Translation of "Galvanisches element" in English

Auf diese Weise wird ein galvanisches Element gebildet.
In this way, a galvanic couple is formed.
EuroPat v2
Des weiteren betrifft die Erfindung ein derartig hergestelltes galvanisches Element.
The invention also relates to the resulting electrochemical element. BACKGROUND
EuroPat v2
Insbesondere dient das Gewebe nur partiell als galvanisches Element.
In particular, the tissue only partially serves as a galvanic element.
EuroPat v2
Die DE 29 17 328 C3 beschreibt ein galvanisches Element mit einer Schmelzsicherung.
DE 29 17 328 C3 describes a galvanic element with a fuse.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Mischung zur Herstellung einer Elektrode für ein galvanisches Element umfasst:
The mixture according to the present invention for the production of an electrode for a galvanic element comprises:
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein galvanisches Element sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung.
The present disclosure relates to an electrochemical element and a process for producing it. BACKGROUND
EuroPat v2
Galvanisches Element nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Stromkollektoren radial verlaufende Sicken aufweisen.
The galvanic element according to claim 1, wherein the current collector has radially running beads.
EuroPat v2
Galvanisches Element nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Stromkollektoren mit Durchbrüchen versehen sind.
The galvanic element according to claim 1, wherein the current collector is provided with apertures.
EuroPat v2
Die Mischung zur Herstellung einer Elektrode für ein galvanisches Element ist eine Trockenmischung oder eine Dispersion.
The mixture used to produce an electrode for a galvanic element is generally a dry mixture or a dispersion.
EuroPat v2
Die DE102010044109A1 beschreibt ein galvanisches Element, das eine im Wesentlichen übergangsmetallfreie sauerstoffhaltige Konversionsanode enthält.
The publication DE102010044109A1 describes a galvanic element which includes a substantially transition metal-free, oxygen-containing conversion anode.
EuroPat v2
Die Begriffe Zelle und Batterie und galvanisches Element werden in dieser Schrift synonym verwendet.
The terms cell and battery and galvanic element are used synonymously in this document.
EuroPat v2
Bei an sich bekannten Batteriezellen ist üblicherweise jeweils ein galvanisches Element in einem Batteriezellengehäuse angeordnet.
BACKGROUND With known battery cells, a galvanic element is typically arranged in a battery cell housing.
EuroPat v2
Ihm ist es großenteils zu verdanken, dass man sich in Österreich bereits früh mit den aufkommenden Themen der Radioaktivität, Spektroskopie, Elektrochemie (Galvanisches Element), der Elektrizität in der Atmosphäre und der Farbentheorie beschäftigte.
The early introduction of topics such as radioactivity, spectroscopy, electrochemistry (galvanic element), electricity in the atmosphere, and color theory in Austria can all be owed to Exner's doing.
Wikipedia v1.0
Kontrollsystem nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Werkstoffe der Meßsonde so ausgewählt sind, daß sie kein galvanisches Element bilden.
A control system in accordance with claim 7, characterized in that the materials for the measuring probe are selected in such a way that they do not form a galvanic couple.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein galvanisches Element mit einer Metalloxid- oder Metallsulfid-Elektrode, einer metallischen Elektrode und einem dazwischenliegenden Elektrolyten bzw. Separator, das dadurch gekennzeichnet ist, daß es als Elektrolyt einen festen Protonenleiter enthält.
This object is achieved in accordance with the invention by a galvanic cell having a metal oxide or metal sulfide electrode and a metal electrode and between them a separator, which is characterized in that it contains a solid proton conductor as electrolyte.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein galvanisches Element mit einer festen positiven und einer festen negativen Elektrode, von denen zumindest eine im wesentlichen aus Polyacetylen besteht, sowie einem festen Elektrolyten.
The invention relates to a galvanic element having a solid positive and solid negative electrode, at least one of which consists essentially of polyacetylene, as well as a solid electrolyte.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein galvanisches Element bzw. eine Primärzelle oder eine Sekundärzelle mit einer Metalloxid- oder Metallsulfid-Elektrode, mit einer metallischen Elektrode und einem dazwischenliegenden Elektrolyt bzw. Separator.
The invention relates to a galvanic cell, namely a primary cell or a secondary cell or an electrochemical cell, having a metal oxide or metal sulfide electrode and a metal electrode, and between them an electrolyte or separator.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein galvanisches Element mit einer Metalloxid-oder Metall-sulfid-Elektrode, einer metallischen Elektrode und einem dazwischenliegenden festen Protonenleiter als Elektrolyt (Separator), das dadurch gekennzeichnet ist, daß es als festen Protonenleiter einen protonenhaltige Kationen aufweisenden Zeolith enthält, der in seinen Kristall-Gitterkanälen eine den Protonentransport begünstigende Phase aufweist.
