Translation of "Entscheidend zu" in English
Drittens,
die
rechtlichen
Kompetenzen
von
Erzeugergemeinschaften
sind
entscheidend
zu
verbessern.
Thirdly,
the
legal
authority
of
producer
organisations
must
be
significantly
improved.
Europarl v8
Die
Neufassung
der
Lebensmittelrichtlinie
kann
helfen,
diese
Situation
entscheidend
zu
verändern.
The
revision
of
the
directive
on
food
may
help
to
significantly
change
this
situation.
Europarl v8
Jahrhunderts
begannen
sich
die
Spielregeln
des
Schachspiels
entscheidend
zu
verändern.
Some
variations
in
rules
began
to
change
the
shape
of
the
game
by
1300
AD.
Wikipedia v1.0
Die
Zivilgesellschaft
hat
entscheidend
zu
einer
humaneren
Bewältigung
der
Migrationskrise
beigetragen.
Civil
society
has
played
a
vital
role
in
contributing
to
a
more
humane
migration
crisis
management.
TildeMODEL v2018
Ölschiefer
trägt
entscheidend
zu
Estlands
Unabhängigkeit
in
der
Energieversorgung
bei.
Oil
shale
has
a
critical
role
in
guaranteeing
Estonia’s
energy
supply
independence.
TildeMODEL v2018
Vielmehr
scheinen
Umfang
und
Verfügbarkeit
von
Informationen
hier
entscheidend
zu
sein.
The
quantity
and
accessibility
of
environmental
information
seems
to
be
the
decisive
factor.
TildeMODEL v2018
Es
ist
entscheidend,
die
Technik
zu
bergen.
It's
crucial
we
retrieve
the
technology.
OpenSubtitles v2018
Ich
höre,
Sie
könnten
entscheidend
zu
unseren
Bemühungen
beitragen.
My
advisors
are
convinced
that
you
can
play
an
important
part
in
this
effort.
OpenSubtitles v2018
Der
soziale
Konsens
trägt
entscheidend
zu
einem
anhaltenden
Wirtschaftswachstum
bei.
Social
consensus
is
essential
to
sustained
economic
growth.
EUbookshop v2
Dabei
ist
es
entscheidend
zu
wissen,
welches
Problem
auftritt.
It
is
also
important
to
know
which
event
is
the
cause.
WikiMatrix v1
Sie
trug
entscheidend
zu
einem
neuen
Selbstbewusstsein
der
Region
bei.
You
have
certainly
given
a
new
impetus
to
my
religious
life.
WikiMatrix v1
Das
BEVABS-Labor
der
GFS
trägt
entscheidend
zu
diesen
Bemühungen
bei.
The
JRC's
BEVABS
laboratory
is
making
a
crucial
contribution
to
this
effort.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
bietet
einfache
Lösungen
an,
um
diese
Grenze
entscheidend
zu
durchbrechen.
The
present
invention
provides
a
simple
strategy
for
decisively
crossing
this
threshold.
EuroPat v2
Die
kontinuierlich
hohe
Innovationsbereitschaft
hat
entscheidend
zu
Epiions
Markierfolg
beigetragen.
A
commitment
to
continuous
innovation
has
played
a
major
part
in
Eptron's
commercial
success.
EUbookshop v2
Bei
Daimler
ist
der
Zeitpunkt
entscheidend,
zu
dem
ein
Wechsel
durchgeführt
wird.
At
Daimler,
the
right
time
to
make
a
change
is
crucial.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahren
war
es
entscheidend
zu
den
beliebtesten
und
besten
Textverarbeitungs-
da
draußen.
For
years
it
was
decisively
the
most
popular
and
best
word
processor
out
there.
ParaCrawl v7.1
Deren
Ziel
war
es,
die
Wärmedämmung
des
Fensters
entscheidend
zu
verbessern.
Their
aim
was
to
considerably
improve
the
thermal
insulation
of
windows.
ParaCrawl v7.1
Damit
helfen
Sie
uns,
die
Qualität
des
Supports
entscheidend
zu
verbessern.
This
helps
us
to
considerably
improve
the
quality
of
the
support.
ParaCrawl v7.1
Kurz:
Unser
Service
trägt
entscheidend
zu
Ihrem
Erfolg
bei.
In
short:
our
service
makes
an
essential
contribution
to
your
success.
ParaCrawl v7.1
Unsere
hohe
Wertschöpfung
trägt
entscheidend
zu
Wohlstand
und
sozialer
Sicherheit
in
Deutschland
bei.
Our
high
value
generation
makes
a
key
contribution
to
prosperity
and
social
security
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Flachglasindustrie
hat
hier
entscheidend
zu
der
Entwicklung
dieser
Gläser
beigetragen.
One
of
the
major
contributors
to
the
development
of
this
glass
was
the
German
flat
glass
industry.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
ist
es
entscheidend
zu
wissen,
wo
unsere
Bio-Rohstoffe
herkommen.
For
us,
it
is
important
to
know
where
our
organic
raw
materials
come
from.
ParaCrawl v7.1
Testen
unter
realistischen
Bedingungen
ist
entscheidend
dafür,
Unsicherheiten
zu
verringern.
Tests
under
realistic
conditions
are
crucial
to
mitigate
uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Eine
gesunde
Kultur
trägt
entscheidend
zu
Erfolg
und
Stabilität
eines
Unternehmens
bei.
A
healthy
corporate
culture
plays
a
large
part
in
the
success
and
stability
of
any
business.
ParaCrawl v7.1
Somit
trägt
sie
entscheidend
zu
einer
schnelleren
und
einfacheren
Backend-Mobile-App-Entwicklung
bei.
Therefore
it
is
significantly
responsible
for
a
faster
and
simpler
Backend-Mobile-App
development.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dynamik
trägt
entscheidend
zu
unserer
Effektivität
bei.
This
dynamic
environment
vitally
contributes
to
our
effectiveness.
ParaCrawl v7.1