Translation of "Ein weiteres problem" in English
Ein
weiteres
Problem
ist
das
völlig
unausgewogene
Verhältnis
von
Sicherheit
und
Freiheit.
Another
problem
is
the
complete
imbalance
between
freedom
and
security.
Europarl v8
Ein
weiteres
Problem
ist
die
Unvereinbarkeit
des
Bildungssystems
mit
den
Bedürfnissen
des
Arbeitsmarkts.
Another
problem
is
the
incompatibility
of
the
education
system
with
the
needs
of
the
labour
market.
Europarl v8
Ein
weiteres
Problem
bei
dem
portugiesischen
Programm
betraf
die
Überwachung
und
Beurteilung.
Another
problem
in
the
Portuguese
programme
has
been
that
of
monitoring
and
evaluation.
Europarl v8
Ein
weiteres
Problem
für
die
meisten
Länder
Lateinamerikas
ist
die
Verschuldung.
Another
problem
that
most
of
the
Latin
American
countries
suffer
from
is
the
burden
of
debt.
Europarl v8
Ich
möchte
auf
ein
weiteres
Problem
aufmerksam
machen,
Frau
Präsidentin.
However,
I
would
add
a
new
problem,
Madam
President.
Europarl v8
Ein
weiteres
offenkundiges
Problem
ist
die
Inkompatibilität
der
Texttelefonsysteme.
Another
glaring
problem
is
the
incompatibility
of
text
telephone
systems.
Europarl v8
Für
uns
gibt
es
ein
weiteres
Problem.
There
is
another
problem.
Europarl v8
Ein
weiteres
Problem
ist
der
Wechselkurs
des
Euro
und
des
Pfund
Sterling.
Another
problem
is
the
exchange
rate
between
the
euro
and
the
pound
sterling.
Europarl v8
Ein
weiteres
Problem
ist
die
mit
dem
outsourcing
verbundene
Dienstleistungsgebühr.
A
further
problem
is
the
service
charge
involved
in
outsourcing.
Europarl v8
Die
illegale
Ausbeutung
natürlicher
Ressourcen
ist
ein
weiteres
großes
Problem.
The
illegal
exploitation
of
natural
resources
is
a
further
major
problem.
Europarl v8
Unzureichende
Unterstützung
ist
ein
weiteres
großes
Problem.
Then
there
is
the
major
problem
of
insufficient
services.
Europarl v8
Ein
weiteres
Problem
ist,
dass
diese
Plattformen
erheblich
abgenutzt
sind.
Another
problem
is
that
these
platforms
have
been
heavily
exploited.
Europarl v8
Ein
weiteres
Problem
ist
die
für
die
Verfahren
benötigte
Zeit.
The
time
required
for
procedures
is
another
problem.
Europarl v8
Ein
weiteres
Problem
liegt
in
der
übermäßigen
Zahl
der
Ausschüsse.
Then
we
have
the
proliferation
of
committees.
Europarl v8
Der
niedrige
Dollarkurs
ist
ein
weiteres
Problem
für
die
Industrie.
A
further
problem
faced
by
the
industry
is
the
low
dollar
exchange
rate.
Europarl v8
Ein
weiteres
Problem
ist
die
Chancengleichheit
und
hier
insbesondere
die
Gleichstellung
von
Frauen.
Equal
opportunities,
particularly
equality
for
women,
is
another
problem.
Europarl v8
Ein
weiteres
Problem
ist
sicherlich
die
Rückkehr
von
Flüchtlingen.
Another
problem,
undoubtedly,
is
the
return
of
the
refugees.
Europarl v8
Ein
weiteres
Problem
ist
die
Definition
des
Drogenabhängigen
als
Kranken.
Another
problem
is
the
definition
of
drug
addicts
as
patients.
Europarl v8
Zudem
gibt
es
in
Großbritannien
noch
ein
weiteres
Problem.
There
is
an
additional
problem
in
the
UK.
Europarl v8
Ein
weiteres
Problem
ist
die
Frage
der
Kanarischen
Inseln.
Another
issue
is
that
of
the
Canary
Islands.
Europarl v8
Ein
weiteres
Problem
dabei
ist
der
Jugendschutz.
Protecting
young
people
is
another
problem
related
to
this
issue.
Europarl v8
Es
gibt
noch
ein
weiteres
Problem.
There
is
another
problem.
Europarl v8
Sich
mit
den
Ursachen
auseinander
zu
setzen,
ist
ein
weiteres
Problem.
Tackling
the
root
causes
is
another
problem.
Europarl v8
Ein
weiteres
Problem
der
demokratischen
Kontrolle
ist
die
Qualität
der
Anhörung.
The
quality
of
consultation
is
another
problem
that
concerns
democratic
control.
Europarl v8
Ein
weiteres
Problem
sind
die
Annullierungen.
We
then
come
to
the
subject
of
cancellations.
Europarl v8
Ein
weiteres
Problem
besteht
in
der
Umsetzung
der
Empfehlungen
des
Rechnungshofes.
The
other
problem
is
how
to
follow
up
the
recommendations
that
the
Court
of
Auditors
has
made.
Europarl v8
Ein
weiteres
Problem
ist
die
Länge
des
Bezugszeitraums.
Another
problem
is
the
length
of
reference
period.
Europarl v8
Ein
weiteres
komplexes
Problem
ist
die
Stellung
der
Armee.
Another
complex
issue
is
the
position
of
the
army.
Europarl v8
Ein
weiteres
Problem,
das
größere
Aufmerksamkeit
verdient,
betrifft
die
atomare
Abrüstung.
Another
problem
that
deserves
more
attention
is
nuclear
disarmament.
Europarl v8
Es
gibt
außerdem
noch
ein
weiteres
Problem,
das
wir
ernst
nehmen
sollten.
But
there
is
another
issue
that
we
should
take
seriously.
Europarl v8