This object is achieved in accordance with the invention by a galvanic cell having a metal oxide or metal sulfide electrode and a metal electrode and between them a separator, which is characterized in that it contains a solid proton conductor as electrolyte.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein galvanisches Element, insbesondere Sekundärelement, vorzugsweise Zink-Brom-Element, das besonders betriebssicher ist, zu schaffen, bei welchem die Elektroden und/oder die Separatoren flüssigkeitsdicht miteinander verbunden, z.B. verklebt werden können und die Zuleitung bzw. die Ableitung des Elektrolyten störungsfrei bewerkstelligt werden kann, wobei gleichzeitig die elektrischen Widerstände der Zu-und Ableitungen unabhängig von der Konstruktion des galvanischen Elementes gewählt werden können.
SUMMARY OF THE INVENTION It is the object of the present invention to provide an electrochemical cell, in particular a secondary cell, preferably a zinc-bromine cell, which is particularly reliable in operation and in which the electrodes and/or the separators can be joined, for example by being adhesively bonded, plastic welded, heat sealed or thermal welded to one another in a liquid-tight manner and feeding and discharging of the electrolyte can be accomplished without impairment.
EuroPat v2
Wichtig bei der Materialauswahl ist, daß sich zwischen den Befestigungsschrauben 18 und dem Einsatz 17 zum Halten dieser Befestigungsschrauben kein korrosionsförderndes galvanisches Element bilden kann.
The important aspect of the selection of materials is that no corrosion enhancing galvanic element should be formed between the fastening screws 18 and the insert 17 holding these screws.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein galvanisches Element mit einem dicht verschlossenen zylindrischen Metallgehäuse, welches gegen die Gefahr einer Explosion abgesichert ist.
The present invention relates generally to a galvanic cell with a hermetically sealed cylindrical metal housing which is protected from the risk of explosion.
EuroPat v2
Wenn die nun ungeschützte, beispielsweise der Chlorideinwirkung ausgesetzte Anoden-Elektrode zu korrodieren beginnt, bildet sie zusammen mit der Kathoden-Elektrode 3 aus Edelstahl ein galvanisches Element, das elektrolytisch über den Beton und elektrisch durch die elektrischen Leiter 6 außerhalb des Betons über das Meßgerät 7 verbunden ist.
When the now unprotected anode electrode, which is now exposed to the action of chlorides for example, begins to corrode, it forms together with the cathode electrode 3 made of special steel a galvanic element, which is connected electrolytically via the concrete and electrically by means of the electrical conductors 6 outside the concrete via the measuring device 7.
EuroPat v2
Magnesium, Eisen und Graphit bilden im Magensaft ein galvanisches Element, das die Korrosion der Magnesium-Hülle bewirkt.
Magnesium, iron and graphite form a galvanic element in gastric juice, which causes the corrosion of the magnesium coating.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein galvanisches Element bzw. eine Primärzelle oder eine Sekundärzelle oder eine elektrochemische Zelle, mit einer Metalloxid- oder Metallsulfid-Elektrode, einer metallischen Elektrode und einem dazwischenliegenden Elektrolyt bzw. Separator.
The invention relates to a galvanic cell, namely a primary cell or a secondary cell or an electrochemical cell, having a metal oxide or metal sulfide electrode and a metal electrode, and between them an electrolyte or separator.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein galvanisches Element mit einem Festkörperelektrolyten, einer negativen Alkalimetallelektrode und einer positiven Elektrode.
The invention relates to a galvanic element with solid electrolyte, negative alkali metal electrode, and positive electrode.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein galvanisches Element mit einem Festkörperelektrolyten verfügbar zu machen, deren Elektroden, in fester oder auch flüssiger Form vorliegend, gegenüber dem Feskörperelektrolyten eine gute thermodynamische Stabilität besitzen und zugleich einer hohen Strombelastung gewachsen sind.
Accordingly, it is the object of the invention to provide a galvanic element with solid electrolyte, whose electrodes, present in solid or in liquid form, have good thermo-dynamic stability in relation to the solid electrolyte, and are simultaneously capable of high current loading.
EuroPat v2
Über diese Kanäle 20 besteht somit die Möglichkeit, ein Diagnosezentrum für ein galvanisches Element aufzubauen, ohne dadurch den normalen Betrieb dieses Elementes zu gefährden.
By means of these closable channels 20, it is possible to construct a diagnostic center for the electrochemical cell without endangering the normal operation of the cell.
EuroPat v2

Related phrases

galvanisch unsichtbares Element wesentliche elemente einzelne elemente
Element aufnehmenden element response element galvanisch beschichtet
galvanische verfahren galvanisches Element