Translation of "Elemente von" in English
Es
gibt
in
diesem
System
zu
große
Elemente
von
Planwirtschaft.
There
are
too
many
elements
of
the
planned
economy
in
this
system.
Europarl v8
Meines
Erachtens
sind
hier
einige
Elemente
von
entscheidender
Wichtigkeit.
In
my
opinion,
a
few
factors
are
of
crucial
significance
in
this.
Europarl v8
Meiner
Auffassung
nach
sind
vier
Elemente
von
Bedeutung.
I
think
that
there
are
four
important
elements.
Europarl v8
Hinsichtlich
der
Reform
des
Rates
sind
nach
meinem
Dafürhalten
drei
Elemente
von
Wichtigkeit.
As
far
as
Council
reforms
are
concerned,
three
issues
appear
to
me
to
be
of
major
importance.
Europarl v8
Diese
sind
alle
durch
die
Elemente
von
formula_17
erfasst.
The
product
of
two
elements
is
the
remainder
of
the
Euclidean
division
by
of
the
product
in
.
Wikipedia v1.0
Für
diese
Wiederaufbaubemühungen
sind
vier
Elemente
von
entscheidender
Bedeutung.
Four
elements
are
essential
to
our
recovery
effort.
News-Commentary v14
Dieses
Album
enthält
Elemente
von
Rock
’n’
Roll,
Blues
und
Country-Musik.
The
album
contained
elements
of
rock
and
roll,
blues
and
country
music.
Wikipedia v1.0
Der
Song
übernimmt
auch
Elemente
von
Albert
Kings
"Cross-Cut
Saw".
The
song
also
borrowed
from
Albert
King's
"Cross-Cut
Saw".
Wikipedia v1.0
Seine
früheste
Form
nahm
Elemente
von
Volksliedern
aus
Zhangzhou
an.
Its
earliest
form
adopted
elements
of
folk
songs
from
Zhangzhou,
Fujian,
China.
Wikipedia v1.0
Ziehen
Sie
Elemente
von
oben
herein
und
heraus.
Drag
in
and
out
items
from
above.
KDE4 v2
Dabei
sind
folgende
Elemente
von
zentraler
Bedeutung:
The
central
elements
of
the
proposal
are:
TildeMODEL v2018
Die
Gewährleistung
der
"Sanktionierbarkeit"
für
alle
Elemente
sei
von
entscheidender
Bedeutung.
Getting
"sanctionability"
for
all
elements
was
important.
TildeMODEL v2018
Gegebenenfalls
Elemente
von
Veenhoven
und
Nussbaum
hinzufügen.
Possibly
add
elements
of
Veenhoven
and
Nussbaum.
TildeMODEL v2018
Die
wesentlichen
Elemente
des
Abkommens
von
Cotonou
gemäß
Artikel
9
wurden
verletzt.
The
essential
elements
referred
to
in
Article
9
of
the
Cotonou
Agreement
have
been
violated.
DGT v2019
Die
Eigenschaften
einzelner
Elemente
von
Aluminiumlegierungen
sind
für
diese
Anforderung
nicht
von
Belang.
Properties
of
individual
elements
included
in
aluminium
alloys
are
not
relevant
for
this
requirement.
DGT v2019
Diese
Elemente
von
LIFE-Natur
drohen
nun
verloren
zu
gehen.
There
is
a
risk
that
these
aspects
of
LIFE-Nature
could
now
be
lost.
TildeMODEL v2018
Es
wurden
zahlreiche
mögliche
Elemente
von
diesen
Optionen
beurteilt.
A
raft
of
possible
option
components
is
assessed.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
sind
die
folgenden
Elemente
von
grundlegender
Bedeutung:
The
following
elements
are
crucial
in
this
respect:
TildeMODEL v2018
Aber
das
würde
einige
prähistorische
Elemente
von
Vulkan
erklären.
That
would
tend,
however,
to
explain
certain
elements
of
Vulcan
pre-history.
OpenSubtitles v2018
Viele
Elemente
von
Delos
sind
potentiell
gefährlich.
Many
elements
of
the
Delos
Resort
are
potentially
dangerous.
OpenSubtitles v2018
Die
Mitteilung
überprüft
auch
verschiedene
Elemente
von
gutem
Regierungshandeln
und
von
Partnerschaft.
The
Communication
also
reviews
certain
elements
of
governance
and
partnership.
TildeMODEL v2018
Es
hat
Elemente
von
Science-Fiction
und
Zeitreisen.
It's
got
science-fiction
elements.
It
has
time-travel
elements.
OpenSubtitles v2018
Elemente
im
Bericht
von
Herrn
Giavazzi
hervorheben.
We
obviously
cannot
do
so
with
our
own
report
due
out
in
a
very
few
days.
EUbookshop v2
Müssen
die
Elemente
nicht
von
unserer
Welt
sein?
I
thought
the
Elements
had
to
come
from
our
world.
OpenSubtitles v2018
Dorthin
zieht
es
die
gefährlichsten
Elemente
von
beiden.
It
attracts
the
most
dangerous
elements
from
both.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Elemente
könnten
von
unseren
Erlebnissen
stammen.
Some
elements
may
very
well
have
come
from
our
actual
experiences.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
wird
die
Aktivität
anderer
Elemente
von
der
Messung
ausgeschlossen.
This
observation
led
to
the
use
of
induced
radioactivity
for
the
identification
of
elements.
Wikipedia v1.0