Translation of "Entscheidendes element" in English
Die
Wettbewerbsfähigkeit
ist
tatsächlich
ein
entscheidendes
Element
für
unsere
Wirtschaften.
Competitiveness
is
indeed
an
essential
element
for
our
economies.
Europarl v8
Erstens
stellt
die
Ausbildung
für
die
KMU
ein
entscheidendes
Element
dar.
First,
training
is
a
critical
requirement
of
SMEs.
Europarl v8
Ein
entscheidendes
Element
dieses
Prozesses
ist
die
wirtschaftspolitische
Koordinierung.
The
coordination
of
economic
policies
is
a
crucial
part
of
this
process.
Europarl v8
Dies
ist
also
ein
ganz
entscheidendes
Element.
This
is,
therefore,
an
absolutely
crucial
element.
Europarl v8
Die
gesellschaftlichen
Erwartungen
sind
ein
entscheidendes
Element
für
die
Besonderheiten
des
europäischen
Agrarmodells.
Among
the
European
rural
model's
special
features,
the
expectations
of
society
are
a
decisive
element.
Europarl v8
Genau
genommen
handelt
es
sich
um
ein
entscheidendes
Element
zur
besseren
Rechtsetzung.
It
is,
in
fact,
a
key
element
in
better
regulation.
Europarl v8
Es
ist
also
ein
entscheidendes
Element
der
ideologischen
Gärung
eingeführt
worden.
A
vital
element
of
ideological
ferment
has
been
introduced.
Europarl v8
Sie
stellt
ein
entscheidendes
Element
in
einer
modernen
Gesellschaft
und
Wirtschaft
dar.
It
is
a
vital
element
in
a
modern
society
and
economy.
Europarl v8
Öffentliche
Gesundheit
ist
ein
entscheidendes
Element
globaler
Sicherheit.
Public
health
is
an
essential
element
of
global
security.
News-Commentary v14
Tatsächlich
besteht
ein
entscheidendes
Element
der
neuen
europäischen
Politik
im
Versprechen
individueller
Kompetenz.
In
fact,
the
promise
of
individual
competence
is
a
critical
element
of
this
new
European
politics.
News-Commentary v14
Öffentlichkeit
ist
ein
entscheidendes
Element
der
Rechtskultur.
Publicity
is
a
critical
element
in
a
legal
culture.
News-Commentary v14
Der
Olivenölsektor
ist
ein
entscheidendes
Element
des
europäischen
Agrarmodells.
The
olive
sector
is
a
key
element
of
the
EU
model
of
agriculture.
TildeMODEL v2018
Entscheidendes
Element
einer
jeden
Industriepolitik
sind
die
rechtlichen
Rahmenbedingungen.
The
regulatory
framework
is
a
crucial
element
of
any
industrial
policy.
TildeMODEL v2018
Ein
entscheidendes
Element
des
britischen
Ansatzes
ist
die
Schwerpunktsetzung
auf
Zielvorgaben.
A
crucial
element
of
the
UK
approach
is
the
focus
on
objectives.
TildeMODEL v2018
Ihre
obligatorische
Beteiligung
ist
ein
entscheidendes
Element
erfolgreicher
Unternehmensführung.
A
requirement
for
employee
participation
is
an
essential
part
of
any
successful
system
of
business
management.
TildeMODEL v2018
Die
Vorsorge
ist
ein
entscheidendes
Element
jeder
Form
der
"Risikoanalyse".
Precaution
is
essential
to
any
risk
analysis
"process".
TildeMODEL v2018
Gut
informiert
zu
sein
ist
ein
entscheidendes
Element
des
Verbraucherschutzes.
Awareness
is
a
crucial
element
of
consumer
protection.
TildeMODEL v2018
In
der
gegenwärtigen
Wirtschaftskrise
ist
die
Innovationsförderung
ein
entscheidendes
Element
jedweder
Re-Industrialisierungsstrategie.
Given
the
ongoing
economic
crisis
in
the
EU,
support
for
innovation
will
play
a
decisive
role
in
a
reindustrialisation
strategy.
TildeMODEL v2018
Ein
entscheidendes
Element
ist
die
Rechtsangleichung.
A
key
element
is
legislative
approximation.
TildeMODEL v2018
Ein
entscheidendes
Element
der
neuen
Vorgehensweise
wird
natürlich
die
finanzielle
Verantwortlichkeit
sein.
A
key
element
in
this
new
arrangement
will,
of
course,
be
that
of
financial
accountability.
TildeMODEL v2018
Der
soziale
Dialog
ist
ein
entscheidendes
Element
des
europäischen
Sozialmodells.
The
social
dialogue
is
a
crucial
element
of
the
European
social
model.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
vielleicht
ein
entscheidendes
Element
übersehen.
There's
one
critical
element
here
I
may
have
overlooked.
OpenSubtitles v2018
Ein
anderes,
entscheidendes
Element
ist
die
Aufschlüsselung
in
Spenden
und
Darlehen.
Another
crucial
element,
the
separation
of
gifts
and
loans.
WMT-News v2019
Die
GASP
ist
ein
entscheidendes
Element
der
EU-Außenpolitik.
The
CFSP
is
a
crucially
important
element
in
the
EU's
foreign
policy.
Europarl v8
Die
Kontrolle
der
Fischereiaktivitäten
ist
ein
entscheidendes
Element
einer
verantwortungsvollen
Fischereipolitik.
The
control
of
fishing
activities
is
a
decisive
element
in
the
pursuit
of
a
responsible
fisheries
policy.
EUbookshop v2
Der
Erfolg
der
RAC
ist
ein
entscheidendes
Element
fürdie
Zukunft
der
europäischen
Fischerei.
The
RACs’
success
is
crucial
for
the
future
of
European
fisheries.
EUbookshop v2