Translation of "Ein weiteres element" in English
Die
Verantwortung
der
Mitgliedstaaten
ist
ein
weiteres
wichtiges
Element.
The
responsibilities
of
the
Member
States
are
another
important
element.
Europarl v8
Ein
weiteres
Element
dieser
Politik
ist
die
effiziente
Wasserverwendung.
This
policy
also
includes
a
requirement
of
proper
use.
Europarl v8
Das
Wahlrecht
stellt
ein
weiteres
unabdingbares
Element
der
Unionsbürgerschaft
dar.
The
right
to
vote
is
yet
one
more
irreducible
expression
of
citizenship.
Europarl v8
Eine
sorgfältige
Prüfung
des
gesamten
Spektrums
der
Petitionen
ist
ein
weiteres
interessantes
Element.
Close
examination
of
the
whole
range
of
petitions
submitted
reveals
another
interesting
factor.
Europarl v8
Ein
weiteres
Element
sind
eben
die
schon
angesprochenen
250
Kilometer.
Another
aspect
is
the
distance
of
250
kilometres
which
has
already
been
mentioned.
Europarl v8
Ein
weiteres
Element
dieses
Einvernehmens
sind
die
D'Amato
-Bestimmungen.
Another
element
of
the
understanding
is
the
D'Amato
legislation.
Europarl v8
Das
ist
ein
weiteres
Element,
das
berücksichtigt
werden
muß.
This
is
another
factor
that
we
must
take
into
consideration.
Europarl v8
Bei
der
vorliegenden
Initiative
kommt
noch
ein
weiteres
Element
hinzu.
In
this
respect,
another
factor
comes
into
play
with
regard
to
this
proposal.
Europarl v8
Es
gibt
aber
noch
ein
weiteres
Element,
das
uns
helfen
wird.
There
is,
however,
another
element
that
will
help
us.
Europarl v8
Die
Energieeffizienz
ist
schließlich
ein
weiteres
wesentliches
Element
dieser
Strategie.
Finally,
energy
efficiency
is
another
crucial
element
of
this
strategy.
Europarl v8
Ein
weiteres
zentrales
Element
unseres
Vorschlags
ist
der
europäische
Koordinator.
Another
essential
element
of
our
proposal
is
the
European
Coordinator.
Europarl v8
Das
ist
ein
weiteres
Element
einer
modernen
Organisationsstruktur.
All
this
adds
up
to
another
element
in
the
structure
of
a
modern
organisation.
Europarl v8
Ein
weiteres
wichtiges
Element
des
Neubaus
ist
die
Energieeffizienz
.
Another
important
element
of
our
new
building
's
design
is
energy
efficiency
.
ECB v1
Aber
es
gibt
hier
ein
weiteres
revolutionäres
Element.
But
there's
another
revolutionary
element
here.
TED2020 v1
Das
ist
ein
weiteres
Element
dieser
Kontinuität.
So
that's
one
more
element
for
this
continuity.
TED2013 v1.1
Ein
weiteres
Element
der
Vergütung
sind
die
Erträge
von
Staatsanleihen
[40].
The
other
element
of
the
remuneration
is
the
government
bond
yield
[40].
DGT v2019
Ein
weiteres
wichtiges
Element
ist
die
Governance.
Another
important
element
is
governance.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
neues
Element
ist
der
Bioterrorismus.
Bioterrorism
is
another
new
element.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
wichtiges
Element
ist
die
Schaffung
günstiger
Rahmenbedingungen.
Enabling
environmental
reform
is
another
important
tool.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
Element
wäre
notwendig,
um
von
Missbrauch
sprechen
zu
können.
The
presence
of
a
further
element
is
required
for
an
abuse
to
be
recognised.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
wesentliches
Element
der
Stimulierung
der
Freizügigkeit
ist
die
Übertragbarkeit
von
Rentenansprüchen.
Another
major
element
to
facilitate
free
movement
concerns
the
portability
of
pension
rights.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
wichtiges
Element
der
Strategien
zur
Armutsbekämpfung
ist
daher
der
Katastrophenschutz.
Disaster
mitigation
and
preparedness
is
thus
another
important
element
of
poverty
reduction
strategies.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
wichtiges
Element
des
gemeinschaftlichen
Aktionsprogramms
sind
Pilotprojekte.
Pilot
projects
are
also
a
major
element
of
the
Community
Action
Programme.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
wichtiges
Element
ist
der
Wert
der
CE-Kennzeichnung
als
Kennzeichnung
an
sich.
Another
important
element
is
the
value
of
the
CE
marking
itself
as
a
marking.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
wichtiges
Element
ist
die
stärkere
Harmonisierung
der
Straßenbeschilderung.
Increased
harmonization
of
road
signs
is
also
needed
and
should
be
included.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
wichtiges
Element
werde
die
EU-2020-Strategie
sein.
The
EU
2020
Strategy
would
also
be
an
important
element.
TildeMODEL v2018
Leistungsfähige
Alarmsysteme
sind
ein
weiteres
wichtiges
Element
der
Risikosteuerung.
Efficient
alert
systems
are
also
an
essential
dimension
of
risk
management.
TildeMODEL v2018
Wesentliche
Vereinfachungen
sind
ein
weiteres
zentrales
Element.
Major
simplification
is
another
key
element.
TildeMODEL v2018