Translation of "Unsichtbares element" in English
Der
Rollladenkasten
wird
an
der
Außenseite
des
Fensters
unter
der
Fassadenfläche
montiert,
wodurch
er
ein
unsichtbares
Element
des
Rollladens
bildet.
The
box
is
mounted
under
the
elevation
from
the
outside
of
the
window
which
makes
it
invisible.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zwischenraum
ist
ein
besonderes,
unsichtbares
Element,
mit
dem
Sie
die
Position
und
Größe
von
Elementen
anpassen
können.
Der
Zwischenraum
streckt
oder
schrumpft
ein
Element
rechts,
oben,
unten
oder
links,
damit
es
die
gewünschte
Größe
und
Position
erhält.
A
spring
in
widget
layouts
is
a
special,
invisible
element
allowing
to
adjust
widget's
position
and
size
within
layouts.
Such
a
spring
stretches
or
squeezes
a
widget
on
the
right,
top,
bottom
or
left
hand,
so
it
can
have
desired
size
and
position.
KDE4 v2
Der
Nabel
als
Zentrum
dieses
Kreises
ist
ein
weiteres
sichtbares
Element
dieses
Arrangements;
fügt
man
aber
unsichtbare
Elemente
hinzu,
dann
offenbart
sich
deutlich
die
geometrische
Funktion
der
anderen
Punkte
auf
der
Brustlinie.
The
navel,
as
center
of
the
circle,
is
another
visible
element
of
the
arrangement;
invisible
elements
have
to
be
added
to
reveal
the
geometrical
function
of
the
other
points
on
the
breast-line.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
also
nach
Hugo
von
Sankt
Viktor
drei
Elemente,
die
zusammenwirken,
um
ein
Sakrament
zu
definieren:
die
Einsetzung
durch
Christus,
die
Mitteilung
der
Gnade
und
die
Analogie
zwischen
dem
sichtbaren
und
materiellen
Element
und
dem
unsichtbaren
Element,
das
in
den
göttlichen
Gaben
besteht.
Therefore,
there
are
three
elements
that
contribute
to
the
definition
of
a
sacrament,
according
to
Hugh
of
Saint-Victor:
the
institution
by
Christ;
the
communication
of
grace;
and
the
analogy
between
the
visible
or
material
element
and
the
invisible
element:
the
divine
gifts.
ParaCrawl v7.1
Das
unsichtbare
Element,
in
früheren
Vorstellungen
Lebensraum
immaterieller
Wesen
wie
Engel
oder
Dämonen,
wird
heute
u.a.
bevölkert
von
wachsenden
Konzentrationen
von
CO2,
von
Drohnen
und
Satelliten.
The
invisible
element,
in
earlier
imaginations
habitat
of
immaterial
beings
such
as
angels
or
demons,
today
is
populated
e.g.
by
growing
concentrations
of
CO2,
by
drones
and
satellites.
ParaCrawl v7.1
Dieses
dreidimensionale,
je
nach
Blickwinkel
des
Betrachters
manchmal
fast
unsichtbare
Element
erzeugt
eine
zweite
Bedeutungsebene
zwischen
Pragmatismus,
Politik
und
Poesie.
This
three-dimensional
element,
which
depending
on
the
beholder's
perspective
is
sometimes
almost
invisible,
creates
a
second
level
of
meaning
between
pragmatism,
politics,
and
poetry.
ParaCrawl v7.1