Translation of "Weitere probleme" in English
Dennoch
gibt
es
weitere
ausgeprägte
Probleme.
However,
there
are
other
distinct
problems.
Europarl v8
Die
Türkei
hat
aber
noch
weitere
Probleme,
Zypern
ist
eines
davon.
There
are
other
problems
too,
such
as
Cyprus.
Europarl v8
Darüber
hinaus
gibt
es
noch
zwei
weitere
Probleme.
In
addition
to
this
there
are
two
further
problems.
Europarl v8
Daraus
resultieren
weitere
Probleme,
der
Börsenwert
vieler
Netzbetreiber
ist
zusammengebrochen.
The
result
is
more
problems,
the
stock
market
value
of
many
operators
having
collapsed.
Europarl v8
Es
müssen
aber
weitere
Probleme
gelöst
werden.
Problems
still
remain.
Europarl v8
Ich
möchte
die
Kommission
zudem
auf
zwei
weitere
wichtige
Probleme
aufmerksam
machen.
There
are
two
other
important
issues
which
I
want
to
bring
to
the
attention
of
the
Commission.
Europarl v8
Doch
es
gibt
noch
weitere
Probleme.
We
also
face
other
problems,
however.
Europarl v8
Falls
Sie
weitere
Probleme
bemerken,
versuchen
Sie
Ihren
Rechner
neu
zu
starten.
If
you
notice
further
problems,
try
restarting
the
computer.
Ubuntu v14.10
Es
bestehen
noch
drei
weitere
Probleme.
There
are
three
further
problems.
News-Commentary v14
Doch
aus
diesem
Ansatz
ergeben
sich
noch
weitere
Probleme.
But
there
are
several
other
problems
with
this
approach
as
well.
News-Commentary v14
Aus
meiner
Arbeit
mit
Anne
Case
ergeben
sich
weitere
Anhaltspunkte
für
Probleme.
My
own
work
with
Anne
Case
reveals
more
signs
of
distress.
News-Commentary v14
Weitere
Probleme
werden
durch
die
Inflation
verursacht
–
oder
vielmehr
ihre
Abwesenheit.
Inflation
–
or
the
lack
of
it
–
presents
further
challenges.
News-Commentary v14
Weitere
Probleme
ergaben
sich
durch
die
Lagerstätten
selber.
Other
problems
were
caused
by
the
location
of
the
ore
deposits.
Wikipedia v1.0
Die
Aufsichtsbehörden
könnten
so
eine
weitere
Eskalation
etwaiger
Probleme
innerhalb
einer
Bank
verhindern.
In
this
way
supervisors
could
avoid
further
deterioration
of
any
problems
at
a
bank.
TildeMODEL v2018
In
der
Zukunft
können
weitere
Probleme
auftreten.
Other
problems
may
manifest
themselves
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Es
bestehen
weitere
Probleme,
die
Ökodesign
und
Energieverbrauchskennzeichnung
gleichermaßen
betreffen.
There
are
additional
problems
common
to
ecodesign
and
energy
labelling.
TildeMODEL v2018
Es
wurden
noch
weitere
Probleme
gemeldet.
Several
other
problems
have
been
indicated.
TildeMODEL v2018
Weitere
Probleme
sind
auf
die
Fragmentierung
des
Marktes
zurückzuführen.
Further
problems
are
caused
by
the
fragmentation
of
the
market.
TildeMODEL v2018
Weitere
Probleme
wurden
durch
Beschwerden
von
Bürgern
offenkundig.
Other
problematic
issues
have
been
raised
in
complaints
by
citizens.
TildeMODEL v2018
Es
müssen
noch
weitere
Probleme
gelöst
werden,
aber
das
schaffen
wir
schon.
We
still
have
problems
to
solve,
but
we'll
solve
them
too.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
jedoch
noch
weitere
Probleme.
Moreover,
there
are
other
problems.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
weitere
Probleme
haben,
suchen
Sie
mich
auf.
If
you
have
any
more
problems,
come
see
me.
OpenSubtitles v2018
Machst
du
weitere
Probleme,
bekommst
du
es
mit
mir
zu
tun.
If
you
cause
any
more
problems,
you'll
get
it
from
me!
OpenSubtitles v2018
Werden
die
Lebenserhaltungssysteme
betroffen,
gibt
es
weitere
Probleme.
If
this
gets
into
the
environmental
systems,
we
may
be
in
further
trouble.
OpenSubtitles v2018