Translation of "Tot stellen" in English

Wir können uns nicht tot stellen.
Look, we can't play dead, Ennis.
OpenSubtitles v2018
Sich tot stellen und die Welt wähnt sich sicher.
Fake your death, the world puts its guard down.
OpenSubtitles v2018
Dann musst du dich nicht mehr tot stellen.
At which point you won't be playing dead.
OpenSubtitles v2018
Katzen mögen es nicht , ehm sich tot zu stellen, oder?
Cats don't, like, um, play possum, do they?
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet nicht, dass er sich tot stellen wird.
That doesn't mean he'll roll over and play dead.
OpenSubtitles v2018
Du sagtest, ich solle mich tot stellen.
You told me to play dead.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich auch tot stellen.
Oh,I can play dead.
OpenSubtitles v2018
Sich tot stellen ist wichtig im Leben.
It's important to be able to play dead in life.
OpenSubtitles v2018
Wir werden uns für eine Weile tot stellen.
We'll play dead for a while.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, außer Drogen zu nehmen und dich tot zu stellen?
I mean, you know, other than shooting drugs and playing possum?
OpenSubtitles v2018
Bei einem Angriff sollte man sich immer tot stellen.
If you are attacked, you should always play dead.
OpenSubtitles v2018
Mich ins Bett legen und tot stellen?
You want me to roll over and just lay dead?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht konnte ich mich deshalb so gut tot stellen.
That's why I'm looking like a dead body.
OpenSubtitles v2018
Das mit dem Tot stellen fand er noch gut.
You pretended to be dead. He liked it.
OpenSubtitles v2018
Die Hirogen würden sich nicht tot stellen.
The Hirogen aren't the type to play possum.
OpenSubtitles v2018
Aber ich werde mich nicht einfach tot stellen.
But I'm not going to roll over and play dead.
OpenSubtitles v2018
Auf den Boden schmeißen und sich tot stellen.
Lie down and play dead.
OpenSubtitles v2018
Wir können uns aber auch tot stellen und warten, bis er geht.
Another option is to play dead and wait until it leaves.
OpenSubtitles v2018
Ich übe, mich tot zu stellen.
Practising to be dead in case I go to Iraq.
OpenSubtitles v2018
Bärtierchen können sich tot stellen und in diesem Zustand lange Zeiträume überleben.
Water bears can feign death and survive in this state for long period s of time.
ParaCrawl v7.1
Michi beschließt, sich tot zu stellen.
Michi decides to play dead.
ParaCrawl v7.1
Sein Programm ist das einfachste: "erstarren" oder sich tot stellen.
Its program is the simplest: "freeze" or feign death.
ParaCrawl v7.1
Du musst dich tot stellen.
Now, the idea is you play dead.
OpenSubtitles v2018
Sich tot stellen, das Einzige das Opossums machen, wie absolut jeder weiß.
Playing possum, the one thing that absolutely everyone knows possums do.
OpenSubtitles v2018
Willst du wirklich den ganzen Abend auf dem Boden liegen und dich tot stellen?
Are you really gonna lie on the floor and pretend to be dead all night?
OpenSubtitles v2018
Wir müssen uns tot stellen.
We have to play dead.
OpenSubtitles v2018
Wenn das Mädchen hörte, dass jemand kommt, sollte es sich tot stellen.
No, Sir George, because when the girl heard someone to approach, she was to lie down and pretend to be dead.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

beanspruchte stellen Stellen offene Stellen forderung stellen
forderungen stellen asylantrag stellen sich tot stellen viele stellen
stellen her tot stellen