Translation of "Klinische untersuchung" in English

Mindestens einmal am Tag ist eine sorgfältige klinische Untersuchung vorzunehmen.
A careful clinical examination should be made at least once each day.
DGT v2019
Das Dekret über die Arbeitsmedizin schreibt eine klinische Untersuchung pro Jahr vor.
The Decree on industrial medicine makes an annual medical examination compulsory.
EUbookshop v2
Klinische Untersuchung: Ist eine regelmäßige ärztliche Untersuchung erforderlich?
Clinical examination: Is it necessary to undergo regular medical examinations
CCAligned v1
Nach einer detaillierten Anamnese folgt die körperliche, das heißt klinische Untersuchung.
The physical - or clinical - examination follows a detailed history-taking.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Embolisation Verfahren abgeschlossen ist, haben Sie eine klinische Untersuchung.
Once the embolization procedure is over, you will undergo a clinical examination.
ParaCrawl v7.1
Die klinische Untersuchung ist für die Diagnosestellung besonders wichtig.
The clinical examination is particularly important for the diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Die klinische und histologische Untersuchung wies keine toxische Schädigung von Nachbarstrukturen auf.
Conclusion: Clinical and histological examination revealed no toxic damage of adjacent tissues.
ParaCrawl v7.1
Klinische Untersuchung und vorbeugende Behandlung müssen alle Sexualpartner des Patienten bestehen.
Clinical examination and preventive treatment must pass all sexual partners of the patient.
ParaCrawl v7.1
Hierfür ist, neben einem ausführlichen persönlichen Arzt-Patientengespräch eine sorgfältige klinische Untersuchung notwendig.
To do this, in addition to a detailed personal talk between doctor and patient, a careful clinical examination is necessary.
ParaCrawl v7.1
Die klinische Untersuchung ergibt den Verdacht auf ein erneutes Tumorwachstum.
The clinical examination results in presumed tumour growth recurring.
EuroPat v2
Typen für klinische Untersuchung von Materialien oder Produkte zu erwerben.
Acquire types for clinical investigation of materials or products.
CCAligned v1
Die Diagnose stützte sich auf eine umfangreiche klinische Untersuchung mit Standard-Elektroretinogramm und -okulogramm.
The diagnosis was based on a full clinical evaluation including standard electroretinography and standard electrooculography.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse: Die klinische Untersuchung ergab eine homogene Verteilung der verschiedenen Ausprägungsgrade.
Results: The clinical examination showed a homogeneous distribution of the different clinical grades of severity.
ParaCrawl v7.1
Es ist für die klinische Beschreibung und Untersuchung des Problems unerlässlich.
This is necessary for the clinical description and examination of the problem.
ParaCrawl v7.1
Die Diagnose wird durch klinische Untersuchung mit radiographischer Bestätigung gestellt.
The diagnosis is set by clinical exam with radiographic confirmation.
ParaCrawl v7.1
Die klinische und neurologische Untersuchung ergibt Hinweise auf:
The clinical and neurological examinations provide information on:
ParaCrawl v7.1
Deshalb lassen wir eine komplette klinische und radiologische Untersuchung durchführen.
That's why we do a complete clinical and radiological examination.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis: Die klinische Untersuchung des 10-jährigen männlichen Patienten zeigte die LHON-typischen Befunde.
Results: Clinical examination of the affected 10-year-old male patient showed typical features of LHON.
ParaCrawl v7.1
Die klinische Untersuchung zeigte eine leichte Seitendifferenz mit gering abgeschwächtem Atemgeräusch links.
The clinical examination showed a slight difference in sides with minimally lowered breath sounds on the left side.
ParaCrawl v7.1
Eine umfangreiche klinische Untersuchung und Diagnose zur gezielten Therapie erhalten Sie hier.
An extensive clinical examination and diagnosis for targeted therapy is available here.
ParaCrawl v7.1
Zuerst wird bei diesen Erkrankungen eine umfassende klinische Untersuchung zur Diagnosestellung durchgeführt.
With these complaints, a comprehensive clinical examination is first carried out for diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Daher sollte die Milzgröße sorgfältig überwacht werden (z.B. klinische Untersuchung, Ultraschall).
Therefore, spleen size should be carefully monitored (e. g. clinical examination, ultrasound).
EMEA v3
Daher sollte die Milzgröße sorgfältig überwacht werden (z. B. klinische Untersuchung, Ultraschall).
Therefore, spleen size should be carefully monitored (e.g. clinical examination, ultrasound).
ELRC_2682 v1
Die Diagnose wird durch eine klinische Untersuchung durch einen Zahnarzt und die Assoziation mit Krankheitssymptomen gemacht.
Diagnosis is made by clinical examination by a dentist and association with disease symptoms.
ParaCrawl v7.1
Die klinische Untersuchung, Labordiagnostik und bildgebende Verfahren können lediglich die Organdiagnose „Hepatopathie“ stellen.
The clinical examination, laboratory and diagnostic imaging procedures can only provide the
ParaCrawl v7.1
Die klinische Untersuchung muss daher sehr genau sein und ist am erfolgreichsten im Nacken.
A clinical examination has to be very accurate and is most promising in the neck.
ParaCrawl v7.1
Fordern Sie Ihren Termin für eine klinische Untersuchung, Diagnose und Beratung über unser Online-Formular.
Request your appointment for a clinical examination, diagnosis and consultation via our online form.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse: Die klinische Untersuchung hat die klassischen Symptome der Achromatopsie an beiden Patienten festgestellt.
Results: The clinical examinations demonstrated classical signs of achromatopsia in both patients.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Untersuchung klinisch klinische erfahrung laufende untersuchung
zahnärztliche Untersuchung klinische relevanz klinische untersuchung tiefergehende untersuchung
behördliche untersuchung klinisches erscheinungsbild