Translation of "Wichtige elemente" in English
Auch
die
Bekämpfung
von
Korruption
und
eine
transparente
Privatisierung
stellen
wichtige
Elemente
dar.
Also,
fighting
corruption
and
having
transparent
privatisation
is
an
important
element.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
noch
drei
weitere
sehr
wichtige
Elemente
dieser
Richtlinie
aufzeigen.
Let
me
also
recall
three
other
very
important
elements
of
this
directive.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
die
Aufmerksamkeit
auf
drei
wichtige
Elemente
dieses
Berichts
lenken.
I
would,
however,
like
to
draw
attention
to
three
important
elements
in
this
report.
Europarl v8
Ich
werde
meine
Anmerkungen
auf
sechs
sehr
wichtige
darin
enthaltene
Elemente
konzentrieren.
I
will
concentrate
my
remarks
on
six
very
important
elements
of
it.
Europarl v8
Für
die
nördliche
Dimension
der
zukünftigen
Unionspolitik
sind
dies
wichtige
Elemente.
All
of
these
are
important
from
the
point
of
view
of
any
future
Union
policy
on
the
'northern
dimension'.
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
gibt
es
zwei
sehr
wichtige
Elemente.
There
are
two
very
important
elements
as
far
as
I
am
concerned.
Europarl v8
Im
Vorschlag
des
Parlaments
für
diese
Richtlinie
gibt
es
zwei
besonders
wichtige
Elemente.
There
are
two
especially
important
elements
in
Parliament's
proposal
for
the
directive.
Europarl v8
Das
sind
meines
Erachtens
wichtige
Elemente
in
dem
EREK-Dokument.
I
think
these
are
important
elements
in
the
ESDP
document.
Europarl v8
Der
Bericht
enthält
wichtige
Elemente,
die
zu
unterstreichen
sind.
There
are
some
important
elements
in
this
report
which
must
be
underlined.
Europarl v8
Dies
wird
wichtige
Elemente
in
Bezug
auf
Rechtsstaatlichkeit
und
Unabhängigkeit
der
Judikative
beinhalten.
This
will
have
important
elements
related
to
the
rule
of
law
and
independence
of
the
judiciary.
Europarl v8
Ich
darf
jedoch
noch
zwei
besonders
wichtige
Elemente
hervorheben.
May
I
highlight
two
important
elements
in
the
report.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
noch
auf
zwei
wichtige
Elemente
dieses
Berichts
hinweisen.
In
this
context
I
should
like
to
highlight
two
other
important
elements
of
this
report.
Europarl v8
Damit
enthält
der
Verfassungsentwurf
wichtige
Elemente
für
das
religiöse
Erbe
Europas.
So
the
Constitution
includes
important
features
relating
to
Europe's
religious
heritage.
Europarl v8
Es
sind
noch
andere
wichtige
Elemente
zu
berücksichtigen.
There
are
other
important
elements
to
consider.
Europarl v8
Heute
behandeln
wir
zwei
wichtige
Elemente
der
justiziellen
Zusammenarbeit
in
Strafsachen.
Today
we
are
discussing
two
important
segments
of
judicial
cooperation
in
criminal
matters.
Europarl v8
Im
Zuge
der
Bauarbeiten
wurden
mehrere
wichtige
Elemente
des
kulturellen
Erbes
zerstört.
Because
of
these
works,
several
important
elements
of
cultural
heritage
have
been
destroyed.
Europarl v8
In
diesem
Ausschnitt
sehen
Sie
zwei
weitere
wichtige
Elemente.
In
this
clip
you
can
see
two
other
important
elements.
TED2020 v1
Dabei
sind
Licht
und
Schatten
wichtige
Elemente
ihrer
Arbeit.
And
light
and
shadow
are
a
very
important
part
of
her
work.
TED2013 v1.1
Die
Spuren
von
Feuer
und
Rauch
sind
wichtige
Elemente
dieser
Werke.
Fire
and
smoke
(their
traces)
are
important
elements
in
these
pictures.
Wikipedia v1.0
Die
Entwicklung
eines
Technologietransfers
und
des
Clean
Development
Mechanism
sind
wichtige
Elemente.
Development
of
technology
transfer
and
the
Clean
Development
Mechanism
are
important
elements.
TildeMODEL v2018
Diese
neue
Situation
beinhaltet
auch
wichtige
Elemente
für
die
Akteure
der
Zivilgesellschaft.
This
new
situation
also
has
important
implications
for
civil
society
stakeholders.
TildeMODEL v2018
Der
Lagebericht
und
der
konsolidierte
Lagebericht
sind
wichtige
Elemente
der
Finanzberichterstattung.
The
management
report
and
the
consolidated
management
report
are
important
elements
of
financial
reporting.
DGT v2019
Wichtige
Elemente
zur
Überwachung
der
Zuweisung
und
Verwendung
öffentlicher
Mittel
fehlen
noch.
Major
elements
to
control
the
allocation
and
use
of
public
resources
are
not
yet
in
place.
TildeMODEL v2018
Diese
neue
Situation
beinhaltet
auch
wichtige
Elemente
für
die
Organisationen
der
Zivilgesellschaft.
This
new
situation
also
has
important
implications
for
civil
society
organisations.
TildeMODEL v2018
Dieser
Vorschlag
weist
wichtige
folgende
Elemente
der
Vereinfachung
und
Dezentralisierung
auf:
Major
components
of
simplification
and
decentralisation
are
included
in
the
proposal,
in
particular:
TildeMODEL v2018
Die
unter
Leitlinie
5
vorgeschlagenen
Maßnahmen
sind
wichtige
Elemente
in
einem
gemeinsamen
Migrationskonzept.
The
measures
proposed
under
Guideline
5
are
important
factors
in
a
common
approach
to
migration.
TildeMODEL v2018
Diese
länderspezifische
Heranführungsstrategie
im
Umweltbereich
umfaßt
folgende
wichtige
Elemente:
Important
elements
in
these
national
pre-accession
environmental
strategies
are:
TildeMODEL v2018