Translation of "Klinisch tot" in English

Für jemanden, der klinisch tot war?
For someone we thought was clinically dead?
OpenSubtitles v2018
Ich war zehn Minuten lang klinisch tot.
I was legally dead for ten minutes.
OpenSubtitles v2018
Sie war bereits klinisch tot, bevor sie an die Macht kamen.
It was clinically dead before they came to power.
OpenSubtitles v2018
Wir halten sie am Leben, aber sie ist klinisch tot.
We are keeping her alive for now. But she is clinically dead.
OpenSubtitles v2018
Dieser Krebsüberlebende, er war klinisch tot.
That cancer survivor? He was clinically dead.
OpenSubtitles v2018
Sie war für einige Minuten klinisch tot.
She was, for a few minutes, technically dead.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das ein Mal gemacht und war anderthalb Stunden klinisch tot.
I did one time and was clinically dead for an hour and a half.
OpenSubtitles v2018
Er war klinisch tot und jetzt braucht er Valium.
He was clinically dead, now he needs Valium!
OpenSubtitles v2018
Einige Minuten lang waren beide klinisch tot.
For a period of minutes, both men were technically dead.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend war er für mehrere Sekunden klinisch tot als er eine Überdosis nahm.
Apparently he was clinically dead for several seconds when he O.D.'d.
OpenSubtitles v2018
Er war aber eine ganze Minute lang klinisch tot.
He is pronounced clinically dead for over a minute, but the doctors manage to revive him.
Wikipedia v1.0
Sie war klinisch tot und sah einen Tunnel.
She was clinically dead and saw a tunnel.
ParaCrawl v7.1
Jedoch wurde mir gesagt ich sei nur für Minuten klinisch tot gewesen.
Yet I was told I was clinically dead only minutes.
ParaCrawl v7.1
Der Kraftort in Argentinien zum Beispiel war sozusagen klinisch tot!
The one in Argentina, for example was almost "clinically dead".
ParaCrawl v7.1
Ich war während 8 Minuten klinisch tot.
I was clinically dead for 8 minutes.
ParaCrawl v7.1
Slowenien: "Regierung klinisch tot, Janša tritt noch nicht zurück"
Slovenia: 'Government is clinically dead, but Janša has yet to resign'
ParaCrawl v7.1
Ich wurde bewusstlos, und sie erklärten mich für klinisch tot.
I became unconscious, and they declared me clinically dead.
ParaCrawl v7.1
Slowenien: „Regierung klinisch tot, Janša tritt noch nicht zurück“
Slovenia: ‘Government is clinically dead, but Janša has yet to resign’
ParaCrawl v7.1
Sie war in der 26. Woche schwanger und klinisch tot.
She was 26 weeks pregnant and clinically dead.
ParaCrawl v7.1
Ich war selbst schon zweimal klinisch tot, ich weiß was abgeht!
I myself was clinically dead already twice, I know what's going on!
ParaCrawl v7.1
Halb Israel, fast die ganze Linke und das Zentrum sind klinisch tot.
Half of Israel, almost the entire Left and Center, is clinically dead.
ParaCrawl v7.1
Ich war klinisch tot, was auch dem einen Strick dreht.
I was clinically dead, which also makes this one a stretch.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Mal war ich klinisch tot, also ja.
The second time I was clinically dead, so yes.
ParaCrawl v7.1
Alle neun Tests besagten, dass ich klinisch tot war.
All nine tests confirmed that I was clinically dead.
ParaCrawl v7.1
Sie sagte "Sie waren tot, klinisch tot, tot, tot.
She said, 'You were dead, clinically dead, dead, dead.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Male Ärzte erklärten ihn klinisch tot ist.
Several times doctors declared him clinically dead.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

klinischer alltag klinisches personal klinisch tot klinischer verdacht
vermutlich tot klinische prüfpräparate zeit tot klinisch
klinische prüfung tot umfallen