Translation of "Wiederkehrende muster" in English

Die folgenden Schriften bestätigen dieses immer wiederkehrende Muster in Gottes Wort.
The following Scriptures confirm this reoccurring pattern throughout God’s Word.
ParaCrawl v7.1

Dabei interessierten sich die Forscher vor allem für wiederkehrende Muster in diesen Bereichen.
The researchers were particularly interested in recurring patterns in these sites.
ParaCrawl v7.1

Individuell erleben wir dies als wiederkehrende Muster in unseren Leben.
Individually, we experience this as recurring patterns in our lives.
ParaCrawl v7.1

Gewinnen Sie Einblick in Fertigungsabläufe und erkennen Sie wiederkehrende Muster.
Gain insight into manufacturing operations and identify recurring patterns.
ParaCrawl v7.1

Wiederkehrende Muster, die nie an Anziehungskraft verlieren.
Recurring patterns that never lose their appeal.
ParaCrawl v7.1

Ich habe nur einen Umschlag fotografiert und das wiederkehrende Muster in Photoshop erzeugt.
I photographed only one envelope and created the repetitive design in Photoshop.
ParaCrawl v7.1

Dank dieser Arbeit konnte ich darin wie alle Bürgerinnen und Bürger Europas immer wiederkehrende Muster erkennen.
As a result of that work, I and any other citizen of Europe can see that there are patterns.
Europarl v8

Sehen Sie das wiederkehrende Muster?
I mean, look at the repeating patterns.
OpenSubtitles v2018

Sie nannte diese wiederkehrende Muster "Frauen in Kühlschränken", wegen offensichtlicher Gründe.
She called this reoccurring pattern Women in Refrigerators, for obvious reasons.
QED v2.0a

Ich kann einzelne Aspekte der Fremdsprache analysieren, um Regelmäßigkeiten, Unregelmäßigkeiten und wiederkehrende Muster festzustellen.
I can analyse elements of the foreign language to detect regularities, irregularities and reccurring patterns.
ParaCrawl v7.1

Hal und Sidra Stone haben Prozesse in Beziehungen untersucht und bestimmte wiederkehrende Muster festgestellt.
As Hal and Sidra Stone studied the rhythms of relationships, they discovered certain predictable patterns.
ParaCrawl v7.1

Das Ziel ist es zu einer durchlebten Einsicht über wiederkehrende Muster und Empfindlichkeiten zu kommen.
The therapy aims to achieve a genuine insight in particular repetitive patterns and sensitivities.
ParaCrawl v7.1

Ebenso werden Archetypen und wiederkehrende Muster der Filmgeschichte thematisiert sowie Determinaten und Wahrnehmungsbedingungen des Kinos untersucht.
The exhibition thematizes archetypes and recurring patterns in film history and examines the determinants and perception conditions of cinema.
ParaCrawl v7.1

Gibt es wiederkehrende Muster, von denen wir lernen können, die wir nehmen und auf unser Leben übertragen können, oder auf unsere Organisationen, oder unsere Umgebung, um sie kreativer und innovativer zu gestalten?
Are there recurring patterns that we can learn from, that we can take and kind of apply to our own lives, or our own organizations, or our own environments to make them more creative and innovative?
TED2013 v1.1

Zwar lässt sich der Strukturwandel der Weltwirtschaft am besten als einmaliger Vorgang beschreiben, doch sind beim Wachstum in den Entwicklungsländern sehr wohl wiederkehrende Muster erkennbar.
Although the shifting structure of the global economy is best described as a journey taken only once, growth in developing countries does exhibit repeating patterns.
News-Commentary v14

Als ich verschiedene Arten von Konflikten im Nahen Osten miterlebt hatte, fielen mir bei den erfolgreicheren immer wiederkehrende Muster auf.
After witnessing several different kinds of struggles in the Middle East, I started noticing some patterns on the more successful ones.
TED2020 v1

Genauer gesagt dient die Trainingseinrichtung 14 zum Anpassen des MESM in dem Spracherkennungssystem 10 an wiederkehrende statistische Muster in der Sprache eines bestimmten Benutzers.
To be more accurate, the training system 14 is used to adapt the MESM in the speech recognition system 10 to recurrent statistical patterns in the speech of a particular user.
EuroPat v2

Die 15 Kisten, die wir durchgesehen haben, haben nichts Handfestes ergeben, also müssen wir uns auf wiederkehrende Muster in den Gesprächen konzentrieren..
The 15 boxes we've been through haven't yielded anything bullet-proof, so we need to focus on repeated patterns of conversa...
OpenSubtitles v2018

Archetypen und wiederkehrende Muster der Filmgeschichte werden thematisiert sowie die technischen Determinanten und Wahrnehmungsbedingungen des Kinos untersucht.
Archetypes and recurring patterns in film history are addressed and cinema’s technological determinants and conditions of perception are investigated.
ParaCrawl v7.1

Während das Wertversprechen, dass unterschiedliche Akteure auf einer Plattform zieht auf eine jeweilige Industrie und einzelne Anwendungsfälle individuell anzupassen ist, zeigen wir, dass in der Art wie Plattformen Geld verdienen wiederkehrende Muster zu erkennen sind.
While the value proposition that pulls different actors to a platform in a particular industry and individual use cases must be individually adapted, we show that in the way platforms earn money recurring patterns can be identified.
ParaCrawl v7.1

Neuronale Netzwerke sind Gruppen von Algorithmen, die ähnlich wie ein menschliches Gehirn aufgebaut sind, um wiederkehrende Muster zu erkennen und in sogenannte Modellgruppen zu ordnen.
Neural networks are groups of algorithms, which are structured similarly to a human brain, in order to recognize recurring patterns and to arrange so-called model groups.
ParaCrawl v7.1

Da unser Gehirn darauf ausgelegt ist, möglichst effizient zu arbeiten, verfällt es beim Umgang mit Informationen in wiederkehrende Muster, die wir im Alltag selten aktiv hinterfragen.
Since our brain is designed to work as efficiently as possible, it will fall into recurring patterns when dealing with information.
ParaCrawl v7.1

Die neu erlernte verfeinerte Wahrnehmung des Körpers ermöglicht es den Klienten auch nach Abschluss einer Zehner-Serie, wiederkehrende alte Muster schnell zu erkennen und zu korrigieren.
The newly refined body awareness allows clients to quickly identify and correct returning old patterns, even after the series have been completed.
ParaCrawl v7.1

So sollen einerseits wiederkehrende Muster erkannt und andererseits die Vielfalt der Manuskriptkulturen, vor allem in Asien und Afrika, dokumentiert und als Kulturgut erhalten werden.
This will allow us, on the one hand, to recognize recurring patterns and, on the other, to document and preserve the diversity of manuscript cultures, especially in Asia and Africa.
ParaCrawl v7.1

Durch den Algorithmus können wiederkehrende Muster im Zyklus der Nutzerin erfasst werden, die Empfehlungen zu Ernährung, Fitness, Pflege oder Produkten erlauben.
The algorithm allows recurring patterns in the user's cycle to be recorded. These can then be used to make recommendations as regards nutrition, fitness, care or products.
ParaCrawl v7.1