übersichtsinformationen
ins
Detail
herunterarbeiten,
um
weitere
Informationen
zu
einem
bestimmten
Element
anzuzeigen.
Focus
in
on
the
item
of
interest
by
"drilling
down"
from
summary
information
in
order
to
get
more
information
about
this
particular
item.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
muss
man
eine
riesige
Datensammlung
überprüfen,
auf
der
Suche
nach
diesen
bestimmten
Element,
das
wirklich
einen
Unterschied
für
Ihre
Website
machen
kann.
Sometimes
you'll
need
to
manually
check
a
huge
collection
of
data
in
the
search
for
that
element
that
can
really
make
a
difference
for
your
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Reihenfolge
von
XML-Attributen
ist
irrelevant,
da
XML-Prozessoren
die
Reihenfolge
von
Attributen
in
einem
bestimmten
Element
nicht
beachten.
The
order
of
XML
attributes
is
irrelevant
because
XML
processors
do
not
consider
the
sequence
that
attributes
appear
in
a
particular
element.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
erhalten
Sie
die
Art
und
Menge
von
einem
Rabatt
oder
einen
Rabatt-Coupon
Betrag
zu
einem
bestimmten
Element
angewendet.
Now
you
get
the
type
and
amount
of
a
discount
or
a
discount
coupon
amount
applied
to
a
specific
item.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Farben
der
Möbel,
sollte
es
seinim
Hinblick
auf
das
Jahr
seiner
Geburt
ausgewählt,
weil
jeder
von
ihnen
zu
einem
bestimmten
Element
entspricht.
As
for
the
colors
of
furniture,
it
should
beselected
with
regard
to
the
year
of
his
birth,
because
each
of
them
corresponds
to
a
certain
element.
ParaCrawl v7.1
Ein
Doppelklick
eines
solchen
Verweis
zu
einem
bestimmten
Gramps
Element
(wie
eine
Person
oder
Familie)
öffnet
den
Bearbeitendialog
für
dieses
Element.
Double-clicking
such
any
link
to
a
specific
Gramps
item
(such
as
person
or
family)
will
bring
up
the
Editor
for
that
item.
ParaCrawl v7.1
Der
"Westnik
Jewropy"
hat
eine
Richtung,
eine
schlechte,
seichte,
stümperhafte
Richtung
zwar,
aber
doch
eine
Richtung,
die
einem
bestimmten
Element,
bestimmten
Schichten
der
Bourgeoisie
dient
und
die
auch
bestimmte
Kreise
der
Professoren,
der
Beamtenintelligenz
sowie
der
sogenannten
Intelligenz
aus
den
Kreisen
der
"anständigen"
(richtiger:
der
anständig
sein
wollenden)
Liberalen
vereinigt.
Vestnik
Yevropy[2]
has
a
trend—a
poor,
watery,
worthless
trend—but
one
which
serves
a
definite
element,
certain
sections
of
the
bourgeoisie,
and
which
also
unites
definite
circles
of
the
professorate
and
officialdom,
and
the
so-called
intelligentsia
from
among
the
"respectable"
(or
rather,
would-be
respectable)
liberals.
ParaCrawl v7.1
Ob
du
dir
ein
paar
schnelle
Units
verdienen
willst
oder
auf
der
Suche
nach
einem
bestimmten
Element
zum
Verbessern
deiner
Ausrüstung
bist,
Handeln
ist
immer
eine
schnelle
und
einfache
Lösung.
Whether
you're
hoping
to
make
some
quick
credits
or
need
particular
elements
to
upgrade
your
equipment,
trading
is
a
quick
and
easy
solution.
Where
to
trade
ParaCrawl v7.1
Das
Gleiche
gilt
aber
auch
bezüglich
der
gemessenen
entfernungsabhängigen
Rotverschiebung:
Nehmen
wir
an,
wir
messen
die
Wellenlängen
von
zwei
Lichtstrahlen,
die
von
einem
bestimmten
Element,
sagen
wir
H,
aus
zwei
verschiedenen
kosmischen
Entfernungen
–
d.h.
zu
zwei
verschiedenen
Zeitpunkten
–
ausgesendet
worden
sind.
However
exactly
the
same
applies
to
the
measured
distance-dependent
redshift:
Suppose
we
measure
the
wavelengths
of
two
light
rays
that
have
been
emitted
from
a
certain
element,
say:
H,
from
two
different
cosmic
distances
–
i.e.
at
two
different
points
in
time.
ParaCrawl v7.1
Doppelklicken
eines
solchen
Links
zu
einem
bestimmten
Gramps
Element
(wie
eine
Person
oder
Familie)
öffnet
den
Editor
für
dieses
Element.
Double-clicking
such
any
link
to
a
specific
Gramps
item
(such
as
person
or
family)
will
bring
up
the
Editor
for
that
item.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Vorschau
der
vorhandenen
und
gelöschten
Elemente
anzeigen
und
nach
einem
bestimmten
Element
suchen,
indem
Sie
einen
Suchbegriff
in
das
Suchfeld
eingeben.
You
can
preview
the
existing
and
deleted
items,
and
you
can
also
search
for
a
specific
item
by
typing
a
keyword
in
the
search
box.
ParaCrawl v7.1