Translation of "Ein weiterer faktor" in English
Dies
ist
ein
weiterer
positiver
Faktor.
This
is
a
further
positive
element.
DGT v2019
Ein
weiterer
entscheidender
Faktor
wird
die
Modernisierung
der
Stromnetze
sein.
Another
essential
factor
will
be
the
modernisation
of
electricity
grids.
Europarl v8
Ein
weiterer
wichtiger
Faktor
ist
die
Unkenntnis
von
Arbeitnehmern
über
ihre
Rechte.
The
fact
that
workers
do
not
know
their
rights
is
another
important
factor.
Europarl v8
Die
Ausstattung
einer
Wohnung
ist
in
diesem
Zusammenhang
ein
weiterer
wichtiger
Faktor.
Another
important
factor
will
concern
the
amenities
of
a
dwelling.
DGT v2019
Ein
weiterer
Faktor
ist
die
wirtschaftliche
Entwicklung
in
den
mittel-
und
osteuropäischen
Ländern.
Economic
development
in
the
countries
of
Central
and
Eastern
Europe
is
another
factor.
Europarl v8
Ein
weiterer
Faktor
ist
die
Reserve
in
Höhe
von
800
Millionen
Euro.
Another
factor
is
the
reserve
of
EUR
800
million.
Europarl v8
Ein
weiterer
Faktor
ist
die
Schaffung
einer
Datenbank.
Another
factor
is
the
creation
of
a
database.
Europarl v8
Ein
weiterer
zu
berücksichtigender
Faktor
ist
die
Bedeutung
der
größeren
Mobilität.
Another
factor
to
consider
is
the
importance
of
enhanced
mobility.
Europarl v8
Ein
weiterer
wichtiger
Faktor
ist
die
Anonymität.
Anonymity
is
another
important
issue.
Europarl v8
Ein
weiterer
Faktor
sind
sicher
die
Erkenntnisse.
Knowledge
is
certainly
another
factor.
Europarl v8
Ein
weiterer,
besonders
wichtiger
Faktor
sei
die
Vernetzung
von
Hochschulen
und
Unternehmen.
Another,
particularly
important
factor
is
that
of
networking
between
universities
and
companies.
WMT-News v2019
Ein
weiterer
ätiologischer
Faktor
für
die
Entstehung
des
Peniskarzinoms
ist
mangelhafte
Hygiene.
It
is
considered
a
risk
factor
for
the
development
of
penile
cancer.
Wikipedia v1.0
Ein
weiterer
entscheidender
Faktor
ist
die
fortgesetzte
Gewalt.
Another
crucial
factor
is
continued
violence.
News-Commentary v14
Ein
weiterer
bedeutsamer
Faktor
ist
die
Steuerpolitik.
Another
important
factor
is
tax
policy.
News-Commentary v14
Ein
weiterer
Faktor
ist
die
Länge
der
schiffbaren
Wasserstraßen.
The
U.S.
is
the
world's
third
largest
producer
of
oil
and
natural
gas.
Wikipedia v1.0
Der
Teufelskreis
von
Armut,
Krankheit
und
Analphabetismus
ist
ein
weiterer
Faktor.
The
vicious
circle
of
poverty,
diseases
and
illiteracy
is
another.
TildeMODEL v2018
Aus-
und
Weiterbildung
ist
ein
weiterer
maßgeblicher
Faktor
der
Wettbewerbsfähigkeit.
Training
is
another
key
element
for
competitiveness.
DGT v2019
Ein
weiterer
entscheidender
Faktor
für
jede
Technologie
ist
die
Forschung
und
Entwicklung.
A
further
vital
factor
specific
to
each
technology
is
R
&
D.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
Faktor
ist
auch
das
Problem
der
Mittelzuteilung.
Other
factors
include
the
difficulty
to
earmark
funds.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
Faktor
ist
das
Problem,
das
nötige
Kapital
zu
beschaffen.
The
second
problem
is
the
difficulty
of
gaining
access
to
capital.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
Faktor
ist
die
Existenz
eines
tragfähigen
Marktes
für
das
jeweilige
Recycling-Produkt.
Another
factor
is
the
existence
of
a
viable
market
for
the
recycled
product
in
question.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
Faktor
ist
die
mangelnde
Transparenz
der
Qualitätssicherungsverfahren.
Another
factor
is
the
lack
of
transparency
of
quality
assurance
procedures.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
Faktor
ist
die
niedrige
Energieeffizienzbilanz
auf
sektoraler
Ebene.
Another
determinant
is
the
low
energy
efficiency
performance
at
sectoral
level.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
Faktor
ist
die
Unternehmensgröße
im
Einzelhandel
und
in
der
Dienstleistungsbranche.
Another
factor
will
be
the
demography
of
the
retail
and
services
industries.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
wichtiger
Faktor
sind
die
im
Rahmen
des
Gesundheitschecks
beschlossenen
Neuerungen.
The
changes
decided
in
the
Health
Check
are
another
important
reason.
TildeMODEL v2018