Translation of "Wichtiges element" in English
Die
Verantwortung
der
Mitgliedstaaten
ist
ein
weiteres
wichtiges
Element.
The
responsibilities
of
the
Member
States
are
another
important
element.
Europarl v8
Ein
wichtiges
Element
beim
Umgang
mit
Wanderungsbewegungen
ist
die
Grenzkontrolle.
An
important
element
in
dealing
with
migratory
flows
is
border
control.
Europarl v8
Frontex
ist
ein
wichtiges
Element
in
der
integrierten
Grenzverwaltung
der
EU.
Frontex
is
an
important
element
in
the
EU's
integrated
border
management
strategy.
Europarl v8
Das
ist
ein
sehr
wichtiges
demokratisierendes
Element
in
den
Folgemaßnahmen
nach
Essen.
That
is
a
very
important
democratizing
element
to
the
Essen
follow-up
process.
Europarl v8
Der
Garantiefonds
ist
ein
wichtiges
Element.
The
Guarantee
Fund
is
one
important
element.
Europarl v8
Eine
Tobin-Steuer
ist
ein
wichtiges
Element
gegen
die
derzeitige
Spekulationswirtschaft.
As
an
instrument
to
combat
the
speculative
wave
currently
engulfing
our
economies,
the
Tobin
tax
has
an
important
role
to
play.
Europarl v8
Damit
ist
diese
Gesetzgebung
ein
wichtiges
Element
zur
Umsetzung
der
europäischen
Klimaschutzpolitik.
This
legislation
therefore
has
an
important
part
to
play
in
implementing
European
climate
protection
policy.
Europarl v8
Wir
sollten
ein
wichtiges
Element
nicht
vergessen,
nämlich
die
Einführung
eines
Kontrollverfahrens.
We
should
not
forget
an
important
element,
namely
the
introduction
of
a
control
procedure.
Europarl v8
Das
ist
in
bezug
auf
die
staatlichen
Beihilfen
ein
sehr
wichtiges
Element.
That
is
an
extremely
important
aspect
of
state
aid.
Europarl v8
Die
Wiederaufnahme
des
syrischen
und
libanesischen
Problems
ist
ein
wichtiges
Element.
The
resumption
of
the
Syrian
and
Lebanese
problem
is
an
important
factor.
Europarl v8
Ein
wichtiges
Element
ist
in
diesem
Zusammenhang
die
Verbesserung
der
Energieinfrastruktur.
One
important
element
in
this
is
to
improve
the
energy
infrastructure.
Europarl v8
Dies
ist
ein
wichtiges
Element
unserer
geschichtlichen
Entwicklung.
This
is
an
important
element
in
our
history.
Europarl v8
Diese
stellten
natürlich
ein
wichtiges
Element
der
Diskussionen
dar.
They
were,
of
course,
an
important
element
of
the
discussions.
Europarl v8
Ein
anderes
wichtiges
Element
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
von
Unternehmen
ist
die
internationale
Handelssituation.
Another
important
element
for
the
competitiveness
of
businesses
is
the
international
trade
situation.
Europarl v8
Ein
zweites
wichtiges
Element
der
Methode
ist
die
Konvergenz.
The
second
important
factor
in
the
method
is
convergence.
Europarl v8
Das
ist
insofern
auch
ein
wichtiges
Element
für
die
WTO-Runden.
This
will
form
an
important
part
of
the
discussions
due
to
take
place
at
the
WTO
Round.
Europarl v8
Es
ist
ein
wirklich
wichtiges
Element
der
Versorgungssicherheit.
It
really
is
a
very
important
element
in
the
security
of
supply.
Europarl v8
Deshalb
ist
die
Übertragbarkeit
der
Nummern
ein
wichtiges
Element.
This
is
why
number
portability
is
an
important
matter.
Europarl v8
Der
Aktionsplan
stellt
ein
solches
wichtiges
neues
Element
dar.
The
action
plan
is
a
significant
change.
Europarl v8
Auch
dies
ist
meines
Erachtens
ein
wichtiges
Element.
I
believe
that
should
be
seen
as
an
important
factor
too.
Europarl v8
Das
wäre
schon
ein
wichtiges
Element.
That
would
already
be
a
significant
step.
Europarl v8
Das
halten
wir
für
ein
ganz
wichtiges
Element.
We
believe
this
to
be
a
very
important
element.
Europarl v8
Erstens
ist
die
Einbeziehung
der
Kandidatenländer
ein
wichtiges
Element.
First
of
all,
it
is
important
to
gain
the
support
of
the
candidate
countries.
Europarl v8
Ein
weiteres
zu
beachtendes
wichtiges
Element
ist
die
praktische
Durchführung
der
Reformen.
Another
important
factor
that
should
be
taken
into
account
is
the
practical
implementation
of
the
reforms.
Europarl v8
Dabei
stellt
die
geografische
Information
ein
wichtiges
Element
für
Prävention
und
Risikomanagement
dar.
On
this
subject,
geographical
information
is
a
major
element
of
risk
prevention
and
management.
Europarl v8
Die
Energieversorgungssicherheit
ist
ein
wichtiges
Element
der
allgemeinen
Sicherheit.
Security
of
energy
supply
is
an
important
element
of
general
security.
Europarl v8
Offenheit,
als
Öffentlichkeit
verstanden,
ist
ein
sehr
wichtiges
Element
dieses
Verfahrens.
Transparency,
understood
as
openness
to
the
public,
is
in
actual
fact
a
very
important
agent
in
this
process.
Europarl v8