Translation of "Eine weitere email" in English
Er
hat
eine
weitere
Email
geschickt.
He
sent
another
one.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihr
Unternehmen
auf
YourTravelmap.com
erscheint
erhalten
Sie
eine
weitere
Benachrichtigung
per
Email.
When
your
hotel/
company
is
included
in
YourTravelmap.com
we
will
sent
you
another
notify
email.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
weitere
eMail
mit
den
Zahlungsinformationen.
You
will
receive
a
further
mail
containing
information
concerning
the
payment
method.
ParaCrawl v7.1
Eine
Minute
später,
hier,
wurde
eine
weitere
Email
verschickt
von
einem
Terminal
im
nächsten
Büro.
One
minute
later...
here...
another
e-mail
was
sent
from
a
terminal
in
the
next
office.
OpenSubtitles v2018
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
wird
zunächst
ein-
oder
beidseitig
eine
Reflexionsschicht
aus
einem
weißen
oder
einem
hellen
Email
mit
einem
Weißgehalt
von
mindestens
etwa
78%,
weiter
bevorzugt
mindestens
etwa
82%,
und
danach
mindestens
eine
weitere
Schicht
aus
Email
aufgebracht.
In
a
further,
preferred
embodiment,
a
reflective
layer
of
a
white
or
light-coloured
enamel
having
a
reflectance
of
at
least
about
78%,
more
preferably
at
least
about
82%,
is
first
applied
on
one
or
both
sides
and
at
least
one
further
enamel
layer
is
then
applied.
EuroPat v2
Ausgangspunkt
ist
in
Schritt
810
eine
Email
A.msg
510,
die
mehrere
Dateianhänge
(Worddokument
C.doc
und
Exceldatei
D.xls)
520,
530
sowie
eine
weitere
Email
(B.msg)
540
enthält,
die
wiederum
Dateianhänge
(Worddokument
E.doc
und
Textdokument
F.txt)
550,
560
enthält
(Fig.
The
starting
point,
in
step
810,
is
an
e-mail
A.msg
510,
which
contains
both
several
file
attachments
(Word
document
C.doc
and
Excel
file
D.xls)
520,
530
and
a
further
e-mail
(B.msg)
540
which,
in
turn,
contains
file
attachments
(Word
document
E.doc
and
text
document
F.txt)
550,
560
(FIG.
EuroPat v2
Im
vorliegenden
Fall
ist
eine
solche
weitere
Email,
nämlich
die
Datei
B.msg
540
als
Dateianhang
vorhanden,
so
dass
von
Schritt
830
zurück
zu
Schritt
825
verzweigt
wird
und
in
erneuter
Ausführung
des
Schrittes
825
auch
die
Email
B.msg
in
ein
Grundgerüst
580
sowie
die
Dateianhänge
E.doc
550
und
F.txt
560
aufgetrennt
wird
(Figur
5c).
In
the
present
case,
such
a
further
e-mail
is
present
as
a
file
attachment,
namely,
the
file
B.msg
540,
so
that
from
step
830
the
operation
branches
back
to
step
825
and,
step
825
being
executed
again,
the
e-mail
B.msg
is
also
divided
up
into
a
basic
structure
580
and
the
file
attachments
E.doc
550
and
F.txt
560
(FIG.
5
c).
EuroPat v2
Sie
erhalten
eine
weitere
eMail
mit
den
rechtlichen
Dokumenten
wie
Lizenzfreigabe,
Komponistennachweis
ebenfalls
direkt
am
Tag
der
Auftragserteilung.
You
then
will
receive
another
eMail
with
the
license
documents
directly
on
the
day
of
your
purchase.
Royalty-free
Music
and
Production
Music
by
Proud
Music
ParaCrawl v7.1
Noch
vor
Beginn
des
Europa-Jugendtages
bekommt
der
Anmeldende
eine
weitere
Email
mit
dem
vorgesehenen
Ort
des
Auftritts
und
der
möglichen
Auftrittszeit.
Before
the
European
Youth
Day
the
registering
party
will
receive
a
further
e-mail
with
allocated
location
of
the
performance
and
the
possible
appearance
time.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Zeit
nach
dem
Senden
der
Mail
erhält
man
eine
weitere
Email
mit
einem
Link,
der
die
Installation
des
Zertifikates
im
Browser
ermöglicht:
Shortly
after
sending
the
message
to
get
an
additional
email
with
a
link,
It
enables
the
installation
of
the
certificate
in
the
browser:
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nur
einen
Anruf
oder
eine
kurze
Email
weit
weg
von
Ihnen.
We
are
just
a
phone
call
or
a
short
email
away
from
you.
CCAligned v1
Ich
habe
Ihnen
soeben
ein
weiteres
Email
mit
der
Buchungsbestätigung
sowie
dem
korrekten
Preis
zugesendet.
I
have
just
sent
you
another
email
with
the
booking
confirmation
and
the
correct
price.
ParaCrawl v7.1
Der
Referenzzählerwert
"2"
besagt,
dass
die
Datei
D.xls
noch
von
einer
weiteren
ausgelagerten
Email
(G.msg,
über
den
Dateiidentifikationscode
"GD")
referenziert
wird,
deren
Grundgerüst
630
in
Figur
6
dargestellt
ist.
The
reference
counter
value
“2”
indicates
that
the
file
D.xls
is
again
referenced
by
a
further
swapped-out
e-mail
(G.msg,
through
the
file
identification
code
“GD”),
whose
basic
structure
630
is
represented
in
FIG.
6
.
EuroPat v2
Eines
Morgens,
als
ich
gerade
mit
mir
rang
wie
eine
weitere
Runde
dieser
Emails
zu
behandeln
sei,
hörte
ich
wie
ein
Satz
laut
in
meinem
Kopf
geformt
wurde.
One
morning
as
I
was
wrestling
with
how
to
address
another
round
of
these
emails,
I
heard
a
sentence
being
formed
out
loud
in
my
head.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Tage
später
sandte
ich
ein
weiteres
Email
und
fragte
den
Schreiber,
ob
meine
Antworten
hilfreich
waren.
I
hope
this
is
helpful.
A
few
days
later,
I
sent
another
email
asking
the
writer
if
my
answers
were
helpful.
ParaCrawl v7.1
Dann,
nur
einen
Tag
später,
wurde
in
einem
weiteren
eMail
der
Support
Coalition
vom
24.August
2000
berichtet,
daß
infolge
der
Proteste
der
Öffentlichkeit
die
Klinik
erklärt
habe,
man
würde
Ms.
Garrett
keine
weiteren
Elektroschocksbehandlungen
mehr
geben
und
würde
sie
stattdessen
aus
der
Klinik
entlassen.
Then,
only
a
day
later,
in
another
Support
Coalition
e-mailing
dated
August
24,
2000,
it
was
reported
that
in
response
to
protests
by
the
public,
the
hospital
had
announced
it
would
give
Ms.
Garrett
no
more
electric
shock
treatments
and
would
instead
discharge
her
from
the
hospital.
ParaCrawl v7.1