Translation of "Weitere elemente" in English
Ich
glaube,
wir
haben
den
Fahrgastrechten
ein
paar
weitere
Elemente
beigefügt.
I
think
we
have
added
another
few
elements
to
the
rights
of
passengers.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
noch
drei
weitere
sehr
wichtige
Elemente
dieser
Richtlinie
aufzeigen.
Let
me
also
recall
three
other
very
important
elements
of
this
directive.
Europarl v8
Hinzu
kommen
weitere
negative
Elemente
aus
dem
Verfahren.
Moreover,
there
are
a
number
of
negative
aspects
arising
in
connection
with
the
procedure.
Europarl v8
Ich
möchte
zwei
weitere
Elemente
dieses
Berichts
hervorheben.
And
I
would
like
to
stress
two
other
aspects
of
this
report.
Europarl v8
Ich
möchte
kurz
weitere
Elemente
des
Hafenpakets
erwähnen.
I
would
like
to
briefly
mention
certain
other
elements
of
the
port
package.
Europarl v8
Ich
möchte
jedoch
weitere
Elemente
zum
Zeitplan
dieses
Jahres
hinzufügen.
I
would,
however,
add
further
elements
to
this
year’s
timetable.
Europarl v8
Aber
auch
weitere
bildhauerische
Elemente
symbolisieren
verborgene
religiöse
Motive.
Other
sculptural
elements
of
the
building
also
contain
hidden
religious
motives.
WMT-News v2019
In
diesem
Ausschnitt
sehen
Sie
zwei
weitere
wichtige
Elemente.
In
this
clip
you
can
see
two
other
important
elements.
TED2020 v1
Neben
Klassen
können
weitere
Elemente
in
einem
Klassendiagramm
dargestellt
werden.
Class
diagrams
can
contain
several
other
items
besides
classes.
KDE4 v2
Nun
fügen
wir
weitere
m
-
1
Elemente
in
das
Array.
Next,
we
add
another
m
-
1
elements
to
the
table.
Wikipedia v1.0
Artikel
13
sollte
nachgebessert
werden,
um
weitere
Elemente
in
den
Koordinierungsmechanismus
aufzunehmen.
Article
13
should
be
enhanced
in
order
to
incorporate
more
elements
into
the
coordination
mechanism.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
hat
noch
weitere
Elemente
aufgelistet.
The
EESC
has
enumerated
some
other
building-stones.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
hat
noch
zahlreiche
weitere
Elemente
aufgelistet.
The
EESC
has
enumerated
a
number
of
others.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
umfaßt
der
Vorschlag
zwei
weitere
Elemente:
There
are
two
other
elements
tackled
in
this
proposal:
TildeMODEL v2018
Weitere
Elemente
des
Projekts
sind
die
Erneuerung
von
Stellwerken
und
Zugausrüstung.
The
project
includes
other
elements
such
as
renewal
of
interlocking
and
equipment
of
trains.
TildeMODEL v2018
Weitere
Elemente
der
notwendigen
Dynamik
sind:
Further
components
of
the
necessary
dynamism
were:
TildeMODEL v2018
Weitere
ergänzende
Elemente
werden
sich
sicher
aus
der
Diskussion
zu
Ihrem
Vortrag
ergeben.
I
am
certain
additional
areas
for
action
will
emerge
from
the
discussion
of
your
presentation.
TildeMODEL v2018
Weitere
Elemente
im
Zusammenhang
mit
diesem
Aspekt
werden
in
den
folgenden
Absätzen
behandelt.
Additional
elements
regarding
this
issue
are
included
in
the
following
paragraphs.
DGT v2019
Weitere
Elemente
sind
aus
der
folgenden
Tabelle
ersichtlich.
Further
elements
are
available
in
the
following
table.
EUbookshop v2
Weitere
Elemente
zur
Bildung
einer
Speicherzelle
können
hinzugefügt
werden.
Other
elements
may
be
added
to
the
structure
to
form,
e.g.,
a
memory
cell.
EuroPat v2
Weitere
Elemente
der
Anlage
werden
bei
der
Beschreibung
der
Funktion
erläutert.
Other
parts
of
the
installation
will
be
explained
in
the
description
of
its
mode
of
operation.
EuroPat v2
Weitere
Elemente
des
Komplexes
konnten
nicht
gefunden
werden.
Additional
elements
of
the
complex
could
not
be
found.
WikiMatrix v1
Als
weitere
Elemente
können
Analogsubtrahierer
u.a.
zum
Nullabgleich
vorgesehen
sein.
Other
elements
can
be
analog
subtractors,
etc.
for
zero
adjustment.
EuroPat v2
Neben
Chrom
können
die
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Legierungen
weitere
korrosionsinhibierende
Elemente
enthalten.
In
addition
to
chromium,
the
alloys
to
be
used
according
to
the
invention
may
contain
further
corrosion-inhibiting
elements.
EuroPat v2
Dem
Katalysator
können
in
bekannter
Art
und
Weise
weitere
Elemente
zugefügt
werden.
Further
elements
may
be
added
to
the
catalyst
in
known
manner.
EuroPat v2
Weitere
Elemente
des
Fahrzeuges
und
der
Antriebseinheit
sind
nicht
dargestellt.
Further
elements
of
the
vehicle
and
of
the
drive
unit
are
not
illustrated
here.
EuroPat v2
Darüberhinaus
sind
aus
der
Figur
weitere
wesentliche
Elemente
der
vorgeschlagenen
Jacquardmaschine
zu
ersehen.
Furthermore,
there
can
be
seen
from
the
Figure
further
significant
elements
of
the
proposed
Jacquard
machine.
EuroPat v2
Auch
weitere,
sekundärseitige
Elemente
können
Teil
der
Resonanzanordnung
sein.
Also
further,
secondary-side
elements
may
be
part
of
the
resonant
circuit.
EuroPat v2