Translation of "Tot umfallen" in English

Wir könnten morgen tot umfallen und es würde niemandem auffallen.
They just hear the words. We could drop dead tomorrow, and nobody would know the difference.
OpenSubtitles v2018
Du kannst ja auf dieser Insel verdursten und tot umfallen!
You might as well dry up on this island and drop dead!
OpenSubtitles v2018
Sag ihm, er soll tot umfallen.
Tell him to drop dead.
OpenSubtitles v2018
Sie könnte also tot umfallen, wenn sie sich erschreckt oder so was?
You mean if she got frightened or anything, she could just drop down dead?
OpenSubtitles v2018
Du hast Mami gesagt, dass du jederzeit tot umfallen kannst.
You told Mummy you could drop down dead at any moment.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht riskieren, dass wir tot umfallen.
I can't risk getting struck dead, can I?
OpenSubtitles v2018
Wenn Joseph mich sehen könnte... würde er tot umfallen.
Will you have one of these? If my man Joseph could see me now I give you my word, he'd faint dead away.
OpenSubtitles v2018
Ich kann jede Minute sterben, einfach tot umfallen.
It means i could die any minute, just drop dead!
OpenSubtitles v2018
Meinst du, ich werde tot umfallen?
What will you do? Kill me?
OpenSubtitles v2018
Kopf machen, Zahl tot umfallen.
Heads do it. Tails drop dead.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe nicht mit an, wie meine Leute tot umfallen.
And I'm not standing by and letting my people drop dead.
OpenSubtitles v2018
Was, werden sie einfach tot umfallen?
What, are they gonna just...drop dead?
OpenSubtitles v2018
Wenn das hier funktioniert, werden Menschen einfach tot umfallen.
If we fix whatever this is, people will start dropping dead.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mir dafür danken, würde ich tot umfallen..
I think I'd die if you thanked me.
OpenSubtitles v2018
Bei Stress könnte ich tot umfallen.
I can drop dead if I get stressed.
OpenSubtitles v2018
Dann sahen sie ihn tot umfallen.
Then they saw him fall, dead.
OpenSubtitles v2018
Von mir aus kannst du tot umfallen.
You can drop dead!
OpenSubtitles v2018
Ich könnte in die Finger schnippen und du würdest tot umfallen.
I couId raise my hand right now, snap my fingers, and you'd drop dead.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, Lou, du kannst tot umfallen!
Lou, you can drop dead!
OpenSubtitles v2018
Spielte ich jetzt Squash, würde ich tot umfallen, Terry.
If I had a game of squash now, Terry, I'd end up a dead man.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, er glaubt, dass ich tot umfallen muss oder so.
I think I was supposed to fall over.
OpenSubtitles v2018
Ist mir egal, sie können tot umfallen.
I don't care if you drop dead.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich tot umfallen würde, würdest du dann nicht heulen?
If I dropped dead, wouldn't you sob for months or years...
OpenSubtitles v2018
Wie kann ein Mann mit einem starken Herzen einfach tot umfallen?
How can a man with a good heart just... - just drop dead? - Why don't we go into the kitchen?
OpenSubtitles v2018
Sag Mom, sie soll tot umfallen.
You can tell Mom to drop dead.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

klinisch tot vermutlich tot zeit tot umfallen
halb tot ist tot tot geboren tot aufgefunden
tot umfallen tot stellen